Samsung VP DC 171 i User Manual

83



 

AV In/Out function works only in Player Mode. page 26



 

AV In/Out setting enables you to record signals from external sources. 

Also you can send your videos to external devices to record or playback.

1.  Set the 

[Mode] switch to [DISC]. (VP-DC173(i)/

DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only)

2.  Set the 

[Power] switch to [

(Player)].

3.  Press the 

[MENU] button.

 

The menu list will appear.

4.  Move the 

[Joystick] up or down to select 

<Record>, then press the [Joystick].

5.  Move the 

[Joystick] up or down to select  

<AV In/Out>, then press the [Joystick].

6.  Move the 

[Joystick] up or down to select <Out> or 

<AV In>, then press the [Joystick].

 

<Out>:  Select this when copying or playing back 

the contents of this camcorder onto the 

external device.

 

<AV In>:  Select this when recording the contents 

of an external device to the camcorder.

 

To exit, press the 

[MENU] button.



  Η λειτουργία 

AV In/Out εκτελείται μόνο σε Player Mode.  



σελίδα 26



  Η ρύθμιση 

AV In/Out σάς επιτρέπει να 

καταγράφετε σήμα από εξωτερικές πηγές. 

Επίσης, μπορείτε να στείλετε τα βίντεό σας σε 

εξωτερικές συσκευές για εγγραφή ή αναπαραγωγή.

1.  Σύρετε το διακόπτη 

[Mode] στη θέση [DISC].  

(μόνο για VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/

DC575WB/DC575Wi)

2.  Στρέψτε το διακόπτη 

[Power] στη θέση  

(Player)].

3.  Πατήστε το κουμπί 

[MENU].

 

Εμφανίζεται η λίστα του μενού.

4.  Μετακινήστε το 

[Χειριστήριο] επάνω ή κάτω για να 

επιλέξετε το 

<Record> και, στη συνέχεια, πατήστε 

το 

[Χειριστήριο].

5.  Μετακινήστε το 

[Χειριστήριο] επάνω ή κάτω για 

να επιλέξετε το 

<AV In/Out> και, στη συνέχεια, 

πατήστε το 

[Χειριστήριο].

6.  Μετακινήστε το 

[Χειριστήριο] επάνω ή κάτω για 

να επιλέξετε 

<Out> ή <AV In> και, στη συνέχεια, 

πατήστε το 

[Χειριστήριο].

 

<Out>: Κάντε την επιλογή αυτή κατά την 

αντιγραφή ή αναπαραγωγή περιεχομένου 

από αυτήν τη βιντεοκάμερα σε μια εξωτερική 

συσκευή.

 

<AV In>: Κάντε την επιλογή αυτή κατά την 

εγγραφή περιεχομένου από μια εξωτερική 

συσκευή στη βιντεοκάμερα.

 

Για έξοδο, πατήστε το κουμπί 

[MENU].

4

 Move    

OK

 Select    

MENU

 Exit

Player Mode

►Record

Rec Mode

AV In/out

►SP

►Out

6

 Move    

OK

 Select    

MENU

 Exit

Out

AV In

Player Mode

►Record

Rec Mode

AV In/out

STBY

AV In

SP

0:00:10

-RW

VR

AD68-01230R_uk_gre_R2.indb   83

2007-05-03   ｿﾀﾈﾄ 6:53:55