Hitachi DZ-MV380A Benutzerhandbuch
88
F
ranç
ai
s
QR34962
RÉCEPTION D'UNE IMAGE D'UN AUTRE PÉRIPHÉRIQUE
(SOURCE D'ENTRÉE)
(SOURCE D'ENTRÉE)
Si l'on souhaite introduire une image provenant d'un autre appareil à ce caméscope DVD, il faut d'abord
changer le paramétrage du caméscope DVD.
Se référer à l'explication qui commence à la
changer le paramétrage du caméscope DVD.
Se référer à l'explication qui commence à la
page 65 et qui est consacrée à la façon de raccorder le
caméscope DVD à d'autres appareils ou d'enregistrer les images transmises par ces appareils.
* Affiché uniquement sur le DZ-MV380A.
1
Appuyer sur le bouton
MENU, choisir “Source
Entrée” à partir de la
page-écran de menu
“Réglages Fonctions
Enregist.” et appuyer sur
le bouton
MENU, choisir “Source
Entrée” à partir de la
page-écran de menu
“Réglages Fonctions
Enregist.” et appuyer sur
le bouton
.
2
Choisir “LINE”, puis presser le bouton
.
3
Appuyer sur le bouton
MENU pour conclure le
paramétrage.
MENU pour conclure le
paramétrage.
Remarque
:
Le paramétrage de “Source
d'entrée” reviendra
automatiquement sur
“CAMERA” à chaque fois que le
caméscope DVD sera éteint.
d'entrée” reviendra
automatiquement sur
“CAMERA” à chaque fois que le
caméscope DVD sera éteint.
COMMUTATION DE MÉTHODE D'ENREGISTREMENT DE SOURCE D'ENTRÉE
EXTERNE (ENTRÉE PHOTO)
EXTERNE (ENTRÉE PHOTO)
Il est possible de changer de méthode pour enregistrer des vues d'images de source extérieure sur un
disque DVD-RAM ou une carte en passant alternativement du mode Field au mode Frame. Le caméscope
DVD peut enregistrer une image extérieure avec peu de mouvement en spécifiant “Frame”, mais il est
cependant recommandé de choisir “Field” pour enregistrer une image avec du mouvement.
disque DVD-RAM ou une carte en passant alternativement du mode Field au mode Frame. Le caméscope
DVD peut enregistrer une image extérieure avec peu de mouvement en spécifiant “Frame”, mais il est
cependant recommandé de choisir “Field” pour enregistrer une image avec du mouvement.
1
Appuyer sur le bouton
MENU, choisir “PHOTO
Entrée” à partir de la
page-écran “Réglages
Fonctions Enregist.” et
appuyer sur le bouton
MENU, choisir “PHOTO
Entrée” à partir de la
page-écran “Réglages
Fonctions Enregist.” et
appuyer sur le bouton
.
2
Choisir l'option désirée puis presser le bouton
.
3
Appuyer sur le bouton MENU pour conclure le
paramétrage.
paramétrage.
Paramétrage
Contenu
Affichage sur l'écran
CAMERA
Normalement, sélectionner cette option
Aucun affichage
LINE
Permet d'appliquer une image à partir d'un autre périphérique
V IN
S LINE
*
Comment injecter un signal S-VIDEO provenant d'un autre
périphérique.
périphérique.
S IN
CAMERA
L I NE
RAM
S L I NE
Sou r c e E n t r é e
PHOTO E n t r é e
Se l f T i mer
So r t i e OSD
Se l f T i mer
So r t i e OSD
ENTRER
RETOUR
Rég l a g e s F o n c t i o n s En r e g i s t.
VIDEO Mode
8 : 0 0 AM
9 / 3 0 / 2 0 0 3
3 0 MIN
0 : 0 0 : 0 0
REM
FINE
V IN
Icône de source
d'entrée extérieure
d'entrée extérieure
Format
d'enregistre
ment
Détails du paramétrage
Affichage sur
l'écran
Frame
Ne convient pas à l'enregistrement de sujets vidéo fréquemment en
mouvement, en dépit de la qualité élevée de l'image. Frame convient à
l'enregistrement vidéo avec un minimum de mouvement.
mouvement, en dépit de la qualité élevée de l'image. Frame convient à
l'enregistrement vidéo avec un minimum de mouvement.
Field
Approprié à l'enregistrement de sujets vidéo fréquemment en
mouvement.
mouvement.
F i e l d
F r ame
RAM
PHOTO E n t r é e
Se l f T i mer
So r t i e OSD
So r t i e OSD
ENTRER
RETOUR
Rég l a g e s F o n c t i o n s En r e g i s t.
VIDEO Mode
Sou r c e E n t r é e
Sou r c e E n t r é e
8 : 0 0 AM
9 / 3 0 / 2 0 0 3
9 9 9
REM
V IN
Mode d'introduction de vue
externe
externe