Hitachi DZ-MV380A User Manual
66
F
ranç
ai
s
QR34962
ENREGISTREMENT D'IMAGES PROVENANT D'AUTRES APPAREILS AV
1
Régler la source de la
source d'entrée du
caméscope DVD sur
“LINE”.
source d'entrée du
caméscope DVD sur
“LINE”.
Choisir “S LINE” pour injecter le signal S-
VIDEO. (Uniquement pour le DZ-MV380A)
VIDEO. (Uniquement pour le DZ-MV380A)
2
Mettre en marche l'appareil raccordé et
démarrer la lecture.
démarrer la lecture.
Une image apparaîtra sur l'écran d'affichage à
cristaux liquides ou dans le viseur de ce
caméscope DVD.
cristaux liquides ou dans le viseur de ce
caméscope DVD.
3
Appuyer sur le bouton REC.
L'enregistrement commence sur ce caméscope
DVD.
Le déroulement de cet enregistrement en entrée
de ligne est le même que pour l'enregistrement
film.
DVD.
Le déroulement de cet enregistrement en entrée
de ligne est le même que pour l'enregistrement
film.
Remarque
:
•
Le contenu enregistré peut être lu de la même manière
que lors de la lecture des images de caméra enregistrées
sur ce caméscope DVD.
que lors de la lecture des images de caméra enregistrées
sur ce caméscope DVD.
•
Les vues peuvent également être enregistrées sur un
disque DVD-RAM ou une carte. Voir “Commutation de
méthode d'enregistrement de source d'entrée externe
(entrée PHOTO)” à la page 88 pour obtenir de plus
amples détails et à “Enregistrement de vues” à la
page 53 pour savoir comment on enregistre des vues.
disque DVD-RAM ou une carte. Voir “Commutation de
méthode d'enregistrement de source d'entrée externe
(entrée PHOTO)” à la page 88 pour obtenir de plus
amples détails et à “Enregistrement de vues” à la
page 53 pour savoir comment on enregistre des vues.
•
Le paramétrage de “Source d'entrée” reviendra
automatiquement sur “CAMERA” à chaque fois que le
caméscope DVD sera éteint.
automatiquement sur “CAMERA” à chaque fois que le
caméscope DVD sera éteint.
•
L'enregistrement de la plupart des images est interdit par
le signal d'interdiction de copie à des fins de respect des
droits d'auteur, à l'exception des images enregistrées sur
des caméscopes à des fins de distraction personnelle.
L'indication “COPIE PROTEGEE” apparaîtra sur ces
images: Elles ne peuvent pas être enregistrées sur ce
caméscope DVD.
Les images protégées par droits d'auteur
caractéristiques comprennent celles d'images DVD, LD,
bandes vidéo enregistrées, certaines parties de
programmes numériques diffusés par satellite, etc.
le signal d'interdiction de copie à des fins de respect des
droits d'auteur, à l'exception des images enregistrées sur
des caméscopes à des fins de distraction personnelle.
L'indication “COPIE PROTEGEE” apparaîtra sur ces
images: Elles ne peuvent pas être enregistrées sur ce
caméscope DVD.
Les images protégées par droits d'auteur
caractéristiques comprennent celles d'images DVD, LD,
bandes vidéo enregistrées, certaines parties de
programmes numériques diffusés par satellite, etc.
•
Si un signal vidéo ne pouvant être lu par ce caméscope
DVD est présent - même dans des images enregistrées
sur un caméscope à des fins de distraction personnelle
dépourvu de signal de protection de copie - l'image de la
source d'entrée ne peut pas être enregistrée
normalement.
DVD est présent - même dans des images enregistrées
sur un caméscope à des fins de distraction personnelle
dépourvu de signal de protection de copie - l'image de la
source d'entrée ne peut pas être enregistrée
normalement.
•
Si le signal de source d'entrée est interrompu en
changeant le canal de télévision ou en changeant de
signal avec le sélecteur vidéo, il n'est pas possible
d'exécuter un enregistrement normal.
changeant le canal de télévision ou en changeant de
signal avec le sélecteur vidéo, il n'est pas possible
d'exécuter un enregistrement normal.
8 : 0 0 AM
9 / 3 0 / 2 0 0 3
3 0 MIN
0 : 0 0 : 0 0
REM
FINE
V IN