Campbell Hausfeld IN629500AV User Manual
Importantes Instrucciones De Seguridad
InStruCCIoneS en reFerenCIA AL PeLIgro De InCenDIoS, Choque
eLéCtrICo o LeSIoneS PerSonALeS
Este manual contiene información sobre seguridad, funcionamiento y
mantenimiento. Si tiene preguntas, llame al 1-800-543-6400 para obtener asistencia al
cliente.
Como el compresor de aire y otros componentes usados (cabezales, pistolas
pulverizadoras, filtros, lubricadores, mangueras, etc.), forman parte de un sistema de
bombeo de alta presión, deberá seguir las siguientes medidas de seguridad todo el
tiempo:
eLéCtrICo o LeSIoneS PerSonALeS
Este manual contiene información sobre seguridad, funcionamiento y
mantenimiento. Si tiene preguntas, llame al 1-800-543-6400 para obtener asistencia al
cliente.
Como el compresor de aire y otros componentes usados (cabezales, pistolas
pulverizadoras, filtros, lubricadores, mangueras, etc.), forman parte de un sistema de
bombeo de alta presión, deberá seguir las siguientes medidas de seguridad todo el
tiempo:
ProPoSICIón 65 De CALIFornIA
Este producto o su cable de corriente pueden contener químicos,
incluido plomo, que es conocido por el Estado de California como
causante de cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Lávese las manos
después de manipularlo.
después de manipularlo.
Cuando corta lija, taladra o pule materiales como por
ejemplo madera, pintura, metal, hormigón, cemento, u otro
tipo de mampostería se puede producir polvo. Con frecuencia este polvo contiene
productos químicos que se conocen como causantes de cáncer, defectos congénitos u
otros daños reproductivos. Use equipo de protección.
productos químicos que se conocen como causantes de cáncer, defectos congénitos u
otros daños reproductivos. Use equipo de protección.
Advertencia Sobre El Aire Respirable
Este compresor/cabezal no viene listo de fábrica para suministrarle aire
respirable. Antes de utilizarlos con este fin, deberá instalarle un sistema de
seguridad y alarma incorporado a la línea. Este sistema adicional es necesario para
filtrar y purificar el aire adecuadamente, para cumplir con las especificaciones
mínimas sobre aire respirable de Grado D descritas en la Especificación de
Productos G 7.1 - 1966 de la Asociación de Aire Compri-mido. Igualmente,
deberá cumplir los requisitos establecidos por el Artículo 29 CFR 1910. 134 de
la Organización norteamericana OSHA y/o la Canadian Standards Associations
(CSA).
renunCIA A LAS gArAntIAS
Si el compresor se utiliza para producir aire respirable SIN haberle instalado
el sistema de seguridad y alarma, todas la garantías se anularán y la compañia
Campbell Hausfeld no asumirá NINGUNA responsabilidad por pérdidas, heridas
personales o daños.
respirable. Antes de utilizarlos con este fin, deberá instalarle un sistema de
seguridad y alarma incorporado a la línea. Este sistema adicional es necesario para
filtrar y purificar el aire adecuadamente, para cumplir con las especificaciones
mínimas sobre aire respirable de Grado D descritas en la Especificación de
Productos G 7.1 - 1966 de la Asociación de Aire Compri-mido. Igualmente,
deberá cumplir los requisitos establecidos por el Artículo 29 CFR 1910. 134 de
la Organización norteamericana OSHA y/o la Canadian Standards Associations
(CSA).
renunCIA A LAS gArAntIAS
Si el compresor se utiliza para producir aire respirable SIN haberle instalado
el sistema de seguridad y alarma, todas la garantías se anularán y la compañia
Campbell Hausfeld no asumirá NINGUNA responsabilidad por pérdidas, heridas
personales o daños.
generAL
a. Para reducir el riesgo de choque eléctrico, incendio y lesiones
a. Para reducir el riesgo de choque eléctrico, incendio y lesiones
personales, lea todas las instrucciones antes de usar la herramienta.
Si no respeta las advertencias, los riesgos y las recomendaciones, eso
podría resultar en la MUERTE o en lESIONES GRAVES.
Si no respeta las advertencias, los riesgos y las recomendaciones, eso
podría resultar en la MUERTE o en lESIONES GRAVES.
b. Familiarísece con los controles y el uso adecuado del equipo. Siga todas las
instrucciones. Póngase en contacto con su representante Campbell Hausfeld si
tiene alguna pregunta.
tiene alguna pregunta.
c. Siga todos los códigos de seguridad laboral y electricidad establecidos en su país,
por ejemplo los de la NEC y OSHA en EUA.
d. Sólo se les debe permitir usar esta unidad a aquellas personas bien
familiarizadas con estas reglas de manejo seguro.
Manual de Instrucciones y Lista de Piezas
Medidas de Seguridad
Este manual contiene información que
es muy importante que se conozca
y comprenda. Esta información se
proporciona con fines de SEGURIDAD
y para EVITAR PROBLEMAS CON EL
EQUIPO. Para ayudar a reconocer esta
información, observe los siguientes
símbolos.
es muy importante que se conozca
y comprenda. Esta información se
proporciona con fines de SEGURIDAD
y para EVITAR PROBLEMAS CON EL
EQUIPO. Para ayudar a reconocer esta
información, observe los siguientes
símbolos.
Peligro indica una
situación
inminentemente peligrosa, que si no se
evita, dará como resultado la muerte o
lesiones graves.
evita, dará como resultado la muerte o
lesiones graves.
Advertencia
indica una
situación potencialmente peligrosa, que si
no se evita, PODRÍA ocasionar la muerte o
lesiones graves.
no se evita, PODRÍA ocasionar la muerte o
lesiones graves.
Precaución
indica una
situación potencialmente peligrosa, que
si no se evita, PUEDE dar como resultado
lesiones leves o moderadas.
si no se evita, PUEDE dar como resultado
lesiones leves o moderadas.
Aviso indica una
información
importante, que de no seguirla, le podría
ocasionar daños al equipo.
ocasionar daños al equipo.
IMPORTANTE: información que
requiere atención especial.
requiere atención especial.
Símbolos de Seguridad
Los siguientes símbolos de seguridad
aparecen a lo largo de este manual para
advertirle de importantes peligros y
precauciones de seguridad.
aparecen a lo largo de este manual para
advertirle de importantes peligros y
precauciones de seguridad.
Sp-4
Use protección
para los ojos y
máscara
Lea primero el
manual
Riesgo de
Incendio
Use protección
para los ojos y
los oídos
Riesgo de
choque
eléctrico
Piezas
Calientes
Riesgo de
explosión
Riesgo de caída
Riesgo de
Vapores