Benutzerhandbuch für MGE UPS Systems Rackmount PDU

Inhaltsverzeichnis

• English

  3
  • Quick Start Guide

    5
  • Standard Accessories

    5
    • Standard

      5
      • Switched and remote monitoring Ampmeter PDUs

        5
  • Additional Required Items

    5
  • Equipment Overview

    6
  • Safety Precautions

    6
  • Installing the Power Input Retention Bracket

    7
  • Mounting

    7
    • Horizontal/Rack

      7
      • Vertical/Tower

        7
  • Attaching the Redundant unit (Switched PDUs only)

    8
  • Connecting to the Power Source

    8
  • Connecting Devices

    8
  • Connecting to the Unit

    8
    • Serial (RS232) port

      8
      • Ethernet port

        8
• Francais

  9
  • Guide de démarrage rapide

    11
  • Accessoires standard

    11
    • Standard

      11
      • Switched PDU et Ampmeter PDU son contrôle distant

        11
  • Également requis

    11
  • Présentation

    12
  • Précautions d'emploi

    12
  • Installation du support de rétention pour l'alimentation ent

    13
  • Fixation

    13
    • Horizontal/Rack

      13
      • Vertical/Tour

        13
  • Fixation de l'unité Redondante (uniquement pour les Switched

    14
  • Connexion à la source d'alimentation

    14
  • Connexion des périphériques

    14
  • Connexion à l'unité

    14
    • Port série (RS232)

      14
      • Port Ethernet

        14
• German

  9
  • Kurzanleitung

    17
  • Standardzubehör

    17
    • Standard

      17
      • Switched PDUs sowie Ampmeter PDUs für Remote-Überwachung

        17
  • Weitere erforderliche Teile

    17
  • Überblick über die Einheit

    18
  • Sicherheitsmaßnahmen

    18
  • Anbringen des Halteträgers für Netzkabel

    19
  • Montage

    19
    • Horizontal/Rack

      19
      • Vertikal/Tower

        19
  • Anbringen der Redundanten Einheit (nur Switched PDUs)

    20
  • Anschließen an die Stromversorgung

    20
  • Anschließen der Geräte

    20
  • Anschließen an die Einheit

    20
    • Serieller Anschluss (RS-232)

      20
      • Ethernet-Anschluss

        20
• Italiano

  21
  • Guida di avvio rapido

    23
  • Accessori standard

    23
    • Standard

      23
      • Switched PDU e Ampmeter PDU per monitoraggio remoto

        23
  • Componenti occorrenti supplementari

    23
  • Caratteristiche generali dell'apparecchiatura

    24
  • Precauzioni per la sicurezza

    24
  • Installazione della staffa di fermo per i terminali di entra

    25
  • Montaggio

    25
    • Orizzontale/in rack

      25
      • Verticale/in tower

        25
  • Fissaggio dell'unità Ridondante (solo per Switched PDU)

    26
  • Collegamento alla rete di alimentazione

    26
  • Collegamento dei dispositivi

    26
  • Collegamento all'unità

    26
    • Porta seriale (RS232)

      26
      • Porta Ethernet

        26
• Espanol

  27
  • Guía rápida de instalación

    29
  • Accesorios

    29
    • Accesorios estándar

      29
      • Switched PDU y Ampmeter PDU con amperímetro de monitoreo rem

        29
  • Requisitos adicionales

    29
  • Descripción del equipo

    30
  • Medidas de seguridad

    30
  • Instalación de la abrazadera de retención de la alimentación

    31
  • Montaje

    31
    • En posición horizontal (bastidor)

      31
      • En posición vertical (torre)

        31
  • Conexión de la unidad Redundante (únicamente para las Switch

    32
  • Conexión de la fuente de alimentación

    32
  • Conexión de los dispositivos

    32
  • Conexión de la unidad

    32
    • Puerto serie RS-232

      32
      • Puerto Ethernet

        32