Hitachi CV-SJ21V Benutzerhandbuch
Î
:KLOHVOLGLQJ
ȰǽǎſǽȚ ȔƾƶŰȖ
6OLGHNQRE$GMXVWPHQW
ǘŽǎƶƓȚ ȨǍƲŽȚ ǓƃǤ
+DQGOHYHU>3XOO@
țnjűȚ ǀƁȶNjƸŽȚ ǀƯźȚǍŽȚ
`ÕÃÌiÌ
ǓƃƬŽȚ
)L[DSRZHUKHDGE\DIRRW
ȳNjƲŽƾŮ ǝƸƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǚƸưƪƄŽȚ ȦȖȤ ǁƃŰ
À
ȶȖ
*DS
ǀƇƄź
7LFN
ǀƳů
%XWWRQ
ȤǎŽȚ
7LFN
ǀƳů
%XWWRQ
ȤǎŽȚ
)LJ
ȋ ǚƳŵ
)LJ
Ȏ ǚƳŵ
)LJ
Ȍ ǚƳŵ
)LJ
ȍ ǚƳŵ
(OW
&RQQHFWWKHKRVHH[WHQVLRQSLSHDQGWKHSRZHUKHDGWRHDFK
RWKHUDQGDGMXVWWKHOHQJWKRIH[WHQVLRQSLSHZKLOHVOLGLQJWKHVOLGH
NQRE2UPRYHJULSOHYHUXSDQGGRZQE\SXOOLQJWKHKDQGOHYHU
ZKLOHWKHSRZHUKHDGLVIL[HGE\DIRRW
U3UHVVWKHEXWWRQZKHQWDNLQJRIIH[WHQVLRQSLSHDQGSRZHUKHDG
&DXWLRQ U ([WHQVLRQSLSHPD\EHVKRUWHQHGLIWKHVOLGHNQRE
RWKHUDQGDGMXVWWKHOHQJWKRIH[WHQVLRQSLSHZKLOHVOLGLQJWKHVOLGH
NQRE2UPRYHJULSOHYHUXSDQGGRZQE\SXOOLQJWKHKDQGOHYHU
ZKLOHWKHSRZHUKHDGLVIL[HGE\DIRRW
U3UHVVWKHEXWWRQZKHQWDNLQJRIIH[WHQVLRQSLSHDQGSRZHUKHDG
&DXWLRQ U ([WHQVLRQSLSHPD\EHVKRUWHQHGLIWKHVOLGHNQRE
VOLGHVRUWKHKDQGOHYHULVSXOOHGGXULQJXVH
U 'RQRWLQVHUW\RXUKDQGVLQWRWKHJDSRIH[WHQVLRQSLSH
IRUVDIHW\UHDVRQ
ȋ ǚƳŵ ȢȚNjƄžǽȚțǞƃſȖȲǞŶ ǓƃǤ ǀƲƁǍŶ
ǓƃǤȚȶ ǑƯƃŽȚ ƾƵƷƬƯŮ Ǖž ǚƸưƪƄŽȚ ȦȖȤȶ ȢȚNjƄžǽȚțǞƃſȖȶȳǞŶǍƒȚ ǚǧȶ
ǟŽȘ ǀƯźȚǍŽȚ ǒƃƲž ȱǍŲȶȖ ǘŽǎƶƓȚ ȨǍƲŽȚ ȲƾųȢȘ Ǖž ȢȚNjƄžǽȚ țǞƃſȖ ȲǞŶ
ǚƸưƪƄŽȚ ȦȖȤ ǁƸƃƅůǛƄƁƾƵƶƸŮ ǀƁȶNjƸŽȚ ǀƯźȚǍŽȚțnjűȲǾų ǜž ǚƱŴȖȶ ǟƴŸȖ
ȳNjƲŽƾŮ ƾƷƸƴŸ ǓưƬŽƾŮ
ǚƸưƪƄŽȚȦȖȤȶȢȚNjƄžǽȚ țǞƃſȖ Ǚź ȔƾƶŰȖ ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ
U
țnjű ȶȖ ǘŽǎƶƓȚ ȨǍƲŽȚ ȰǽǎſȚ NjƶŸ ȢȚNjƄžǽȚ țǞƃſȖ ȲǞŶ ǑŻƾƶƄƁ NjŻ
U
ȳȚNjƈƄŴǽȚ ȔƾƶŰȖǀƁȶNjƸŽȚ ǀƯźȚǍŽȚ
ǙƄžǾŴ ǟƴŸ ƾ ȹǧǍŲȢȚNjƄžǽȚ țǞƃſȖ ǀƇƄź Ǡź ǙƁNjƁ ǚųNjů ǽ
U
/.
