Hitachi CV-SJ21V Benutzerhandbuch

 œââiÊvœÀÊÃ>ÅÊ>˜`Ê}>«

ȝƾƇƄƱŽȚȶȝȚȤƾŶȁȚǗƸƮƶůǀƀǞź

/œÊÃ̜ÀiÊ>ÃÃi“LÞÊ>˜`ÊiÝÌi˜Ãˆœ˜Ê«ˆ«i

ȢȚNjƄžǽȚțǞƃſȖȶƿƸżǍƄŽȚǀŸǞƵƆžǜƁǎƈƄŽ

 œââiÊvœÀÊÃ>Å
>˜`Ê}>«

ȝƾƇƄƱŽȚǞůȚȤƾŶȁȚǗƸƮƶůǀƀǞź

*œÜiÀʅi>`°Ê7ˆ`iÊ«œÜiÀʅi>`Ê܈̅Ê>˜Ìˆ‡L>VÌiÀˆ>Ê`iœ`œÀ>˜Ìˆœ˜°

ƾƁǍƄƳƃƴŽȢƾƬƓȚljǣȚȶǍŽȚǚƁǎƙǚƸưƪƄŽȚȦȖȤǗƮſǚƸưƪƄŽȚȦȖȤ

/ˆVŽ

ǀƳů

/ÕÀ˜ˆ˜}ÊLÀÕÅ

ǀŽǞƇƄƓȚȜƾŵǍƱŽȚ

œœŽ

ȯƾƭƒȚ

-ˆ`iʎ˜œL

ǘŽǎƶžȨǍŻ

ÝÌi˜Ãˆœ˜Ê«ˆ«i

ȢȚNjƄžǽȚțǞƃſȖ

*œÜiÀÊ«Õ}

ȤƾƸƄŽȚȦ

țƾŻ

ǠǣƾŮǍƷƳŽȚ

ÀÊVœÀ`

*œÜiÀ

ƄŽȚǙƴŴ

ȤƾƸƄ

ǣƾŮǍƷƳŽȚ

Ǡǣ

ÕÌ̜˜ÊvœÀÊÌ>Žˆ˜}ÊÕ«Ê«œÜiÀÊVœÀ`

ǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǙƴŴȟȚǍųȘȤȥ

œÃi

ȳǞŶǍƒȚ

1««iÀÊVœÛiÀ

ȸǞƴƯŽȚȔƾƭưŽȚ

+ՈVŽÊiÛiÀ

ǀƯƁǍƉŽȚǀƯźȚǍŽȚ

œ˜˜iV̜ÀÊ̜ʓ>ˆ˜ÊLœ`Þ

ˆ L `

ǛƉƐƾŮǚƸǧǞƄŽȚȜNjŲȶ

ȥƾƷƆƴŽǠƉƸǣǍŽȚ

œÃiÊVœ˜˜iV̈œ˜ÊÜVŽiÌ

ȳǞŶǍƒȚǚƸǧǞůǏƃƲž

œÃiÊ œÕ«ˆ˜}Ê
ÃÃi“LÞ

ȳǞŶǍƒȚǚƸǧǞůǀŸǞƵƆž

/œÊ>ÃÃi“LiʅœÃi

/…iʅœÃiÊ>˜`ʍœˆ˜ÌÊ«ˆ«iÊ>ÀiÊ«>VŽ>}i`ÊÃi«>À>ÌiÞ°Ê/œÊ«ÕÌÊ̅i“
̜}i̅iÀ]ʈ˜ÃiÀÌÊ̅iÊVÕÀÛi`ʍœˆ˜ÌÊ«ˆ«i



