3M AS-400LBC and AS-600LBC User Manual

71

72

Carga de la batería NiCd:
•  Use Cargadores inteligentes 3M™ (52-003-73 una unidad, 520-03-72 cinco unidades o 520-01-61

diez unidades).

•  Una batería nueva o sin carga alguna debe cargarse de 16 a 24 horas.
•  Para usar el cargador inteligente coloque la estación horizontalmente en una superficie plana y

conecte la el cable AC de la estación en una conexión de 120v-60Hz. 

•  El LED de luz verde se encenderá.
•  Introduzca la conexión en la batería.
•  El LED se apagará, lo que inda que la batería conectada se está cargando en un modo de carga

rápida. 

•  Después de aproximadamente ocho horas, según la cantidad de carga requerida, el LED se

encenderá de nuevo, lo que indica que el cargador a cambiado a modo de carga lenta y continua, 
y así evitar el daño de la batería por sobrecarga. Para cargadores canadienses, en modo de carga 
lenta y continua, el LED se encenderá y apagará cada 3-5 segundos.

•  Para maximizar la vida de la batería debe seguir las siguientes indicaciones:

–  Cargue las baterías 3M antes de su descarga total. Puede haber algún daño si la batería no se 

descarga por completo (“carga profunda”).

–  Las baterías 3M pueden cargarse cualquier momento durante el ciclo de descarga. La depresión 

de voltaje (memoria) no es un factor importante para las baterías PAPR 3M. No importa si la 
batería ha sido usada 30 minutos u 8 horas, ésta debe cargarse.

–  Siempre cargue las baterías a una temperatura entre 10º y 27ºC (50º y 80ºF). En temperaturas 

más altas es posible que la batería no acepte una carga completa. Si la batería está caliente, 
déjela enfriar por ½ horas antes de cargarla. 

–  Puede dejar las baterías en un modo de carga lenta y continua para mantener una capacidad 

óptima hasta por 30 días. Sin una carga periódica, una batería NiCd en almacenamiento pierde 
aproximadamente 1% de su carga cada día.

•  No cargue múltiples baterías en una gabinete cerrado sin ventilación.

Desabroche la rejilla exterior y quite el prefiltro. Remplácelo con uno limpio. Coloque la rejilla exterior 
en su lugar. 

Nota: Si la bisagra de la rejilla exterior está abierta más allá de su posición normal, se desabrochará 
de la caja del motor sin ningún daño. Vuelva a anexar al presionar la lengüeta de la bisagra en la 
conexión de la parte trasera del armazón del casco.

El filtro/cartucho debe cambiarse de inmediato cuando:
–  Filtro de alta eficiencia AS-140-5: El filtro se daña o el indicador de flujo de aire no está en su lugar 

durante una revisión de flujo de aire cuando se corre una batería totalmente cargada (Consulte la 
sección “Instrucciones de operación” en las Instrucciones);

–  Cartucho de fluoruro de hidrógeno AS-176: El cartucho ha excedido su vida útil estimada, se 

detectan los olores de los contaminantes o el indicador de flujo no está en su lugar cuando se 
corre una batería totalmente cargada (Consulte la sección “Instrucciones de operación” en las 
Instrucciones);

–  El filtro/cartucho se ha dañado por fuerzas externas;
–  Ha entrado una cantidad excesiva de agua en el filtro/cartucho; o
–  Cuando las regulaciones aplicables o los procedimientos administrativos lo dictan.

1

 

Los Sellos faciales 3M™ AS-101-10 y AS-102-10 están aprobados para uso con Sistemas 
montados en casco 3M™ AS-400LBC y AS-600LBC, equipados con el Ensamble de caja del 
motor AS-115. Los sellos faciales AS-101-10 y AS-102-10 NO están aprobados para uso con la 
Batería 3M™ 520-01-18R01 o el Ensamble de motor estándar 3M™ 060-04-03R01.

2

 

El Cartucho de fluoruro de hidrógeno 3M™ AS-176 está aprobado sólo para uso con el ensamble 
montado en casco AS-400LBC, equipados con el Ensamble de caja del motor AS-115, ultra. Los 
Cartuchos de fluoruro de hidrógeno AS-176 NO están aprobados para uso con la Batería 3M™ 
520-01-18R01 o el Ensamble de motor estándar 060-04-03R01. El AS-176 no está aprobado por 
el NIOSH para partículas.

La vida útil de los Cartuchos para fluoruro de hidrógeno 3M™ AS-176 dependerá del rango de flujo, el 
tipo específico, la volatilizad y la concentración de los contaminantes y las condiciones ambientales, 
como humedad y temperatura. Reemplace los contaminantes de acuerdo con un programa de cambio 
o con las restricciones de tiempo de uso, lo que ocurra primero. Debe cambiar de inmediato los 
cartuchos si percibe los contaminantes por el olor, gusto o si siente alguna irritación. Los Filtros 3M™ 
de alta eficiencia AS-140-5 deben reemplazarse de inmediato si se dañan, ensucian o si no se puede 
lograr el flujo de aire requerido. 

Debe almacenar los filtros en el empaque original a una temperatura ambiente normal en una 
ubicación limpia y seca. Si los almacena de esta forma, los filtros AS-140 no tienen fecha de 
caducidad específica. Los cartuchos químicos tienen una vida útil de 3 años a partir de la fecha de 
manufactura. La fecha de caducidad está marcada en el collar de cada cartucho. No use los cartuchos 
si la fecha no está o no es legible.

Uso de la batería NiCd:
•  Las baterías 3M ofrecen hasta 500 ciclos de carga/descarga; sin embargo, la vida de las baterías

3M se reducirá de manera significativa cuando se exponen a altas temperaturas por un periodo. 

•  Las baterías no usadas con frecuencia deben cargarse por completo al inicio, luego se deben

recargar periódicamente para mantener una carga completa. 

•  Dejar que la batería se descargue durante un periodo largo de almacenamiento no la dañará. Es

posible que las baterías sujetas a un periodo prolongado de almacenamiento (más de 6 meses) 
pierdan su capacidad de mantener una carga completa. 

•  Para eliminar las baterías de una forma adecuada, cumpla con las regulaciones

locales de eliminación de desechos sólidos o llame a la línea de ayuda para 
información sobre reciclaje de baterías de la Corporación de Reciclaje de 
Baterías Recargables (RBRC por sus siglas en inglés) 1-800-8-BATTERY  
(1-800-822-8837).