3M AS-400LBC and AS-600LBC User Manual
59
60
FRANÇAIS
TABLEAU DE DÉPANNAGE
Quitter immédiatement la zone contaminée et effectuer les correctifs adéquats. Utiliser le tableau ci-
dessous pour déterminer la cause probable des anomalies.
dessous pour déterminer la cause probable des anomalies.
Anomalies
Causes possibles
Correctifs
Mauvaise visibilité à travers
l’écran facial
l’écran facial
L’écran facial est égratigné.
Retirer le protège-lentille et le
remplacer.
remplacer.
L’écran facial est couvert de
débris.
débris.
Essuyer les débris.
Remplacer la visière.
Utiliser des protège-lentilles pour écran
facial.
Remplacer la visière.
Utiliser des protège-lentilles pour écran
facial.
L’écran facial s’embue.
Vérifier le débit d’air.
Installer une nouvelle visière antibuée
AS 131.
Utiliser plutôt l’ensemble boîtier-moteur
ultra AS-115 (respirateurs AS-400 et
AS-600 seulement).
Installer une nouvelle visière antibuée
AS 131.
Utiliser plutôt l’ensemble boîtier-moteur
ultra AS-115 (respirateurs AS-400 et
AS-600 seulement).
Faible débit d’air
La pile est déchargée ou usée.
Le filtre et/ou le préfiltre est
encrassé.
encrassé.
Le dispositif de retenue de filtre/
de cartouche est endommagé,
installé incorrectement, à l’envers
ou absent.
de cartouche est endommagé,
installé incorrectement, à l’envers
ou absent.
Un mauvais dispositif de retenue
de filtre/de cartouche est installé.
de filtre/de cartouche est installé.
Le manchon du filtre est déplacé
ou à l’intérieur du boîtier-moteur.
ou à l’intérieur du boîtier-moteur.
Recharger, entretenir ou remplacer.
Remplacer le filtre par un filtre neuf.
Retirer et réinstaller conformément aux
directives. La remplacer au besoin.
directives. La remplacer au besoin.
Utiliser un nouveau dispositif de
retenue de filtre haute efficacité.
retenue de filtre haute efficacité.
Retirer le boîtier-moteur et le réinstaller
conformément aux directives.
conformément aux directives.
La membrane d’étanchéité
faciale n’est pas en contact
étroit avec le visage.
faciale n’est pas en contact
étroit avec le visage.
La membrane d’étanchéité faciale
est endommagée ou usée.
est endommagée ou usée.
L'ensemble coiffe est mal réglé.
Remplacer la membrane d’étanchéité
faciale.
faciale.
Régler conformément aux directives.
De la poussière pénètre dans la
visière.
visière.
Le manchon du filtre est déplacé
ou à l’intérieur du boîtier-moteur.
ou à l’intérieur du boîtier-moteur.
Le filtre s’est tordu pendant
l’installation.
l’installation.
Le filtre n’est pas installé.
Retirer le boîtier-moteur
et le réinstaller conformément aux
directives.
et le réinstaller conformément aux
directives.
Remplacer le filtre par un filtre neuf.
Installer le filtre conformément aux
directives.
directives.
AVIS IMPORTANT
GARANTIE : Dans le cas où un produit d’hygiène industrielle et de sécurité environnementale 3M
présenterait un défaut de matériau ou de fabrication ou ne serait pas conforme à toute garantie
explicite d’adaptation à un usage particulier, la seule obligation de 3M, qui constitue le recours
exclusif de l’acheteur, est, au gré de 3M, de réparer ou de remplacer les pièces ou les produits
jugés défectueux ou encore d’en rembourser le prix d’achat, à condition que l’acheteur avise 3M
en temps opportun et qu’il présente une preuve que le produit a été entreposé, entretenu et utilisé
conformément aux directives écrites de 3M.
présenterait un défaut de matériau ou de fabrication ou ne serait pas conforme à toute garantie
explicite d’adaptation à un usage particulier, la seule obligation de 3M, qui constitue le recours
exclusif de l’acheteur, est, au gré de 3M, de réparer ou de remplacer les pièces ou les produits
jugés défectueux ou encore d’en rembourser le prix d’achat, à condition que l’acheteur avise 3M
en temps opportun et qu’il présente une preuve que le produit a été entreposé, entretenu et utilisé
conformément aux directives écrites de 3M.
RESTRICTIONS DE GARANTIE : LA PRÉSENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET TIENT LIEU DE TOUTE
GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER OU DE
TOUTE AUTRE GARANTIE DE QUALITÉ, À L’EXCEPTION DES GARANTIES RELATIVES AUX TITRES DE
PROPRIÉTÉ ET À LA CONTREFAÇON DE BREVETS.
GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER OU DE
TOUTE AUTRE GARANTIE DE QUALITÉ, À L’EXCEPTION DES GARANTIES RELATIVES AUX TITRES DE
PROPRIÉTÉ ET À LA CONTREFAÇON DE BREVETS.
LIMITE DE RESPONSABILITÉ : À l’exception des dispositions précédentes, 3M ne peut être tenue
responsable des pertes ou dommages directs, indirects, fortuits, spéciaux ou conséquents résultant de
la vente, de l’utilisation ou de la mauvaise utilisation des produits d’hygiène industrielle et de sécurité
environnementale de 3M, ou encore de l’incapacité à s’en servir. LES RECOURS ÉNONCÉS AUX
PRÉSENTES SONT EXCLUSIFS.
responsable des pertes ou dommages directs, indirects, fortuits, spéciaux ou conséquents résultant de
la vente, de l’utilisation ou de la mauvaise utilisation des produits d’hygiène industrielle et de sécurité
environnementale de 3M, ou encore de l’incapacité à s’en servir. LES RECOURS ÉNONCÉS AUX
PRÉSENTES SONT EXCLUSIFS.
POUR OBTENIR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS/FOR
MORE INFORMATION
MORE INFORMATION
Au Canada, communiquer avec/In Canada, contact :
Internet : www.3M.com/CA/occsafety
Assistance technique/Technical Assistance :
1 800 267-4414
Internet : www.3M.com/CA/occsafety
Assistance technique/Technical Assistance :
1 800 267-4414
Pour les autres produits 3M/For other 3M products :
1 800 364-3577
1 800 364-3577