Sony CMT-SBT100 CMTSBT100 Merkblatt

CMT-SBT100/SBT100B (PL)  4-464-274-

71 (1)

W przypadku uzyskiwania dostępu z 
użyciem kodu 2D
W celu uzyskania dostępu odczytaj poniższy 
kod 2D.

Włącz w swoim smartfonie obsługę funkcji 

NFC.
Szczegółowe informacje można znaleźć w 
przewodniku użytkownika dostarczonego ze 
smartfonem do posiadanego smartfona.

Jest to bezpłatna aplikacja przeznaczona 
specjalnie dla systemów Android. Po zapoznaniu 
się ze szczegółowymi, dostępnymi w Internecie, 
informacjami na temat aplikacji „Łatwa 
komunikacja NFC” można pobrać wspomnianą 
aplikację.

 

ˎW niektórych krajach lub regionach aplikacja 

zgodna z funkcją NFC może być niedostępna do 

pobrania.

Wystarczy dotknąć smartfonem opisywanego 
urządzenia. Opisywane urządzenie włączane jest 
automatycznie, po czym następuje parowanie i 
nawiązanie połączenia BLUETOOTH.

Z poziomu smartfona uruchom aplikację 

„Łatwa komunikacja NFC”.
Sprawdź, czy pojawił się ekran wspomnianej 
aplikacji.

Dotknij smartfonem opisywanego urządzenia.
Dotknij smartfonem znaku N 

 na 

opisywanym urządzeniu i przytrzymaj go w tej 
pozycji, aż smartfon zacznie wibrować.

Zakończ procedurę nawiązywania połączenia 
ze smartfonem postępując zgodnie z 
instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
Informacje na temat wyznaczonego miejsca 
na smartfonie, którym należy dotykać, można 
znaleźć w instrukcji obsługi smartfona.

 

ˎAby zakończyć nawiązane połączenie, wystarczy 

dotknąć smartfonem znaku N 



 na opisywanym 

urządzeniu.

 

ˎDotknięcie urządzenia smartfonem zgodnym 

z funkcją NFC, gdy z opisywanym urządzeniem 

połączone jest inne urządzenie BLUETOOTH, 

spowoduje rozłączenie urządzenia i nawiązanie 

połączenia między opisywanym urządzeniem a 

smartfonem.

 

ˎPo dotknięciu smartfonem połączonym z 

opisywanym urządzeniem innego zestawu 

nagłownego lub głośnika BLUETOOTH zgodnego 

z funkcją NFC, smartfon zostanie rozłączony 

z opisywanym urządzeniem i połączony z 

dotkniętym urządzeniem BLUETOOTH.

Istnieje możliwość obsługi urządzenia BLUETOOTH 
nawiązując połączenie pomiędzy opisywanym 
urządzeniem a urządzeniem BLUETOOTH z 
wykorzystaniem profilu AVRCP.
Przed przystąpieniem do odtwarzania muzyki 
należy sprawdzić co następuje:

 

ˎFunkcja BLUETOOTH urządzenia BLUETOOTH jest 

włączona.

 

ˎParowanie zostało przeprowadzone.

Naciśnij kilkakrotnie BLUETOOTH FUNCTION 

 na pilocie lub FUNCTION  na urządzeniu, 

aż na wyświetlaczu 

 pojawi się napis „BT 

AUDIO”.

Z poziomu urządzenia BLUETOOTH nawiąż 

połączenie BLUETOOTH.
Po nawiązaniu połączenia, na wyświetlaczu 

 pojawi się napis „CONNECT”, a następnie 

nazwa urządzenia BLUETOOTH ustawiona na 

podłączonym urządzeniu BLUETOOTH.
Jeżeli urządzenie BLUETOOTH łączyło się już z 

opisywanym urządzeniem w przeszłości, może 

ono zostać podłączone automatycznie bez 

konieczności podjęcia jakichkolwiek działań 

przez użytkownika.

Naciśnij 

 , aby rozpocząć odtwarzanie.

W przypadku niektórych urządzeń BLUETOOTH 
może być konieczne dwukrotne naciśnięcie  

 .
W przypadku niektórych urządzeń BLUETOOTH 

może być konieczne wcześniejsze uruchomienie 

oprogramowania AV z poziomu urządzenia 

BLUETOOTH.

W opisywanym urządzeniu dostępne są funkcje 
programatora zasypiania i programatora odtwarzania. 
Programator zasypiania ma pierwszeństwo 
względem programatora odtwarzania.

Po upływie czasu ustawionego w programatorze 
zasypiania opisywane urządzenie zostanie 
automatycznie wyłączone.
Programator zasypiania działa nawet w 
przypadku, gdy zegar nie jest ustawiony.

Naciskając kilkakrotnie SLEEP 



, ustaw godzinę.

 

ˎWybierz opcję „30MIN”, aby ustawić 

wyłączenie opisywanego urządzenia po 

upływie 30 minut.

 

ˎAby anulować programator zasypiania, 

wystarczy wybrać opcję „OFF”.

Istnieje możliwość automatycznego uruchamiania 
odtwarzania płyty CD-DA lub MP3, albo włączania 
radia codziennie o ustalonej godzinie.
Przed przystąpieniem do ustawiania programatora 
należy sprawdzić, czy zegar jest nastawiony.

Przygotuj źródło dźwięku, a następnie 

przekręć pokrętło VOLUME 



 na urządzeniu w 

lewo lub w prawo, lub naciśnij  
VOLUME +/

 



 na pilocie w celu ustawienia 

poziomu głośności.
Dostępne źródła dźwięku: FUNCTION CD, USB i 
TUNER (FM, AM lub DAB)*.
Aby rozpocząć od określonego utworu na 
płycie CD, pliku audio lub stacji radiowej, należy 
utworzyć własny program.

*  FM lub AM w przypadku modelu CMT-SBT100, albo FM 

lub DAB w przypadku modelu CMT-SBT100B.

Naciśnij TIMER MENU 



.

Naciskając kilkakrotnie 



/



 



, wybierz „PLAY 

SET”, po czym naciśnij   



.

Na wyświetlaczu zacznie migać godzina rozpoczęcia.

Ustaw godzinę rozpoczęcia danej operacji.
Naciskając kilkakrotnie 



/



 



, ustaw godzinę, 

po czym naciśnij   



.