ˆ˜ÌœÊi˜`ʜvÊ̅iʅœÃiÊ



՘̈Ê

̅iÊV>ÜÃÊ



ʜvÊ̅iÊÃ̜««iÀÊÀˆ˜}Ã



ÊVˆVŽÊˆ˜ÌœÊ̅iʅœiÃÊ



ʜvÊ̅i

VÕÀÛi`ʍœˆ˜ÌÊ«ˆ«i°

VÕÀÛi` œˆ˜Ì «ˆ«i

ȳǞŶǍƒȚǕƸƵƏ

țǞƃſLjȚǀƴǧȶǚųȢȖȆƾƵƷƯƸƵƆƄŽȴƾƄƴƫƱƶžțǞƃſLjȚǀƴǧȶȶȳǞŶǍƒȚ

ȝƾƲƴƑ ǀƸƃƴƥȚȯȚǍŶLjȚǘŽǎƶůǟƄŲ  ȳǞŶǍƒȚȯǍŶǠź ǀƸƶƇƶƓȚ

ȜǍƲſǀŰNjƇžǀƸƶƇƶƓȚțǞƃſLjȚǀƴǧǞŽ  ȝƾƇƄƱŽȚǠź țǍƉƄŽȚǕſƾž

ˆ}°Ê£

Ȉ ǚƳŵ

,i>ÀÊÈ`i

ǠƱƴƒȚƿſƾƐȚ













/ˆVŽ

ǀƳů

/ˆVŽ

ǀƳů

/ˆVŽ

ǀƳů

ˆ}°ÊÓ

ȉ ǚƳŵ

œ˜˜iV̜ÀÊ̜ʓ>ˆ˜ÊLœ`Þ

ǛƉƐƾŮǚƸǧǞƄŽȚȜNjŲȶ

ȥƾƷƆƴŽǠƉƸǣǍŽȚ

+ՈVŽÊiÛiÀ

ǀƯƁǍƉŽȚǀƯźȚǍŽȚ

œÃiÊÜVŽiÌ

ȳǞŶǍƒȚǏƃƲž

œÃiÊVœ˜˜iV̜À

ȳǞŶǍƒȚǚǧǞž

ÕÌ̜˜

ȤǎŽȚ

ˆ}°ÊÎ

Ȋ ǚƳŵ

+ՈVŽÊiÛiÀÊ­£Ê«Vi®

ȜNjŲȚȶǀƯƭŻǀƯƁǍƉŽȚǀƯźȚǍŽȚ

 œââiÊvœÀÊÃ>ÅÊ>˜`Ê}>«Ê­£Ê«Vi®

ȜNjŲȚȶǀƯƭŻȝƾƇƄƱŽȚȶȝȚȤƾŶȁȚǗƸƮƶůǀƀǞź

/ÕÀ˜ˆ˜}ÊLÀÕÅʭ£Ê«Vi®

ȜNjŲȚȶǀƯƭŻǀŽǞƇƄƓȚȜƾŵǍƱŽȚ



ÌÌ>V…ʺ+ՈVŽÊiÛiÀ»Êˆ˜ÌœÊ…œÃiÊVœ˜˜iV̜ÀÊ̈}…̏ް

ȳƾƳŲƼŮȳǞŶǍƒȚǚǧǞžǠźǀƯƁǍƉŽȚǀƯźȚǍŽȚǚǧȶ 



>ÌV…Ê̅iʅœÃiÊVœ˜˜iV̜ÀÊ܈̅ÊÜVŽiÌÊ>˜`ʈ˜ÃiÀÌÊ՘̈Ê…i>Àˆ˜}Ê>Ê

Ê

Ü՘`ʺ̈VŽ»°

ǀƳůȝǞǧǕƵƉůȴȖǟŽȘǝƴųȢȖȶǏƃƲƓȚǠźȳǞŶǍƒȚǚǧǞžǚǧȶ 

U Ê*ÀiÃÃÊLÕÌ̜˜Ê܅i˜ÊÀi“œÛˆ˜}ʈ̰

ǙƱŽȚȔƾƶŰȖȤǎŽȚǟƴŸǓưǤȚ

}

U

/ˆVŽ

ǀƳů

œ˜˜iV̜ÀÊ̜ʓ>ˆ˜ÊLœ`Þ

ǛƉƐƾŮǚƸǧǞƄŽȚȜNjŲȶ

ȥƾƷƆƴŽǠƉƸǣǍŽȚ

/ÕÀ˜ˆ˜}ÊLÀÕÅ

ǀŽǞƇƄƓȚȜƾŵǍƱŽȚ

Ó

+&39B/BLQGG

30