Generac 5789 Benutzerhandbuch
2
Le port de protections
auditives est recommandé.
auditives est recommandé.
Se recomienda
protección auditiva.
protección auditiva.
Hearing protection
recommended.
recommended.
RISQUES GÉNÉRAUX
• Ne faites JAMAIS fonctionner cet appareil dans un espace
clos, dans un véhicule ou à l'intérieur, MÊME SI les portes et
fenêtres sont ouvertes.
fenêtres sont ouvertes.
• Pour des raisons de sécurité, le fabricant recommande
que l'entretien de cet équipement soit effectué par un
fournisseur agréé. Inspectez régulièrement le générateur et
communiquez avec le fournisseur agréé le plus proche pour
les pièces nécessitant une réparation ou un remplacement.
fournisseur agréé. Inspectez régulièrement le générateur et
communiquez avec le fournisseur agréé le plus proche pour
les pièces nécessitant une réparation ou un remplacement.
• Ne faites fonctionner le générateur que sur une surface de niveau
et dans un lieu où il ne sera pas exposé à l'humidité excessive, à
la saleté, à la poussière ou à des vapeurs corrosives.
la saleté, à la poussière ou à des vapeurs corrosives.
• Gardez les mains, les pieds, les vêtements, etc., loin des
courroies d'entraînement, des ventilateurs et des autres
pièces mobiles. N'enlevez jamais les grilles de protection
ou les écrans protecteurs des ventilateurs pendant le
fonctionnement de l'appareil.
pièces mobiles. N'enlevez jamais les grilles de protection
ou les écrans protecteurs des ventilateurs pendant le
fonctionnement de l'appareil.
• Certaines pièces du générateur deviennent extrêmement chaudes
pendant son fonctionnement. Pour éviter des brûlures sévères,
tenez-vous à l'écart du générateur jusqu'à son refroidissement.
tenez-vous à l'écart du générateur jusqu'à son refroidissement.
• Ne faites PAS fonctionner le générateur sous la pluie.
• Ne modifiez pas la construction du générateur et ne changez
• Ne modifiez pas la construction du générateur et ne changez
pas les commandes, car cela pourrait entraîner des conditions
d'utilisation dangereuses.
d'utilisation dangereuses.
• Ne faites jamais démarrer ou arrêter cet appareil lorsque des
charges électriques sont connectées aux prises ET que les
appareils connectés sont sous tension. Démarrez le moteur
et laissez-le se stabiliser avant de connecter des charges
électriques. Déconnectez toutes les charges électriques
avant d'arrêter le générateur.
appareils connectés sont sous tension. Démarrez le moteur
et laissez-le se stabiliser avant de connecter des charges
électriques. Déconnectez toutes les charges électriques
avant d'arrêter le générateur.
• N'insérez pas d'objets à travers les fentes de refroidissement
de l'appareil.
• Restez vigilant en tout temps pendant l'entretien ou la réparation
de cet appareil. Ne travaillez jamais sur l'équipement en cas de
fatigue physique ou mentale.
fatigue physique ou mentale.
• N'utilisez jamais le générateur ni aucune de ses parties
en guise de marchepied. Mettre un pied sur l'appareil peut
exercer une contrainte sur les pièces et les briser et peut
entraîner des conditions d'utilisation dangereuses en raison
de fuites de gaz d'échappement, de carburant, d'huile, etc.
exercer une contrainte sur les pièces et les briser et peut
entraîner des conditions d'utilisation dangereuses en raison
de fuites de gaz d'échappement, de carburant, d'huile, etc.
REMARQUE :
Ce générateur est muni d'un silencieux pare-étincelles.
Pour que le pare-étincelles fonctionne de manière efficace,
le propriétaire ou l'opérateur doit entretenir celui-ci
correctement. Dans l'État de Californie, un pare-étincelles
est requis par la loi (article 4442 du Code des ressources
publiques). Des lois semblables pourraient être en vigueur
dans d'autres États. Les lois fédérales s'appliquent sur les
terrains sous juridiction fédérale.