Zacznie migać pole minut. Ustaw minuty 
zgodnie z powyższą procedurą.
Po ustawieniu godziny rozpoczęcia, urządzenie 
przejdzie do ustawiania godziny zakończenia.

Wykonaj tę samą procedurę, co w punkcie 4, 

aby ustawić godzinę zakończenia operacji.

Jeżeli na wyświetlaczu miga napis „TIME NG”
Ustawiono taką samą godzinę rozpoczęcia i 
zakończenia. Zmień godzinę zakończenia.

Wybierz źródło dźwięku.
Naciśnij kilkakrotnie 



/



 



, aż pojawi się 

właściwe źródło dźwięku, po czym naciśnij   



.

Informacje na temat dostępnych źródeł 
dźwięku można znaleźć w punkcie 1.
Po wybraniu źródła dźwięku pojawi się ekran 
potwierdzenia dla programatora odtwarzania.

Naciśnij 



/



 (zasilanie) 



, aby wyłączyć 

urządzenie.

 

ˎW przypadku programatora odtwarzania, 

opisywane urządzenie zostanie 

automatycznie włączone na 15 sekund 

(w przypadku FM, AM lub DAB

*

) albo na 

90 sekund (w przypadku płyty CD-DA lub 

urządzenia USB) przed zaprogramowaną 

godziną.

 

ˎProgramator odtwarzania nie zadziała, 

jeżeli urządzenie będzie włączone o 

zaprogramowanej godzinie. Należy pamiętać, 

aby nie uruchamiać opisywanego urządzenia 

do momentu, aż zostanie ono włączone przez 

programator i rozpocznie się odtwarzanie.

* Zakres AM jest dostępny tylko w przypadku modelu 

CMT-SBT100, a funkcja DAB - tylko w przypadku modelu 

CMT-SBT100B.

Naciśnij TIMER MENU 



.

Naciskając kilkakrotnie 



/



 



, wybierz „TIMER 

SEL”, po czym naciśnij   



.

Naciskając kilkakrotnie 



/



 



, wybierz „PLAY 

SEL”, po czym naciśnij   



.

Na wyświetlaczu pojawi się ustawienie 
programatora.

Powtórz procedurę opisaną w części „Sprawdzenie 
ustawienia” do momentu pojawienia się napisu 
„OFF” w punkcie 3, a następnie naciśnij   



.

Rozpocznij wykonywanie czynności od punktu 1.

 

ˎGdy wybranym źródłem dźwięku dla programatora 

odtwarzania jest stacja radiowa ustawiona przy użyciu 

funkcji automatycznego wyszukiwania (AUTO) lub strojenia 

ręcznego (MANUAL) i po ustawieniu programatora, zmianie 

ulegnie częstotliwość lub pasmo radiowe, ustawienie 

stacji radiowej w przypadku programatora również ulegnie 

zmianie.
 

ˎGdy wybranym źródłem dźwięku dla programatora 

odtwarzania jest stacja radiowa wybrana spośród 

zaprogramowanych stacji radiowych (programy 1 do 20) i 

po ustawieniu programatora zmianie ulegnie częstotliwość 

tej stacji radiowej lub pasmo, ustawienie stacji radiowej w 

przypadku programatora nie ulegnie zmianie. Dostrojona 

częstotliwość stacji radiowej w przypadku programatora jest 

zgodna z ustawioną.

Ustawienie programatora odtwarzania pozostaje do 

momentu jego ręcznego anulowania.

Naciśnij przycisk VOLUME +/

  na pilocie 

zdalnego sterowania lub przekręć pokrętło 

VOLUME 

 na urządzeniu w lewo lub w 

prawo, aby ustawić żądaną głośność.

Wstrzymać 
odtwarzanie

Naciśnij przycisk 

 *.

Zatrzymać 
odtwarzanie

Naciśnij przycisk 

 



.

Wybrać folder

Naciśnij 

 +/

 



.

Wybrać plik

Naciśnij przycisk 

/ 



.

Znaleźć miejsce 
w pliku

W trakcie odtwarzania 
przytrzymaj wciśnięty przycisk 

/ 



 (lub 

/ 



 

na urządzeniu) i zwolnij go w 
wybranym miejscu.

*  W przypadku niektórych urządzeń BLUETOOTH może być 

konieczne dwukrotne naciśnięcie 

 .

Wspomniane operacje mogę być niedostępne w przypadku 

pewnych urządzeń BLUETOOTH. Ponadto, w przypadku 

niektórych podłączonych urządzeń BLUETOOTH faktyczne 

operacje mogą się różnić.

Naciśnij DISPLAY 



, gdy na wyświetlaczu 

 

widoczna jest nazwa urządzenia BLUETOOTH 

ustawiona na podłączonym urządzeniu 

BLUETOOTH. Adres urządzenia BLUETOOTH 

będzie widoczny na wyświetlaczu opisywanego 

urządzenia w dwóch częściach przez 8 sekund.

Naciśnij BLUETOOTH 

 na urządzeniu. Na 

wyświetlaczu 

 pojawi się napis „DISCONNECT”.

W przypadku niektórych urządzeń BLUETOOTH 
połączenie może zostać anulowane automatycznie 
w momencie zatrzymania operacji odtwarzania.

Naciśnij przycisk VOLUME 

 



 na pilocie 

zdalnego sterowania lub przekręć w lewo 

pokrętło VOLUME 



 na urządzeniu, aby 

zmniejszyć głośność.

Podłącz dodatkowy komponent audio do 

gniazda AUDIO IN 



 za pośrednictwem kabla 

połączeniowego audio (nie ma w zestawie).

Naciśnij kilkakrotnie AUDIO IN FUNCTION 



 na 

pilocie lub FUNCTION 



 na urządzeniu, aż na 

wyświetlaczu 



 pojawi się napis „AUDIO IN”.

Rozpocznij odtwarzanie z podłączonego 

komponentu.
W trakcie odtwarzania wyreguluj poziom 
głośności na podłączonym komponencie.

Naciśnij przycisk VOLUME +/

 



 na pilocie 

zdalnego sterowania lub przekręć pokrętło 

VOLUME 



 na urządzeniu w lewo lub w 

prawo, aby ustawić żądaną głośność.

