Benutzerhandbuch für Hitachi DZ-MV380A

Inhaltsverzeichnis

• Disques disponibles

  22
• Enregistrement d'un film

  50
• enregistrée

  67
• Raccordement à un téléviseur

  72
• de disque

  99
• Installation du logiciel

  132
• Renseignements importants

  2
• Installation de la batterie

  36
• Pour votre sécurité

  2
• CHARGE DE LA BATTERIE

  36
• Précautions

  2
• CAMÉSCOPE DVD

  37
• SÉPARATION DE LA BATTERIE

  37
• Précautions pendant une utilisation

  6
• DE LA BATTERIE

  39
• rangement du caméscope

  9
• USAGE EFFICACE DE LA BATTERIE

  39
• Suggestions et limitations

  9
• L'ADAPTATEUR SECTEUR - CHARGEUR

  40
• Ceci est à lire en premier

  10
• Insertion et extraction d'un disque

  41
• Introduction

  11
• INSERTION DU DISQUE

  41
• Table des matières

  13
• EXTRACTION DU DISQUE

  43
• Vérification des accessoires fournis

  16
• Introduction et extraction de la carte

  44
• Nomenclature

  17
• À propos de ce manuel

  21
• Disques et cartes

  22
• Manipulation de base du caméscope DVD

  45
• DISQUES DISPONIBLES

  22
• CAMÉSCOPE DVD

  45
• DISQUE DVD-R

  23
• VISEUR

  46
• CAMÉSCOPE DVD:

  23
• LIQUIDES

  46
• MANIPULATION DES DISQUES

  24
• CARTES DISPONIBLES

  25
• CRISTAUX LIQUIDES

  47
• Introduction de la date et de l'heure

  48
• FILM (VIDÉO)

  26
• LA DATE ET DE L'HEURE

  49
• Enregistrement d'un film

  50
• SUR LE DISQUE

  27
• SUR LA CARTE

  27
• Enregistrement de vues

  53
• Caractéristiques du caméscope DVD

  28
• Zooming

  55
• ENREGISTREMENT EN MODE MACRO

  56
• DISPONIBLES

  28
• ENREGISTREMENT SUR UN DISQUE

  30
• GRAND-ANGULAIRE OU TÉLÉPHOTO

  56
• FIXES

  30
• ENREGISTRÉES

  31
• L'ENREGISTREMENT

  57
• Réglage manuel de l'exposition

  59
• MANIÈRES

  31
• Correction d'éclairage à contre-jour

  60
• Utilisation de la fonction Full Auto

  61
• DIVERS

  31
• Informations affichées sur l'écran

  62
• PENDANT L'ENREGISTREMENT

  62
• Configuration du caméscope DVD

  32
• FAÇON DE TENIR LE CAMÉSCOPE DVD

  32
• appareils AV

  65
• INSTALLATION DU BOUCHON D'OBJECTIF

  32
• FIXATION DE LA BANDOULIÈRE

  33
• APPAREIL AV

  65
• TÉLÉCOMMANDE

  34
• D'AUTRES APPAREILS AV

  66
• TÉLÉCOMMANDE

  34
• Lecture

  67
• liquides

  91
• ENREGISTRÉE

  67
• DÉBUT DU DISQUE OU DE LA CARTE

  68
• LIQUIDES (LUMINEUX)

  91
• LECTURE PAR RECHERCHE DE FILM

  68
• LECTURE LENTE DE FILM

  68
• CRISTAUX LIQUIDES (NIV COULEUR)

  91
• SAUT DE LECTURE DE FILM

  69
• Paramétrages initiaux

  92
• REPRODUCTION D'IMAGES FIXES

  69
• (ALLER À)

  70
• COMMANDE (BIP)

  92
• Affichage d'informations sur l'écran

  71
• LA LECTURE

  71
• (ÉCONOMIE D'ÉNERGIE)

  92
• Lecture sur d'autres périphériques

  72
• RACCORDEMENT À UN TÉLÉVISEUR

  72
• D'ENREGISTREMENT (LED ENRG.)