Pour que le pare-étincelles fonctionne de manière efficace,
le propriétaire ou l'opérateur doit entretenir celui-ci
correctement. Dans l'État de Californie, un pare-étincelles
est requis par la loi (article 4442 du Code des ressources
publiques). Des lois semblables pourraient être en vigueur
dans d'autres États. Les lois fédérales s'appliquent sur les
terrains sous juridiction fédérale.
RISQUES RELATIFS À L'ÉCHAPPEMENT ET À
L'EMPLACEMENT
• Ne faites jamais fonctionner le générateur dans un lieu
clos ou à l'intérieur! N'utilisez JAMAIS le générateur à
l'intérieur de la maison, dans un véhicule ou dans un
endroit partiellement clos comme un garage, MÊME SI les
portes et fenêtres sont ouvertes! Utilisez le générateur
SEULEMENT à l'extérieur, à l'écart des fenêtres ouvertes,
des portes et des conduits d'aération et dans un endroit où
les gaz d'échappement mortels ne peuvent s'accumuler.
l'intérieur de la maison, dans un véhicule ou dans un
endroit partiellement clos comme un garage, MÊME SI les
portes et fenêtres sont ouvertes! Utilisez le générateur
SEULEMENT à l'extérieur, à l'écart des fenêtres ouvertes,
des portes et des conduits d'aération et dans un endroit où
les gaz d'échappement mortels ne peuvent s'accumuler.
L'utilisation d'un générateur à l'intérieur peut TUER UNE
PERSONNE EN QUELQUES MINUTES.
PERSONNE EN QUELQUES MINUTES.
L'échappement du générateur contient du monoxyde de carbone.
Il s'agit d'un poison invisible et inodore.
Il s'agit d'un poison invisible et inodore.
N'utilisez JAMAIS cet appareil à
l'intérieur d'une maison ou d'un
garage, MÊME si les portes et
les fenêtres sont ouvertes.
l'intérieur d'une maison ou d'un
garage, MÊME si les portes et
les fenêtres sont ouvertes.
N'utilisez l'appareil qu'à
l'EXTÉRIEUR, loin des
fenêtres, des portes et des
conduits d'aération.
l'EXTÉRIEUR, loin des
fenêtres, des portes et des
conduits d'aération.
• Les gaz d'échappement du moteur contiennent du monoxyde
de carbone, un gaz que vous ne pouvez ni voir ni sentir. Ce gaz
dangereux, s'il est respiré à des concentrations suffisantes, peut
provoquer une perte de conscience ou même la mort.
dangereux, s'il est respiré à des concentrations suffisantes, peut
provoquer une perte de conscience ou même la mort.
• Un flux continu d'air de refroidissement et une ventilation
adéquate sont essentiels pour le bon fonctionnement du
générateur. Ne modifiez pas l'installation et ne permettez
pas le blocage, même partiel, des dispositifs de ventilation,
puisque cela peut sérieusement nuire au bon fonctionnement
du générateur. Le générateur DOIT être utilisé à l'extérieur.
générateur. Ne modifiez pas l'installation et ne permettez
pas le blocage, même partiel, des dispositifs de ventilation,
puisque cela peut sérieusement nuire au bon fonctionnement
du générateur. Le générateur DOIT être utilisé à l'extérieur.
• Ce système d'échappement doit être entretenu convenablement.
Ne faites rien qui pourrait rendre le système d'échappement
dangereux ou non conforme aux normes ou aux codes locaux.
dangereux ou non conforme aux normes ou aux codes locaux.
• À l'intérieur, utilisez toujours une alarme de monoxyde de carbone
alimentée par pile et installée selon les instructions du fabricant.
• Si vous commencez à vous sentir mal, étourdi ou faible après
le fonctionnement du générateur, déplacez-vous à l'air frais
IMMÉDIATEMENT. Consultez un médecin, car il est possible
que vous soyez victime d'une intoxication au monoxyde de
carbone.
IMMÉDIATEMENT. Consultez un médecin, car il est possible
que vous soyez victime d'une intoxication au monoxyde de
carbone.
Règles de sécurité