Opisywane urządzenie może automatycznie przełączyć 

się w tryb gotowości przy zbyt niskim poziomie głośności 

podłączonego komponentu. Ustaw odpowiedni poziom 

głośności komponentu. 

Dzięki funkcji automatycznego przełączania w 
tryb gotowości opisywane urządzenie przełączane 
jest automatycznie do trybu gotowości po 
upływie około 15 minut bezczynności lub przy 
braku sygnału audio. Przed przełączeniem się 
urządzenia w tryb gotowości, na wyświetlaczu 



 

pojawi się na 2 minuty napis „AUTO STBY”. Funkcja 
automatycznego przełączania w tryb gotowości 
jest domyślnie włączona. Funkcję tę można 
wyłączyć z poziomu menu opcji.

Naciśnij OPTIONS 



, aby wyświetlić menu 

ustawień.

Naciskając kilkakrotnie 

/ , wybierz  

„AUTO STBY”, po czym naciśnij   

.

Naciskając kilkakrotnie 



/



 



, wybierz „ON” 

lub „OFF”, po czym naciśnij   

.

 

ˎFunkcja automatycznego przełączania w tryb gotowości 

nie działa w przypadku tunera (FM/AM/DAB

*

) nawet po jej 

włączeniu.
 

ˎOpisywane urządzenie może nie przełączyć się 

automatycznie w tryb gotowości w następujących 

przypadkach:
 w trakcie wykrywania sygnału audio;
 podczas odtwarzania utworów lub plików audio;
 w trakcie działania programatora zasypiania lub 

programatora odtwarzania.

 

ˎW przypadku podłączenia urządzenia USB lub naciśnięcia 

przycisku na pilocie albo na urządzeniu, opisywane 

urządzenie ponownie rozpocznie odliczanie czasu (15 

minut) do momentu przełączenia w tryb gotowości, nawet 

przy włączonej funkcji automatycznego przełączania w tryb 

gotowości.

*  Zakres AM jest dostępny tylko w przypadku modelu CMT-

SBT100, a funkcja DAB - tylko w przypadku modelu CMT-

SBT100B.

Istnieje możliwość włączenia/wyłączenia trybu 
gotowości BLUETOOTH.
Po włączeniu trybu gotowości BLUETOOTH, 
opisywane urządzenie zostanie przełączone do 
trybu oczekiwania na połączenie BLUETOOTH, 
nawet gdy opisywane urządzenie jest wyłączone. 
Jeżeli to urządzenie odbierze polecenie 
odtwarzania z podłączonego urządzenia 
BLUETOOTH, urządzenie zostanie włączone 
i rozpocznie się odtwarzanie muzyki. Tryb 
gotowości BLUETOOTH jest domyślnie wyłączony.

Naciśnij OPTIONS 



, aby wyświetlić menu 

ustawień.

Naciskając kilkakrotnie 



/



 



, wybierz „BT 

STBY”, po czym naciśnij   



.

Naciskając kilkakrotnie 



/



 



, wybierz „ON” 

lub „OFF”, po czym naciśnij   

.

Naciśnij 



/



 (zasilanie) 



, aby wyłączyć 

urządzenie.
Przy funkcji „BT STBY” w trybie „ON” (włączonej), 
uruchomienie połączenia BLUETOOTH 
z poziomu podłączonego komponentu 
spowoduje włączenie opisywanego urządzenia, 
umożliwiając słuchanie muzyki.

Jeśli żadne urządzenie BLUETOOTH nie jest zarejestrowane, w 

menu ustawień nie jest wyświetlana pozycja „BT STBY”.

Naciskając kilkakrotnie BASS BOOST 

, wybierz 

opcję „ON” lub „OFF”.

Naciskając BASS +/

  na pilocie, dostosuj tony 

niskie, a naciskając TREBLE +/

 , dostosuj tony 

wysokie.
Albo naciśnij kilkakrotnie EQ 

 na urządzeniu, 

aby wybrać opcję „BASS” lub „TREBLE”, i dostosuj 
wybrany parametr przy użyciu TUNE +/

 .

Opisywane urządzenie wyposażone jest w funkcję DSEE, 

która umożliwia uzyskanie czystych tonów wysokich mimo 

degradacji spowodowanej kompresją.

Zwykle funkcja DSEE jest uruchamiana automatycznie dzięki 

rozpoznawaniu źródła dźwięku, ale może się zdarzyć, że w 

przypadku niektórych funkcji będących w użyciu, nie zostanie 

ona uruchomiona.

Zmienić 
informacje na 
wyświetlaczu 



 

*1

Przy włączonym urządzeniu, 
naciśnij kilkakrotnie DISPLAY 



.

Wyświetlić zegar Przy wyłączonym urządzeniu, 

naciśnij kilkakrotnie DISPLAY 



. 

*2

  

Wskazanie zegara pojawi się na 
około 8 sekund.

*1

  Podczas odtwarzania płyty CD-DA/MP3 można wyświetlić 

opisane poniżej informacje.

*2

  W trybie BLUETOOTH informacje te nie pojawiają się.

 pozostały czas odtwarzania utworu

 całkowity czas odtwarzania

 nazwa utworu lub pliku

 nazwisko wykonawcy

 tytuł albumu

 

ˎZnaki, których nie można wyświetlić, są widoczne jako „_”.

 

ˎNastępujące informacje nie są wyświetlane:

 pozostały czas odtwarzania lub całkowity czas 

odtwarzania płyty MP3

 pozostały czas odtwarzania dla pliku MP3
 

ˎNastępujące informacje nie są wyświetlane poprawnie:

 czas odtwarzania, jaki upłynął, w przypadku pliku MP3 

zakodowanego z użyciem funkcji VBR (ze zmienną 

szybkością transmisji)

 nazwy folderów i plików, które nie są zgodne z normą 

ISO9660 Level 1/Level 2 lub Joliet pod względem formatu 

rozszerzenia

 

ˎNastępujące informacje są wyświetlane:

 całkowity czas odtwarzania płyty CD-DA (za wyjątkiem 

trybu PGM i po zatrzymaniu odtwarzacza)

 pozostały czas odtwarzania utworu z płyty CD-DA
 pozostały czas odtwarzania płyty CD-DA (tylko w trybie 

zwykłego odtwarzania)

 informacje o znaczniku ID3 w przypadku plików MP3. W 

przypadku zastosowania zarówno znaczników ID3 w wersji 

1 jak i w wersji 2 w pojedynczym pliku MP3, pierwszeństwo 

mają informacje o znaczniku ID3 w wersji 2. 

