Samsung VP DC 171 i User Manual

82

DVD-RW 



  This function works only in 

Camera Mode. page 26



  If a DVD-RW disc had been finalised in the VR mode or Video mode, you 

can unfinalise the disc for further recording.



  When unfinalizing, there should be enough power in the batteries. If an 

AC Power adapter is to be used, make sure that the jack is properly 

connected.

1.  Set the 

[Mode] switch to [DISC]. (VP-DC173(i)/

DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only)

2.  Set the 

[Power] switch to [

(Camera)].

3.  Press the 

[MENU] button.

 

The menu list will appear.

4.  Move the 

[Joystick] up or down to select <Disc 

Manager>, then press the [Joystick].

5.  Move the 

[Joystick] up or down to select <Disc 

Unfinalise>, then press the [Joystick].

6.  Move the 

[Joystick] left or right to select 

<Unfinalise>, then press the [Joystick].

 

The message 

<Unfinalizing, please wait...> 

will appear. When unfinalizing is complete, the 

message 

<Complete!> will appear.

 

The Finalise/Format functions are not available at 

battery level 

 and 

.

 

During unfinalizing, do not cause impact or vibration 

to your DVD Camcorder. This could cause a 

malfunction.



  Η λειτουργία αυτή εκτελείται μόνο σε 

Camera Mode. σελίδα 26



  Εάν κάποιος δίσκος DVD-RW έχει ολοκληρωθεί (finalised) σε τρόπο 

λειτουργίας VR ή Video (DVD-RW), μπορείτε να καταργήσετε την 

ολοκλήρωσή του (unfinalise) για να μπορείτε να πραγματοποιήσετε 

περισσότερες εγγραφές σε αυτόν.



  Όταν εκτελείτε κατάργηση ολοκλήρωσης, βεβαιωθείτε ότι επαρκεί 

η ενέργεια των μπαταριών. Εάν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε 

τροφοδοτικό, βεβαιωθείτε ότι το βύσμα έχει συνδεθεί 

με το σωστό τρόπο.

1.  Σύρετε το διακόπτη 

[Mode] στη θέση [DISC]. 

(μόνο για VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/

DC575WB/DC575Wi)

2.  Στρέψτε το διακόπτη 

[Power] στη θέση  

[ (Camera)].

3.  Πατήστε το κουμπί 

[MENU].

 

Εμφανίζεται η λίστα του μενού.

4.  Μετακινήστε το 

[Χειριστήριο] επάνω ή κάτω 

για να επιλέξετε το 

<Disc Manager> και, στη 

συνέχεια, πατήστε το 

[Χειριστήριο].

5.  Μετακινήστε το 

[Χειριστήριο] επάνω ή κάτω 

για να επιλέξετε το 

<Disc Unfinalise> και, στη 

συνέχεια, πατήστε το 

[Χειριστήριο].

6.  Μετακινήστε το 

[Χειριστήριο] αριστερά ή δεξιά 

για να επιλέξετε 

<Unfinalise> και, στη συνέχεια, 

πατήστε το 

[Χειριστήριο].

 

Θα εμφανιστεί το μήνυμα 

please wait...>. Μόλις ολοκληρωθεί η 

κατάργηση της ολοκλήρωσης (unfinalizing), θα 

εμφανιστεί το μήνυμα 

<Complete!>.

 

Οι λειτουργίες Ολοκλήρωση/Διαμόρφωση δεν 

είναι διαθέσιμες όταν η στάθμη της μπαταρίας 

είναι 

 ή 

.

 

Κατά την κατάργηση της ολοκλήρωσης, μην 

χτυπάτε και μην κουνάτε τη βιντεοκάμερα DVD. 

Κάτι τέτοιο θα μπορούσε να προκαλέσει 

δυσλειτουργία.

5

 Move    

OK

 Select    

MENU

 Exit

Camera Mode

►Disc Manager

Disc Finalise

Disc Unfinalise

Disc Format

Disc Info

4

 Move    

OK

 Select    

MENU

 Exit

Camera Mode

►Disc Manager

Disc Finalise

Disc Unfinalise

Disc Format

Disc Info

Disc Unfinalise

 

Move    

OK

 Select    

MENU

 Exit

Unfinalise

Back

Disc Name : Science

Disc Format        VR Mode
Used Space        00:02:20 
Free Space         00:27:40 (SP)

Rename

6

AD68-01230R_uk_gre_R2.indb   82

2007-05-03   ｿﾀﾈﾄ 6:53:53