Samsung DVD Camcorder Benutzerhandbuch

66



  Si mueve una vez el 

[Joystick] a la izquierda/

derecha mientras se reproduce un disco, aumentará 

la velocidad de reproducción a aproximadamente 

X2 y si se presiona dos veces se reproduce a 

aproximadamente x16.



  Cuando aparece el número 1 en la OSD, representa 

una velocidad X2. Cuando aparece el número 2 en la 

OSD, representa una velocidad X16.



  Para reanudar la reproducción normal, presione el 

[Joystick].



  Igual que los botones 

[]/[] del mando a 

distancia.(sólo SC-DC175/DC575)



  Pulse el botón 

[|] del mando a distancia 

durante la reproducción.

-  Para reanudar la reproducción normal, pulse 

el botón 

[].



  No se oirá ningún sonido durante la búsqueda de imágenes o durante la 

reproducción lenta.



  En el avance por fotograma o en la reproducción, es posible que la 

imagen de los objetos aparezca distorsionada.



  Moving the 

[Joystick] left/right once while a disc 

is playing back will increase the play speed to 

approximately X2, and pressing twice plays at approx 

x16.



  When the number 1 appears on the OSD, it means X2 

speed. When the number 2 appears on the OSD, it 

means X16 speed.



  To resume normal playback, press the 

[Joystick].



  Same as 

[]/[] buttons on the remote control. 

(SC-DC175/DC575 only) 



  Press the 

[|] button on the remote control during 

playback.

-  To resume normal playback, press the 

[] 

button.



  No sound will be heard during picture search or slow playback.



  In forward slow or playback, a rapidly moving subject image may be 

distorted.