 maksymalnie 64 znaki na znacznik ID3, przy czym 

dozwolone znaki to duże litery (A do Z), cyfry (0 do 9) i 

symbole (˝ $ % ’ ( ) * + , – . / < = > @ [ \ ] _ ` { | } ! ? ^ ~)

Wyświetlane są dodatkowo następujące 
informacje:

 maksymalnie 8 znaków nazwy usługi, maksymalnie 

128 znaków segmentu DLS (Dynamic Label Segment) 

maksymalnie 16 znaków etykiety zbioru

 wyświetlana jest wartość pomiędzy 0 a 100 oznaczającą 

jakość sygnału

Sprawdź, czy przewód zasilający jest dobrze 

podłączony.

Spróbuj odnaleźć problem na poniższej liście 

kontrolnej i podejmij wskazane działania 

zaradcze.
Jeżeli problem nie ustępuje, skontaktuj się z 
najbliższym punktem sprzedaży produktów 
Sony.

Jeżeli miga wskaźnik STANDBY 

Niezwłocznie odłącz przewód zasilający i 
sprawdź następujące elementy:

 

ˎCzy przewód głośnika został zwarty?
Gdy wskaźnik STANDBY 



 przestanie migać, 

ponownie podłącz przewód zasilający i włącz 
urządzenie. Jeżeli problem nie ustępuje, 
skontaktuj się z najbliższym punktem 
sprzedaży produktów Sony.

 

ˎ Czy przewód zasilający jest prawidłowo podłączony? 

 

ˎNie świadczy to o usterce. Urządzenie przechodzi 

automatycznie w tryb gotowości po około 15 

minutach bezczynności lub braku sygnału audio. 

Informacje w rozdziale „Ustawianie funkcji 

automatycznego przełączania w tryb gotowości”.

 

ˎPo około jednej minucie braku aktywności, 

ustawienie zegara lub programatora 

odtwarzania zostaje automatycznie anulowane. 

Wykonaj ponownie operację od początku.

 

ˎSprawdzić, czy dodatkowe komponenty audio 

zostały prawidłowo podłączone.

 

ˎSprawdzić, czy używane są dostarczone głośniki.

 

ˎPrzekręć pokrętło VOLUME  na urządzeniu 

w prawo lub naciśnij przycisk VOLUME + 

 

na pilocie zdalnego sterowania, aby zwiększyć 

głośność.

 

ˎUpewnić się, że słuchawki są odłączone od 

gniazda słuchawkowego.

 

ˎUpewnij się, że zewnętrzne źródło dźwięku jest 

poprawnie podłączone do gniazda AUDIO IN 

 

i ustaw funkcję AUDIO IN.

 

ˎOkreślona stacja mogła tymczasowo zaprzestać 

nadawania.

 

ˎBalans między dźwiękiem lewego i prawego 

kanału jest niewłaściwy. Sprawdzić, czy lewy i 

prawy głośnik są prawidłowo podłączone.

 

ˎUstawić głośniki symetrycznie.

 

ˎPodłączyć dostarczone głośniki.

 

ˎOdsuń urządzenie od potencjalnych źródeł 

zakłóceń.

 

ˎPodłącz urządzenie do innego gniazda 

elektrycznego.

 

ˎZalecane jest użycie przedłużacza z filtrem 

przeciwzakłóceniowym (nie ma w zestawie).

 

ˎUsuń wszelkie przeszkody na drodze między 

pilotem a czujnikiem zdalnego sterowania 



 w 

urządzeniu i ustaw urządzenie z dala od lamp 

jarzeniowych.

 

ˎSkieruj pilota w stronę czujnika zdalnego 

sterowania na urządzeniu.

 

ˎZbliż pilota do urządzenia.

Na wyświetlaczu  widnieje komunikat 

 

ˎ Skonsultować się ze sprzedawcą produktów Sony 

lub autoryzowanym punktem serwisowym Sony. 

 

ˎPłyta nie została zamknięta (płyta CD-R lub  

CD-RW, do której można dodawać dane).

 

ˎPrzetrzyj płytę do czysta i włóż ją ponownie.

 

ˎOdsuń urządzenie od źródła drgań (np. ustaw na 

stabilnym stojaku).

 

ˎW zależności od poziomu głośności, drgania 

wytwarzane przez głośniki mogą powodować 

przeskakiwanie płyty. Odsuń głośniki od 

urządzenia lub zmień położenie głośników.

 

ˎWróć do trybu zwykłego odtwarzania naciskając 

kilkakrotnie PLAY MODE 



 po zatrzymaniu 

odtwarzania, aż z wyświetlacza 



 znikną napisy 

„PGM” i „SHUF”.

 

ˎW przypadku następujących płyt czas 

rozpoczęcia odtwarzania może być dłuższy:
 płyta z nagraną skomplikowaną strukturą 

drzewa katalogów

 płyta nagrana w formacie wielosesyjnym
 płyta zawierająca dużą liczbę folderów

 

ˎJeżeli zostanie podłączone nieobsługiwane 

urządzenie USB, mogą wystąpić następujące 

problemy. Sprawdź informacje na temat 

zgodnych urządzeń USB w witrynach 

internetowych podanych w rozdziale 

„Odtwarzanie pliku z urządzenia USB”.
 Urządzenie USB nie jest rozpoznawane.
 Nazwy plików lub folderów nie są wyświetlane 

na opisywanym urządzeniu.

 Odtwarzanie nie jest możliwe.
 Dźwięk przeskakuje.
 Występuje szum.
 Odtwarzany jest zniekształcony dźwięk.

 

ˎUrządzenie USB nie jest prawidłowo podłączone. 

Wyłącz urządzenie i podłącz ponownie 

urządzenie USB.

 

ˎPodłączono nieobsługiwane urządzenie USB. 

Podłącz obsługiwane urządzenie USB.

 

ˎWyłącz urządzenie i podłącz ponownie 

urządzenie USB, a następnie włącz urządzenie.

