Sony dtc-690 Benutzerhandbuch

8

• Before operating the unit, be sure that the operating voltage of

your unit is identical with that of your local power supply.

• The unit is not  disconnected from the AC power source (mains)

as long as it is connected to the wall outlet, even if the unit itself
has been turned off.

• Should any solid object or liquid fall into the cabinet, unplug the

unit and have it checked by qualified personnel before operating
it any further.

• Unplug the unit from the wall outlet if it is not to be used for an

extended period of time. To disconnect the cord, pull it out by
grasping the plug. Never pull the cord itself.

• AC power cord must be changed only at the qualified service

shop.

Before making program source connections, be sure to unplug the
unit.

Do not install the unit in a location near heat sources such as
radiators or air ducts, or in a place subject to direct sunlight,
excessive dust, mechanical vibration or shock.

If the unit is brought directly from a cold to a warm location,
moisture may condense inside the unit. In this condition, the tape
may adhere to the head drum and be damaged, or the unit may not
operate correctly. Always remove the cassette when the unit will not
be used.

• Function controls will not operate.
• All operations will stop.

Leave the unit turned on for about an hour.

When closing the cassette compartment, do not push the cassette
lid forcibly by hand, but perform with the 

0OPEN/CLOSE button.

If you have any question or problem concerning your unit, please
consult your nearest Sony dealer.

• Avant de faire fonctionner l’appareil, s’assurer que sa

tension de fonctionnement est identique à celle du secteur local.

• L’appareil n’est pas déconnecté de la source d’alimentation

secteur, tant qu’il est branché sur une prise secteur, même s’il
est arreté.

• Si un liquide ou un solide devait s’infiltrer à l’intérieur de

l’appareil, le débrancher et, avant de le remettre en service, le
faire examiner par un technicien qualifié.

• Débrancher l’appareil au niveau de la prise secteur s’il ne doit

pas être utilisé pendant longtemps. Pour débrancher le cordon,
saisir sa fiche et ne jamais tirer sur le cordon proprement dit.

• Le cordon d'alimentation secteur doit être remplacé uiquement

dans un atelier de réparation qualifié.

Veiller à débrancher l’appareil avant de connecter une source de
programme.

Ne pas installer l’appareil à proximité d’une source de chaleur,
comme un radiateur ou une bouche d’air chaud. Le protéger
contre les rayons directs du soleil, la poussière, les vibrations
mécaniques et les chocs.

Si l’appareil est transporté directement d’un local froid dans une
pièce chauffée, de l’humidité risque de se condenser à l’intérieur.
Dans ce cas, la bande risque d’adhérer au tambour de tête et
d’être endommagée, ou l’appareil de ne plus fonctionner
correctement.
Lorsque l’appareil n’est pas en service, toujours en retirer la
cassette.

• Aucune touche de fonction n’est opérationnelle.
• L’appareil cesse de fonctionner.

Laisser l’appareil sous tension pendant une heure environ.

Lors de la fermeture du logement à cassette, ne pas refermer le
volet du logement à la main, mais utiliser à cet effet la touche
0OPEN/CLOSE.

Pour toute question ou difficulté au sujet de cet appareil, prière de
consulter le concessionnaire Sony le plus proche.