  93
• TÉLÉVISEUR

  73
• D'AFFICHAGE

  93
• LECTURE AVEC UN LECTEUR DVD

  74
• PORTE-DVD ROND

  75
• RÉGLAGES IMPLICITES (RÉGL DÉFAUT)

  94
• PROCÉDER D'EXTRACTION DU DISQUE

  75
• PORTE-DVD ROND

  76
• ROND SE DÉGAGE

  76
• de disque

  95
• NETTOYAGE DU DISQUE

  76
• DE DISQUE

  95
• DVD vidéo

  77
• DE DISQUE

  97
• NAVIGATION DE DISQUE

  97
• SÉLECTION DE PLUSIEURS SCÈNES

  98
• de menu

  78
• CONSÉCUTIVES

  98
• Configuration des fonctions du caméscope

  80
• Menu de navigation de disque

  99
• NAVIGATION DE DISQUE

  99
• PROGRAMME AE)

  80
• DU MENU DE NAVIGATION DE DISQUE

  100
• (BALANCE DES BLANCS)

  81
• Scène

  101
• EFFACEMENT DE SCÈNES (EFFACE)

  101
• ÉLECTRONIQUE (EIS)

  83
• VIGNETTES (ÉDIT - VIGNETTE)

  103
• (ZOOM NUMÉRIQUE)

  84
• (ÉDIT - SKIP)

  104
• L'ENREGISTREMENT (FILTRE MIC.)

  85
• (ÉDIT - FONDU)

  105
• (MODE VIDEO)

  86
• (ÉDIT – DEPLACER)

  106
• (QUALITÉ)

  87
• (ÉDIT - FUSIONNER)

  107
• PÉRIPHÉRIQUE (SOURCE D'ENTRÉE)

  88
• (ÉDIT - DIVISER)

  108
• DVD-RAM SUR UNE CARTE (COPIER)

  109
• EXTERNE (ENTRÉE PHOTO)

  88
• RETARDATEUR (SELF TIMER)

  89
• CARTE (VERROU)

  110
• (DPOF)

  111
• (SORTIE OSD)

  90
• L'ÉCRAN DE MENU (SÉLECT.)

  112
• L'ÉCRAN DE MENU (DÉTAILS)

  113
• Contenu du disque CD-ROM fourni

  133
• Programme

  114
• INSTALLATION DU PILOTE USB

  135
• QU'EST-CE QU'UN “PROGRAMME”?

  114
• (PILOTE DVD-RAM)

  137
• D'UNE DATE SPÉCIFIQUE (SWITCH)

  114
• INSTALLATION DE DVD-MovieAlbumSE

  139
• LECTURE DE PROGRAMME (LECTURE)

  115
• INSTALLATION DE MyDVD

  141
• (TITRE)

  115
• Liste de lecture (PlayList)

  117
• caméscope DVD

  143
• LECTURE (CRÉER)

  117
• Nettoyage

  145
• LISTE DE LECTURE (SWITCH)

  118
• (LECTURE)

  119
• démonstration

  146
• LECTURE (ÉDITER PLAYLIST)

  120
• Vérifier les points suivants:

  147
• Messages d'erreur

  149
• LECTURE (ÉDITER PLAYLIST)

  121
• Dépannage

  157
• Remise à l'état initial du système

  165
• (ÉDITER PLAYLIST)

  121
• Caractéristiques principales

  166
• Introduction aux accessoires optionnels

  168
• (ÉDITER PLAYLIST)

  122
• ACCESSOIRES DE CAMÉRA VIDÉO

  168
• ALIMENTATION

  168
• CARRÉ

  168
• (DÉPLACER)

  123
• l'emballage du CD-ROM

  170
• LECTURE (TITRE)

  124
• (EFFACE)

  124
• Aller à

  125
• TOP (FIN)

  125
• Gestion du disque ou de la carte

  126
• DISQUE OU LA CARTE (CAPACITÉ)

  126
• L'ÉCRITURE (PROTECTION DE DISQUE)

  126
• COMMANDE D'UN DISQUE DVD-RAM

  128
• FINALISATION D'UN DISQUE DVD-R

  129
• Autres

  130
• INDIVIDUELLEMENT (CATÉGORIE)

  130
• (RÉPÉTITION DE LECTURE)

  130
• CONTINU D'IMAGES FIXES)

  131