 

ˎNagranie zawiera szum lub dźwięk jest 

zniekształcony. Stan techniczny komputera 

mógł spowodować nałożenie szumu podczas 

tworzenia plików muzycznych. W takim 

przypadku usuń dany plik i prześlij ponownie 

nagranie muzyczne.

 

ˎZastosowano zbyt niską przepływność podczas 

kodowania plików. Zapisz w urządzeniu USB pliki 

zakodowane z wyższą szybkością transmisji.

 

ˎW następujących przypadkach proces odczytu 

może trwać długo:
 Zbyt wiele folderów lub plików w urządzeniu 

USB.

 Struktura plików jest bardzo złożona.
 Brak wolnego miejsca w pamięci.
 Pamięć wewnętrzna jest pofragmentowana.

 

ˎZapisz ponownie pliki muzyczne w urządzeniu 

USB, ponieważ mogły one ulec uszkodzeniu.

 

ˎKod znakowy wyświetlany przez opisywane 

urządzenie może składać się z poniższych 

znaków:
 Wielkie litery (A do Z).
 Cyfry (0 do 9).
 Symbole (< > * +, [ ] @ \ _).
Pozostałe znaki są wyświetlane jako „_”.

 

ˎWyłącz urządzenie i podłącz ponownie 

urządzenie USB, a następnie włącz urządzenie.

 

ˎSprawdź informacje na temat zgodnych 

urządzeń USB w witrynach internetowych 

podanych w rozdziale „Odtwarzanie pliku z 

urządzenia USB”.

 

ˎUrządzenie USB nie działa poprawnie. Sposób 

obsługi tego problemu można znaleźć w 

instrukcji obsługi dostarczonej z urządzeniem 

USB.

 

ˎWyłącz urządzenie i podłącz ponownie 

urządzenie USB, a następnie włącz urządzenie.

 

ˎSprawdź informacje na temat zgodnych 

urządzeń USB w witrynach internetowych 

podanych w rozdziale „Odtwarzanie pliku z 

urządzenia USB”. 

 

ˎUstaw zwykły tryb odtwarzania.

 

ˎUpewnij się, że urządzenie USB zostało dobrze 

podłączone.

 

ˎŁadowanie jest niemożliwe przy wyłączonym 

zasilaniu opisywanego urządzenia.

 

ˎUrządzenie USB może nie być obsługiwane 

przez opisywane urządzenie. Informacje 

dotyczące zgodnych urządzeń USB można 

znaleźć w witrynach internetowych .

okienku wyświetlacza  miga napis 

 

ˎPodłącz prawidłowo antenę.

 

ˎUstal miejsce i orientację anteny, które 

zapewniają najlepszy odbiór, a następnie ustaw 

ją tam.

 

ˎAby uniknąć zakłóceń, anteny powinny 

znajdować się z dala od przewodów głośników i 

innych urządzeń AV.

 

ˎWyłącz urządzenia elektryczne znajdujące się w 

pobliżu.

 

ˎZnajdź miejsce i ustawienie anteny, które 

zapewnia najlepszy odbiór, a następnie ustaw 

ją tam.

 

ˎPrzykładowo za pomocą dostępnych w handlu 

opasek kablowych, powiąż przewody antenowe 

w wiązki i dopasuj ich długości.

 

ˎSprawdź wszystkie połączenia antenowe, po 

czym wykonaj procedurę automatycznego 

wyszukiwania stacji DAB (informacje w rozdziale 

„Ręczne uruchamianie funkcji automatycznego 

wyszukiwania stacji DAB (tylko model CMT-

SBT100B)”).

 

ˎBieżąca usługa DAB/DAB+ może być 

niedostępna. Naciskając TUNE +/

 



, wybierz 

inną usługę.

 

ˎPo przeprowadzce niektóre usługi/częstotliwości 

mogły ulec zmianie i ustawienie dotychczasowej 

stacji nadawczej może być niemożliwe. Wykonaj 

procedurę automatycznego wyszukiwania stacji 

DAB, aby ponownie zarejestrować nadawane 

programy. (Wykonanie tej procedury powoduje 

skasowanie wszystkich zapisanych wcześniej 

programów).

 

ˎZmień lokalizację opisywanego urządzenia lub 

ustawienie anteny, aby zwiększyć wskazywaną 

wartość jakości sygnału. Szczegółowe informacje 

na temat jakości sygnału można znaleźć w 

rozdziale „Zmiana sposobu wyświetlania”.

Jeżeli urządzenie nadal nie działa poprawnie, 
można przywrócić jego ustawienia fabryczne.
Do przywracania ustawień fabrycznych 
opisywanego urządzenia należy używać 
przycisków na urządzeniu.

Odłącz przewód zasilający i upewnij się, że 

wskaźnik STANDBY 



 nie jest podświetlony. 

Następnie podłącz ponownie przewód 

zasilający i włącz urządzenie.

Naciśnij i przytrzymaj 

  i 



/



 



 na 

urządzeniu do momentu, aż na wyświetlaczu 

pojawi się napis „RESET”.
Zostaną usunięte wszystkie ustawienia 
skonfigurowane przez użytkownika, np. 
zaprogramowane stacje radiowe, ustawienia 
programatora i zegara.
Jeżeli po wykonaniu wszystkich opisanych 
powyżej czynności problem nadal występuje, 
skontaktuj się z najbliższym punktem sprzedaży 
produktów Sony.

CANNOT PLAY: Urządzenie nie może odtwarzać 

plików audio z powodu nieobsługiwanego 

formatu pliku lub ograniczenia operacji 

odtwarzania.

CAN’T PLAY: Włożono płytę, której opisywane 

urządzenie nie może odtworzyć, na przykład 

płytę CD-ROM lub DVD.

COMPLETE: Operacja programowania stacji 

zakończyła się normalnie.

DATA ERROR: Próba odtworzenia 

nieobsługiwanego pliku.

ERROR: Próba obsługi urządzenia w trakcie 

inicjalizacji. Poczekaj, aż inicjalizacja dobiegnie 

końca.

LOCKED: Taca na płytę 

 jest zablokowana i nie 

można wyjąć płyty. Skontaktuj się z najbliższym 

punktem sprzedaży produktów Sony.

NO DEVICE: Nie podłączono urządzenia USB, albo 

podłączone urządzenie USB zostało odłączone.

