3M AS-400LBC and AS-600LBC User Manual

35

36

essayer de réparer ou d’utiliser les cartouches/filtres endommagés. Si l’on soupçonne que 
ces pièces sont endommagées, les retirer et recommencer avec des pièces neuves. 

•  Il faut absolument procéder à une inspection et à un essai de fonctionnement avant chaque

utilisation pour s’assurer que les ensembles filtre et souffleur sont correctement installés. Si 
ce respirateur ne répond pas aux critères d’inspection et d’essai de fonctionnement, consulter 
la section Tableau de dépannage des présentes directives d’utilisation. Ne pas utiliser le 
respirateur jusqu’à ce que toutes les réparations nécessaires aient été effectuées et que 
le respirateur passe l’essai de fonctionnement. 

•

Remplacer l'écran facial s'il est tordu ou excessivement usé, ou si l'élastique est 
distendu. L'exposition aux solvants et/ou aux rayons ultraviolets peut accélérer la dégradation 
de l'élastique. 

•  L’ajustement inadéquat de la visière réduit la protection faciale, oculaire et respiratoire que

procure la pièce faciale et 

•  L’ajustement incorrect de l’ensemble serre-tête et coiffe réduit la protection que procure la

pièce faciale, ce qui risque de la rendre totalement inefficace et ainsi 

•  Les chocs que subit la pièce faciale risquent d’affaiblir la calotte et/ou la coiffe et de réduire

la protection de la tête au cours d’impacts subséquents, même s’il n’y a aucun dommage 
apparent. Si la calotte de la pièce faciale a subi des chocs ou si l’on soupçonne que la pièce 
faciale a subi d’autres dommages, remplacer la calotte et la coiffe de la pièce faciale. 

•  Le fait de ne pas procéder à une inspection et de ne pas effectuer toutes les réparations

nécessaires avant d’utiliser le respirateur peut diminuer l’efficacité de ce dernier et 

•  Le fait de ne pas procéder à un essai de fonctionnement et de ne pas effectuer toutes les

réparations nécessaires avant d’utiliser le respirateur peut diminuer l’efficacité de ce dernier

•  L’utilisation de ce respirateur dans des atmosphères pour lesquelles il n'est pas conçu ni

homologué par le NIOSH peut 

provoquer des problèmes de santé ou la mort. Ne pas porter 

ce respirateur en présence des conditions ci-dessous.
–  Atmosphères contenant des vapeurs ou des gaz dangereux autres que le fluorure 

d’hydrogène. 

–  Atmosphères déficientes en oxygène.
–  Atmosphères où les concentrations des contaminants sont inconnues.
–  Atmosphères où les concentrations des contaminants présentent un danger immédiat pour la 

vie ou la santé (DIVS).

–  Lorsque les concentrations de contaminants qui sont supérieurs à 25 fois la limite 

d’exposition admissible (facteur de protection caractéristique [FPC] du respirateur) ou au FPC 
établi par des normes gouvernementales spécifiques, selon la valeur la moins élevée.

•  Ne pas pénétrer dans une zone contaminée tant que le respirateur n’a pas été mis en place

correctement. Ne pas retirer le respirateur avant de sortir de la zone contaminée. 

•  Les contaminants dangereux pour la santé englobent les particules trop petites pour être

senties ou visibles à l’œil nu. Quitter immédiatement la zone contaminée si l’une ou l’autre 
des conditions ci-dessous survient. 

problèmes de santé ou la mort.
–  Une partie du système est endommagée.
–  Le débit d’air alimentant le respirateur diminue ou s’arrête. 
–  La respiration devient difficile.
–  On éprouve des étourdissements ou des problèmes de vision.
–  On décèle un goût ou une odeur de contaminants.
–  On ressent une irritation au visage, aux yeux, au nez ou à la bouche.
–  On pense que la concentration des contaminants a atteint un niveau tel que le respirateur ne 

fournit plus une protection adéquate.

•

Ne pas nettoyer le respirateur à l’aide de solvants. Le nettoyage du respirateur avec des 
solvants peut en réduire l’efficacité et endommager certains de ses composants. Inspecter tous 
les composants du respirateur avant chaque utilisation afin de s’assurer qu’il est en bon état de 
marche. 

•  Ne jamais essayer de nettoyer les filtres en cognant le respirateur ou en soufflant de manière à

déloger les substances accumulées. Cela peut endommager la membrane du filtre et permettre 
aux particules nocives de pénétrer dans la zone de respiration de l’utilisateur, 

•