/&&
/ÕÀÊVi>iÀÊÊÀÊvvÊLÞÊ«ÕÃ
}Ê`ÜÜ>À`ÊÊÌ
iÊ«ÜiÀÊÃÜÌV
Ê°
Ȍ ǚƳŵ ȯƾƲƁȁȚȶǚƸưƪƄŽȚ ȠƾƄƱž
ǚƱŴȀŽ
ǚƸưƪƄŽȚ ȠƾƄƱž ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǚƸưƪƄŽȚ ȯƾƲƁȘȶȖǚƸưƪƄŽȚ ǕǤȶ ǟƴŸ ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ǀƉƶƳƓȚ ǓƃǤȚ
%,%#42/.)#
6XFWLRQSRZHUPD\EHUHJXODWHGHOHFWURQLFDOO\XVLQJWKHGLDO)RUVWURQJHUVXFWLRQ WKLFNFDUSHWVRUKDUG
ÁRRUV URWDWH WKH GLDO WR WKH ULJKW 5RWDWH LW WR WKH OHIW IRU UHGXFHG VXFWLRQ FXUWDLQV GHOLFDWH IDEULFV
ÁRRUV URWDWH WKH GLDO WR WKH ULJKW 5RWDWH LW WR WKH OHIW IRU UHGXFHG VXFWLRQ FXUWDLQV GHOLFDWH IDEULFV
ȍ ǚƳŵ ǓƱƪŽȚ ȜǞŻ Ǡź ǠſȶǍƄƳŽȁȚ ǛƳƇƄŽȚ
ǟŽȘ ȨǍƲŽȚ ȤȢȖ ǀƃƴƫŽȚ ȝƾƸǤȤLjȚȶ ǍŮǞŽȚ ǗƸƅż ȢƾƆƉŽȚ ȷǞŻȖ ǓƱƪŽ
ȨǍƲŽȚ ȳȚNjƈƄŴƾŮ ƾȹƸſȶǍƄƳŽȘ ǓƱƪŽȚ ȜǞŻ ǓƃǤ ǜƳƚ
ǀƵŸƾƶŽȚ ǀƪƵŻLjȚȶǍǣƾƄƉŽȚ ȜǞŻ ǚŻȖ ǓƱƪŽ ȤƾƉƸŽȚ ǟŽȘȨǍƲŽȚ ȤȢȖ ƞƵƸŽȚ
&),4%2
:KHQWKHRUDQJHVLJQDSSHDUVLQWKHZLQGRZFRQWLQXRXVO\HPSW\WKHGXVWFDVHDV3DJH&KHFNWKH
ÀOWHU PDLQWHQDQFH VLJQ ZLWK WKH KLJKHVW SRZHU RI HOHFWURQLF SRZHU FRQWURO E\ OLIWLQJ UXJ DQG IORRU QR]]OH IURP
WKHVXUIDFHEHLQJFOHDQHGRUUHPRYLQJWKHFUHYLFHQR]]OHZKHQLWKDVEHHQXVHG
./4%
ÀOWHU PDLQWHQDQFH VLJQ ZLWK WKH KLJKHVW SRZHU RI HOHFWURQLF SRZHU FRQWURO E\ OLIWLQJ UXJ DQG IORRU QR]]OH IURP
WKHVXUIDFHEHLQJFOHDQHGRUUHPRYLQJWKHFUHYLFHQR]]OHZKHQLWKDVEHHQXVHG
./4%
,IWKHFOHDQHULVXVHGLQVXFKDFRQGLWLRQDVWKHRUDQJHVLJQDSSHDUVLQWKHZLQGRZDLUWR
WKHPRWRUZLOOEHUHGXFHGDQGWKHPRWRUZLOOHYHQWXDOO\EXUQRXW
WKHPRWRUZLOOEHUHGXFHGDQGWKHPRWRUZLOOHYHQWXDOO\EXUQRXW
Ȏ ǚƳŵ ǍƄƴƱŽȚ ǀſƾƸǧȜȤƾŵȘ
ǑƇźȚ ȋǀƇƱǧ Ǡź ljǤǞž ǞƀƾƵż ȤƾƃưŽȚ ǏƸż ȭǍźȖ ȆǍƵƄƉžǚƳƪŮ ǀŵƾƪŽȚ ǟƴŸ
ǀƸŽƾƲůǍƃŽȚ ȜȤƾŵȁȚǍƷƮů ƾžNjƶŸ
ȢƾƆƉŽȚ ǗƸƮƶů ǀƀǞźǕźȤ ȲǾų ǜž ǓƱƪŽȚ ȜǞŻ ǠźǠſȶǍƄƳŽȁȚ ǛƳƇƄŽȚ ȝƾƁǞƄƉžǜž ȷǞƄƉžǟƴŸƺŮ ǍƄƴƱŽȚǀſƾƸǧȜȤƾŵȘ
ƾƷžȚNjƈƄŴȚNjƶŸ ǀźǞƣȚ ǀƀǞƱŽȚ ǀŽȚȥȘ ȲǾų ǜž ȶȖǝƱƸƮƶů ǛƄƁ ȸnjŽȚ ljƭƉŽȚ ǜžǀƸǤȤLjȚȶ
ǟŽȘ ǚǧȚǞŽȚ ȔȚǞƷŽȚǚƲƁ ȯǞŴȆǀŵƾƪŽȚ ǟƴŸ ǀƸŽƾƲůǍƃŽȚ ȜȤƾŵȁȚ ȤǞƷŷ ǀŽƾŲǠź ǀƉƶƳƓȚ ȳȚNjƈƄŴȚNjƶŸ
ǀƮŲǾž
ƾȹƸƆƁȤNjů ǚƵƯŽȚ ǜŸ ȤǞůǞƓȚ ǗŻǞƄƁ ȯǞŴȶȤǞůǞƓȚ
+&39B/BLQGG
30