NO DISC: Nie ma płyty w odtwarzaczu lub 

włożono płytę, której nie można odtworzyć.

NO MEMORY: W urządzeniu USB nie ma nośnika 

pamięci lub opisywane urządzenie nie może 

rozpoznać nośnika pamięci.

NO STEP: Wszystkie zaprogramowane utwory 

zostały usunięte.

NO SUPPORT: Opisywane urządzenie nie 

obsługuje podłączonego urządzenia USB.

NO TRACK: Na urządzeniu USB lub płycie nie ma 

plików nadających się do odtworzenia.

NOT IN USE: Został naciśnięty przycisk 

uniemożliwiający odtwarzanie.

OVER CURRENT: Wyciągnij urządzenie USB 

z gniazda i wyłącz opisywane urządzenie, a 

następnie włącz je ponownie.

PUSH STOP: Podczas odtwarzania w trybie funkcji 

CD lub USB został naciśnięty przycisk PLAY 

MODE 

.

READING: Opisywane urządzenie odczytuje 

informacje zapisane na płycie lub w urządzeniu 

USB. Niektóre przyciski nie działają w trakcie 

odczytu.

STEP FULL: Próba zaprogramowania ponad 25 

utworów lub plików.

TIME NG: Ustawiono taki sam czas rozpoczęcia 

i zakończenia w przypadku programatora 

odtwarzania.

 

ˎPłyty audio CD-DA

 

ˎCD-R/CD-RW (nagrania audio utworów z płyt 

CD-DA i pliki MP3)

Nie wkładaj czystych płyt CD-R/CD-RW. 
Mogłoby to spowodować uszkodzenie płyty.

 

ˎCD-ROM

 

ˎInne płyty CD-R/CD-RW niż nagrane w formacie 

muzycznej płyty CD lub w formacie MP3 

zgodnym z normą ISO9660 Level 1/Level 2, Joliet

 

ˎPłyty CD-R/CD-RW nagrane w formacie 

wielosesyjnym bez zamkniętej sesji

 

ˎPłyty CD-R/CD-RW o słabej jakości zapisu, 

porysowane lub zabrudzone płyty CD-R/CD-RW 

lub płyty CD-R/CD-RW nagrane w niezgodnym 

urządzeniu nagrywającym

 

ˎPłyty CD-R/CD-RW, które nie zostały poprawnie 

sfinalizowane

 

ˎPłyty, zawierające pliki inne niż w formacie MPEG 

1 Audio Layer-3 (MP3)

 

ˎPłyty o niestandardowym kształcie (np. w 

kształcie serca, kwadratu, gwiazdy)

 

ˎPłyty z naklejoną taśmą samoprzylepną, 

papierem lub naklejką

 

ˎPłyty z wypożyczalni lub płyty używane z 

etykietami, poza które wystaje klej

 

ˎPłyty, na których nadrukowano etykietę przy 

użyciu klejącej farby lub tuszu

 

ˎPrzed rozpoczęciem odtwarzania przetrzyj płytę 

czystą ściereczką, wykonując ruchy od środka w 

kierunku jej krawędzi.

 

ˎDo czyszczenia płyt nie wolno używać środków 

zawierających benzynę lub rozpuszczalniki, ani 

dostępnych w sklepach środków czyszczących 

i aerozoli antystatycznych przeznaczonych do 

analogowych płyt winylowych.

 

ˎPłyty należy chronić przed bezpośrednim 

oddziaływaniem promieni słonecznych lub 

źródeł ciepła, na przykład przed gorącym 

powietrzem z nawiewów, i nie wolno 

pozostawiać ich w zaparkowanym w słońcu 

samochodzie.

 

ˎJeżeli urządzenie nie będzie używane przez 

dłuższy czas, należy całkowicie odłączyć 

przewód zasilający od gniazda elektrycznego. 

Odłączając opisywane urządzenie należy zawsze 

chwytać za wtyczkę. Nie wolno ciągnąć za 

przewód.

 

ˎJeżeli do wnętrza urządzenia dostanie się 

przypadkowo jakiś przedmiot lub ciecz, należy 

odłączyć przewód zasilający i przed ponownym 

włączeniem urządzenia zlecić jego sprawdzenie 

wykwalifikowanej osobie.

 

ˎPrzewód zasilający można wymieniać wyłącznie 

w specjalistycznym punkcie serwisowym.

 

ˎNie należy ustawiać urządzenia w pozycji 

przechylonej, w miejscach, gdzie panują 

wysokie lub niskie temperatury, w miejscach 

zakurzonych, zapylonych, zabrudzonych lub 

wilgotnych, w miejscach bez odpowiedniej 

wentylacji, ani w miejscach narażonych na 

drgania, bezpośrednie operowanie promieni 

słonecznych lub oświetlonych jasnym światłem.

 

ˎUstawiając urządzenie na powierzchniach 

pokrytych woskiem, olejem, pastą itp., należy 

zachować ostrożność, aby uniknąć plam lub 

przebarwień.

 

ˎJeżeli urządzenie zostanie przeniesione 

bezpośrednio z zimnego do ciepłego miejsca lub 

ustawione w pomieszczeniu o dużej wilgotności, 

może dojść do kondensacji pary wodnej na 

soczewce lasera wewnątrz odtwarzacza CD, co 

grozi nieprawidłowym działaniem urządzenia. W 

takim przypadku należy wyjąć płytę, pozostawić 

urządzenie w stanie włączonym przez mniej 

więcej godzinę, aż wilgoć odparuje.

 

ˎNagrzewanie się urządzenia podczas pracy jest 

normalnym zjawiskiem i nie stanowi powodu do 

niepokoju.

 

ˎPo dłuższym czasie pracy obudowa może być 

gorąca i nie należy jej dotykać. 

 

ˎNie wolno zasłaniać otworów wentylacyjnych.

Opisywany zestaw głośnikowy nie jest 
magnetycznie ekranowany i może powodować 
zniekształcenia magnetyczne obrazu na ekranie 
znajdującego się w pobliżu telewizora. W takim 
przypadku należy wyłączyć telewizor, odczekać 15 
do 30 minut, po czym włączyć go ponownie.

