Samsung DVD Camcorder Benutzerhandbuch
ENGLISH
64
ESPAÑOL
Reproducción de listas de títulos
DVD-RW/+RW/-R/+R DL
Las escenas de los títulos grabados aparecen como un índice
de miniaturas (varias imágenes) en la pantalla LCD.
Puede localizar rápidamente la escena que desea utilizando
este práctico índice. Si la pantalla LCD está cerrada, puede ver
la grabación a través del visor. Utilice los botones relacionados
con la reproducción en la Videocámara con DVD o en el
mando a distancia. (sólo SC-DC175/DC575) páginas 65~66
1. Inserte el disco que desea ver.
2. Abra la pantalla LCD.
3. Coloque el interruptor
[Mode] en [DISC].
(sólo SC-DC173(U)/DC175/DC575)
4. Coloque el interruptor
[Power] en [
(Player)].
Aparece la pantalla del índice de miniaturas.
Para cambiar la página actual, utilice el
[Joystick]
para hacer clic en las fl echas de desplazamiento de
páginas o mueva el
[Joystick] a la izquierda o derecha
mientras se resalta la fl echa de desplazamiento de
páginas.
Utilice el botón
[MENU] para ajustar el brillo o el color
de la pantalla LCD. página 36
5. Utilice el
[Joystick] para seleccionar la escena de la lista
de títulos que va a reproducir y pulse el botón
[Joystick] .
Para detener la reproducción, presione el
[Joystick]
hacia abajo.
Nota
Durante la reproducción, es posible que la imagen en pantalla permanezca
congelada durante un tiempo hasta que aparezca la siguiente imagen.
Ajuste del volumen
DVD-RW/+RW/-R/+R DL
Cuando se usa la pantalla LCD para la
reproducción, se puede oír el sonido a través del
altavoz incorporados.
Al oír los sonidos una vez que la cinta esté en
marcha, utilice los botones
[VOL ,] para ajustar
el volumen.
Aparecerá el nivel de volumen en la pantalla
LCD.
Los niveles se pueden ajustar de
00 a 19.
Si cierra la pantalla LCD mientras reproduce,
es posible que no escuche ningún sonido en el
altavoz.
Videocámara con DVD
Playing Title Scenes
DVD-RW/+RW/-R/+R DL
The recorded title scenes are displayed as a thumbnail
index (multiple images) on the LCD Screen.
You can fi nd the desired scene quickly using this
convenient index. If the TFT LCD screen is closed, you
can view the recording through the viewfi nder.
Use the Playback related buttons on the DVD Camcorder
or on the remote control. (SC-DC175/DC575 only)
pages 65~66
1. Insert the disc you want to view.
2. Open the LCD Screen.
3. Set the
[Mode] switch to [DISC].
(SC-DC173(U)/DC175/DC575 only)
4. Set the
[Power] switch to [
(Player)].
The thumbnail index screen appears.
To change the current thumbnail page, use
the
[Joystick] to highlight the thumbnail page
movement arrows then press the
[Joystick] left
or right to match the direction of the arrow.
Use the
[MENU] button to adjust brightness or
color of the LCD Screen. page 36
5. Use the
[Joystick] to select a title scene to be
played, then press the
[Joystick].
To stop playback, move the
[Joystick] down.
Note
During playback, a displayed image may be paused for a while until the
next image to be shown.
Adjusting the Volume
DVD-RW/+RW/-R/+R DL
When you use the LCD Screen for playback, you can
hear recorded sound from the built-in speaker.
When you hear sound once the disc is in play, use the
[VOL ,] buttons to adjust the volume.
A volume level display will appear on the LCD
Screen.
Levels may be adjusted from anywhere between
00 to 19.
If you close the LCD Screen while playing, you will
not hear sound from the speaker.
DVD Camcorder
4
[1/9]
5
►
001
SP
-RW
VR
0:00:01
►
001
SP
0:00:01
-RW
VR
10