Sony cdp-x555es Benutzerhandbuch

Om du flyttar videokameran från kyla och in till
ett varmt rum, kan det bildas kondens, fukt som
avsätter sig inne i videokameran, på bandets yta
eller på linsen. Den här fukten kan göra så att
bandet fastnar på videotrumman och skadas eller
göra att videokameran inte fungerar som den
ska. Om det bildas fukt inne i kameran hörs en
ljudsignal och indikatorn % blinkar. När
indikatorn Z blinkar på samma gång betyder det
att ett band sitter i videokameran. Om det bara
bildats fukt på linsen visas ingen indikator.

Ingen av funktionerna, förutom den för
utmatning av kassetten fungerar. Mata ur
kasetten och stäng av videokameran och låt den
stå oanvänd under ungefär 1 timme med
kassettfacket öppet. Du kan anända kameran
igen när indikatorn % inte visas när du slår på
strömmen.

Angående fuktbildning
Fukt kan bildas när du tar videokameran från en
kall till en varm plats (eller tvärtom) eller när du
använder kameran på varma platser som
följande exempel visar:
– Du tar med dig videokameran från en

skidbacke och in i ett uppvärmt rum

– Du tar med dig videokameran från ett svalt,

luftkonditionerat utrymme (i en bil eller ett
rum) och ut i värmen utomhus

– Du använder videokameran efter en regnskur
– Du använder videokameran på en plats med

hög temperatur och med hög fuktighet

Hur du förebygger fuktbildning
Innan du flyttar videokameran från en kall
omgivning till en varm, kan du stoppa in
videokameran i en plastpåse, som du sedan
stänger till ordentligt. Ta bort plastpåsen när den
och dess innehåll har antagit den nya
omgivningens temperatur (brukar ta ungefär
1 timme).

If your camcorder is brought directly from a cold
place to a warm place, moisture may condense
inside your camcorder, on the surface of the tape,
or on the lens.  In this condition, the tape may
stick to the head drum and be damaged or your
camcorder may not operate correctly. If there is
moisture inside your camcorder, the beep sounds
and the % indicator flashes. When the Z
indicator flashes at the same time, the cassette is
inserted in your camcorder. If moisture
condenses on the lens, the indicator will not
appear.

None of the functions except cassette ejection will
work. Eject the cassette, turn off your camcorder,
and leave it for about 1 hour with the cassette
compartment open. Your camcorder can be used
again if the % indicator does not appear when
the power is turned on again.

Note on moisture condensation
Moisture may condense when you bring your
camcorder from a cold place into a warm place
(or vice versa) or when you use your camcorder
in a hot place as follows:
– You bring your camcorder from a ski slope into

a place warmed up by a heating device

– You bring your camcorder from an air-

conditioned car or room into a hot place outside

– You use your camcorder after a squall or a

shower

– You use your camcorder in a high temperature

and humid place

How to prevent moisture condensation
When you bring your camcorder from a cold
place into a warm place, put your camcorder in a
plastic bag and tightly seal it. Remove the bag
when the air temperature inside the plastic bag
has reached the surrounding temperature (after
about 1 hour).