Opisywane urządzenie należy czyścić miękką 
szmatką lekko zwilżoną łagodnym roztworem 
detergentu. Nie należy używać szorstkich 
ściereczek, proszku do szorowania, ani środków, 
takich jak rozcieńczalnik, benzyna czy alkohol.

BLUETOOTH to technologia bezprzewodowa 
krótkiego zasięgu umożliwiająca przesyłanie 
danych pomiędzy urządzeniami cyfrowymi, na 
przykład komputerami i cyfrowymi aparatami 
fotograficznymi. Bezprzewodowa technologia 
BLUETOOTH pozwala obsługiwać urządzenia 
znajdujące się w odległości około 10 metrów.
Bezprzewodowa technologia BLUETOOTH jest 
zwykle wykorzystywana w przypadku dwóch 
urządzeń, ale istnieje również możliwość połączenia 
jednego urządzenia z kilkoma innymi urządzeniami.
Nie ma potrzeby stosowania kabli, jak w 
przypadku połączenia USB, i urządzenia nie 
muszą być ustawione naprzeciw siebie, jak to ma 
miejsce w przypadku bezprzewodowej technologii 
podczerwieni. Z technologii tej można na przykład 
korzystać, gdy jedno urządzenie BLUETOOTH 
znajduje się w torebce lub w kieszeni.
Bezprzewodowa technologia BLUETOOTH to 
globalny standard obsługiwany przez tysiące firm. 
Wspomniane firmy produkują wyroby zgodne z 
tym globalnym standardem. 

Profil odnosi się do standardowego zestawu 
funkcji różnych produktów BLUETOOTH. 
Szczegółowe informacje na temat obsługiwanych 
wersji i profili standardu BLUETOOTH można 
znaleźć w rozdziale „Dane techniczne”.

 

ˎDo tego urządzenia można podłączyć tylko urządzenie 

BLUETOOTH obsługujące taki sam profil, jak urządzenie. 

Pamiętaj, że funkcje urządzenia BLUETOOTH mogą być 

różne w zależności od jego specyfikacji, nawet jeżeli ma ono 

identyczny profil jak urządzenie.
 

ˎZe względu na charakterystykę łączności bezprzewodowej 

BLUETOOTH, odtwarzanie w urządzeniu odbywa się z 

nieznacznym opóźnieniem w porównaniu z odtwarzaniem 

dźwięku na urządzeniu nadającym.

Urządzenia BLUETOOTH powinny znajdować się 
maksymalnie w odległości 10 metrów od siebie 
(bez przeszkód). Efektywny zasięg łączności może 
ulec zmniejszeniu w następujących sytuacjach:

 Gdy pomiędzy urządzeniami z nawiązanym 

połączeniem BLUETOOTH znajduje się jakaś, 

osoba, metalowy przedmiot, ściana lub inny 

rodzaj przeszkody

 W miejscach z zainstalowaną bezprzewodową 

siecią LAN

 Wokół użytkowanych kuchenek mikrofalowych
 W miejscach występowania innych fal 

elektromagnetycznych

Urządzenia BLUETOOTH i bezprzewodowa sieć LAN (IEEE 
802.11b/g) wykorzystują to samo pasmo częstotliwości 
(2,4 GHz). Korzystając z urządzenia BLUETOOTH w 
sąsiedztwie urządzenia z funkcją bezprzewodowej sieci 
LAN, mogą występować zakłócenia elektromagnetyczne. 
Wynikiem tego mogą być niższe szybkości transmisji 
danych, szum lub problemy z nawiązaniem połączenia. 
W takim przypadku można spróbować skorzystać z 
poniższych środków zaradczych:

 Połączenie między opisywanym urządzeniem 

a telefonem komórkowym BLUETOOTH lub 

urządzeniem BLUETOOTH należy nawiązywać 

w odległości co najmniej 10 metrów od sprzętu 

z funkcją bezprzewodowej sieci LAN.

 Gdy urządzenie BLUETOOTH jest 

wykorzystywane w zasięgu do 10 metrów, 

wówczas należy wyłączyć zasilanie sprzętu z 

funkcją bezprzewodowej sieci LAN.

Fale radiowe emitowane przez opisywane urządzenie 
mogą zakłócać pracę elektronicznej aparatury 
medycznej. Z uwagi na fakt, że zakłócenia te mogą 
powodować nieprawidłowe działanie pewnych urządzeń, 
należy pamiętać o wyłączeniu zasilania opisywanego 
urządzenia, telefonu komórkowego BLUETOOTH i 
urządzenia BLUETOOTH w poniższych miejscach:

 w szpitalach, pociągach i samolotach
 w pobliżu drzwi automatycznych lub 

przycisków pożarowych

 

ˎOpisywane urządzenie obsługuje funkcje bezpieczeństwa 

zgodne ze specyfikacją BLUETOOTH, zapewniające 

odpowiedni poziom bezpieczeństwa w trakcie łączności 

realizowanej z użyciem technologii BLUETOOTH. Jednakże 

taki poziom zabezpieczenia może być niewystarczający 

przy pewnych ustawieniach lub innych czynnikach, należy 

więc zawsze zachować ostrożność w trakcie komunikacji z 

wykorzystaniem technologii BLUETOOTH.
 

ˎFirma Sony nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody 

lub straty wynikłe z wycieku informacji w trakcie komunikacji 

z użyciem technologii BLUETOOTH.
 

ˎNie można zagwarantować prawidłowego działania 

komunikacji BLUETOOTH w przypadku wszystkich urządzeń 

o tym samym profilu co opisywane urządzenie.
 

ˎUrządzenia BLUETOOTH podłączone do opisywanego 

urządzenia muszą być zgodne ze specyfikacją BLUETOOTH 

określoną przez BLUETOOTH SIG, Inc. i muszą posiadać 

atest zgodności. Jednakże nawet jeśli jakieś urządzenie 

jest zgodne ze specyfikacją BLUETOOTH, mogą zdarzyć się 

przypadki, kiedy parametry lub dane techniczne danego 

urządzenia BLUETOOTH uniemożliwiają nawiązanie 

połączenia, albo mogą powodować rozbieżności w 

metodzie sterowania, wyświetlaniu lub obsłudze.
 

ˎW przypadku niektórych urządzeń BLUETOOTH 

podłączonych do opisywanego urządzenia i przy pewnych 

warunkach nawiązanej łączności i warunkach otoczenia, 

mogą występować szumy lub zaniki dźwięku.

Moc wyjściowa (znamionowa): 20 W + 20 W  

(przy 6 omach, 1 kHz, 1% całk. znieksz. harm.)

Skuteczna moc wyjściowa (wartość odniesienia): 

25 W + 25 W (na kanał przy 6 omach, 1 kHz)

Gniazdo AUDIO IN (wejście zewnętrzne):

gniazdo stereo mini 700 mV, impedancja  
47 kiloomów 

Gniazdo 

 (słuchawki): 

gniazdo stereo mini, co najmniej 8 omów

USB:

Obsługiwana przepływność: MP3 (MPEG 1 Audio 
Layer-3):  
32 Kb/s – 320 Kb/s, VBR
WMA: 48 Kb/s – 192 Kb/s, VBR
AAC: 48 Kb/s – 320 Kb/s
Częstotliwości próbkowania: MP3 (MPEG 1 Audio 
Layer-3): 32/44,1/48 kHz
WMA: 44,1 kHz
AAC: 44,1 kHz
Gniazdo USB: Typu A, 5 V prąd stały, 2,1 A

System: System CD i cyfrowego dźwięku
Właściwości diody laserowej

Trwanie emisji: ciągła
Moc wyjściowa lasera*: poniżej 44,6 µW
* Jest to wartość zmierzona z odległości 200 mm 

od powierzchni soczewki obiektywu na bloku 
głowicy optycznej przy przesłonie 7 mm.

Zakres częstotliwości: 50 Hz 

 20 kHz

Stosunek sygnału do szumu: Powyżej 90 dB
Dynamika: Powyżej 90 dB
Sekcja tunera

Sekcja tunera AM (tylko model CMT-SBT100):

Zakres strojenia:

531 kHz – 1 602 kHz (przedział strojenia  
9 kHz)

Antena: Antena ramowa AM
Częstotliwość pośrednia: 400 kHz

Sekcja tunera FM:

Stereo FM, tuner FM z superheterodyną
Antena: Antena przewodowa FM
Zakres strojenia: 87,5 MHz 

 108,0 MHz (krok 

50 kHz)

Sekcja tunera DAB/DAB+ (tylko model  
CMT-SBT100B):

Tuner stereo FM, tuner DAB/FM z 
superheterodyną
Zakres częstotliwości*
Pasmo III: 174,928 (5A) MHz 

 239,200 (13F) MHz

* Szczegóły poniżej w rozdziale „Tabela 
częstotliwości DAB/DAB+”.
Antena: Antena przewodowa DAB/FM
Usługi DAB/DAB+ są dostępne tylko w krajach/
regionach obsługujących usługi DAB/DAB+.

Tabela częstotliwości DAB/DAB+ (pasmo III)

174,928 MHz

5A

209,936 MHz

10A

176,640 MHz

5B

211,648 MHz

10B

178,352 MHz

5C

213,360 MHz

10C

180,064 MHz

5D

215,072 MHz

10D

181,936 MHz

6A

216,928 MHz

11A

183,648 MHz

6B

218,640 MHz

11B

185,360 MHz

6C

220,352 MHz

11C

187,072 MHz

6D

222,064 MHz

11D

188,928 MHz

7A

223,936 MHz

12A

190,640 MHz

7B

225,648 MHz

12B

192,352 MHz

7C

227,360 MHz

12C

194,064 MHz

7D

229,072 MHz

12D

195,936 MHz

8A

230,784 MHz

13A

197,648 MHz

8B

232,496 MHz

13B

199,360 MHz

8C

234,208 MHz 13C

201,072 MHz

8D

235,776 MHz

13D

202,928 MHz

9A

237,488 MHz

13E

204,640 MHz 9B

239,200 MHz

13F

206,352 MHz

9C

208,064 MHz 9D

* W przypadku opisywanego urządzenia 

częstotliwości są wyświetlane z dokładnością do 
dwóch miejsc po przecinku.

System łączności:

Standard BLUETOOTH wersja 3.0

Wyjście:

Standard BLUETOOTH Klasa mocy 2

Maksymalny zasięg łączności:

W linii wzroku ok. 10 m

*1

Pasmo częstotliwości:

pasmo 2,4 GHz (2,4000 GHz - 2,4835 GHz)

Metoda modulacji:

FHSS

Zgodne profile BLUETOOTH

*2

:

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP  (Audio Video Remote Control Profile)

Obsługiwana metoda ochrony nagrań:

Metoda SCMS-T

Szerokość pasma nadawania: 

20 Hz – 20 000 Hz (próbkowanie 44,1 kHz)

*1 

Faktyczny zasięg zależy od takich czynników, 
jak przeszkody między urządzeniami, pola 
magnetyczne wokół kuchenki mikrofalowej, 
elektryczność statyczna, czułość odbioru, 
parametry anteny, system operacyjny, 
oprogramowanie użytkowe itp.

*2

 Profile standardu BLUETOOTH określają cele 
nawiązanej między urządzeniami łączności 
BLUETOOTH.

2-drożny zestaw głośnikowy, Bass Reflex
Głośnik niskotonowy: stożkowy, 100 mm
Głośnik wysokotonowy: stożkowy, 40 mm
Wymiary (szer./wys./gł.):  

ok. 150 mm × 240 mm × 220 mm

Masa: Około 2,0 kg (urządzenie)
Ogólne

Wymagania dotyczące zasilania:

220 V - 240 V (prąd zmienny), 50 Hz/60 Hz

Pobór mocy: 35 W
Wymiary (szer./wys./gł.): 

ok. 290 mm × 106 mm × 221 mm (z 
uwzględnieniem wystających elementów)

Masa: ok. 2,7 kg
Dołączone akcesoria: Pilot zdalnego sterowania 
(RM-AMU171) (1), baterie R6 (typ AA) (2), przewody 
głośników (2), podkładki pod głośniki (8), antena 
przewodowa FM/antena ramowa AM (1) (tylko 
model CMT-SBT100), antena przewodowa DAB/
FM (1) (tylko model CMT-SBT100B), Instrukcja 
obsługi (niniejszy przewodnik) (1)
Konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie 
bez uprzedzenia.

Pobór mocy w trybie gotowości: 0,5 W