Honeywell SP970A User Manual
SÉLECTEURS DE PRESSION MANUELS ET Ω POSITION MINIMALE SP970A, B, C ET D
Tableau 1. Identification des orifices.
Sélecteur de
pression SP970A
Sélecteur à position
minimale SP970A
SP970B
SP970C, D
SP92
SP93
Canal. princ.
1
1
1
1
2
M
Pilote
√
4
√
3
4
P
Canal. sec.
2
2
2
2
3
B
Purge
4
√
4
4
√
√
Étalonnage
Tous les modèles SP970A et C sont étalonnés à 55 kPa
(8 psi) lorsque la marque d'étalonnage (au pointeau) sur
(8 psi) lorsque la marque d'étalonnage (au pointeau) sur
l'arbre est centrée sur la partie inférieure du V moulé.
Pour étalonner l'appareil, aligner la marque au pointeau
Pour étalonner l'appareil, aligner la marque au pointeau
sur l'arbre avec la partie inférieure du V moulé sur le
plastique qui entoure l'arbre. Voir la Fig. 3. Ce réglage
plastique qui entoure l'arbre. Voir la Fig. 3. Ce réglage
correspond à 55 kPa (8 psi). Fixer le bouton à l'arbre
selon le réglage approprié sur l'échelle. Ce bouton doit
selon le réglage approprié sur l'échelle. Ce bouton doit
indiquer 55 kPa (8 psi). Voir la Fig. 4.
Tous les SP970B et D sont étalonnés à 55 kPa (8 psi)
lorsque le bouton est réglé à 50 pour cent.
lorsque le bouton est réglé à 50 pour cent.
Les appareils à grandes échelles peuvent être ré-
étalonnés en clientèle dans le même intervalle de
mesure, entre la limite inférieure de 0 kPa (0 psi) et la
mesure, entre la limite inférieure de 0 kPa (0 psi) et la
limite supérieure de 179 kPa (26 psi). Les appareils à
petites échelles peuvent être ré-étalonnés en clientèle
petites échelles peuvent être ré-étalonnés en clientèle
dans le même intervalle de mesure, entre la limite
inférieure de 0 kPa (0 psi) et la limite supérieure de
inférieure de 0 kPa (0 psi) et la limite supérieure de
110 kPa (16 psi).
Vérification et essai de tous les modèles
1. Une fois la canalisation principale raccordée, introduire
un manomètre dans la canalisation secondaire.
2. Vérifier les pressions correspondant aux réglages
du bouton.
3. Si l'appareil est en mode position minimale, raccorder
l'orifice d'entrée et augmenter la pression pilote.
4. Vérifier si l'appareil fonctionne normalement.
FICHE TECHNIQUE
Caractéristiques
Modèles :
SP970A : sélecteur de pression de type purgeur.
SP970B : sélecteur de pression de type purgeur
monté sur un panneau de tôle.
SP970C : sélecteur de pression de type purgeur avec
chambre pilote isolée pour les applications à pres-
sion minimale.
SP970D : sélecteur de pression de type purgeur avec
chambre pilote isolée pour les applications à pres-
sion minimale, monté sur un panneau de tôle.
sion minimale, monté sur un panneau de tôle.
Choix d'intervalles de mesure en kPa (psi) : voir le
Tableau 2.
Tableau 2. Choix d'intervalles.
Gamme de pression de service (commutation et
pilote) :
pilote) :
Canal. princ., normale : 124 kPa (18 psi)
Canal. sec. : 21 à 103 kPa (3 à 15 psi)
Canal. sec. : 21 à 103 kPa (3 à 15 psi)
Pilote : 21 à 103 kPa (3 à 15 psi)
Pression d'air admissible maximale : 207 kPa (30 psi)
Limites ambiantes de service :
Température : -18 à 60 °C (0 à 140 °F)
Humidité relative : 5 à 95 %
Débit d'air
SP970A, B : au-dessus de la position minimale,
l'appareil alimentant l'orifice pilote détermine le
débit. Au-dessous de la position minimale, le débit
débit. Au-dessous de la position minimale, le débit
est de 10 ml/s (0,022 pi
3
/min standard)
SP970C, D : 10 ml/s (0,022 pi
3
/min standard)
Consommation d'air : 10 ml/s (0,022 pi
3
/min standard)
Échelle : Tous les modèles sont expédiés avec une
échelle de 0 à 100 (avec bouton et contre-écrous)
Fabrication : en plastique moulé, membrane en
néoprène et siège de soupape en acier inoxydable.
néoprène et siège de soupape en acier inoxydable.
Fonctionnement
SP970A et B : Sélecteurs à trois orifices
FONCTIONNEMENT DU SÉLECTEUR DE PRESSION
L'air de la canalisation principale traverse le réducteur,
pénètre dans la chambre de la canalisation secondaire et
L'air de la canalisation principale traverse le réducteur,
pénètre dans la chambre de la canalisation secondaire et
sort par la buse. La pression dans la canalisation
secondaire augmente jusqu'à ce qu'elle soit
secondaire augmente jusqu'à ce qu'elle soit
suffisamment élevée pour comprimer le ressort et
soulever la membrane de la buse. Le débit d'air est réglé
soulever la membrane de la buse. Le débit d'air est réglé
par l'équilibre qui se produit entre la pression dans la
canalisation secondaire et la force du ressort.
canalisation secondaire et la force du ressort.
FONCTIONNEMENT EN MODE POSITION MINIMALE
Un signal extérieur est relié à l'orifice 4 (orifice de purge).
Un signal extérieur est relié à l'orifice 4 (orifice de purge).
Lorsque la pression du signal extérieur est plus élevée
que la force du ressort, la buse s'ouvre et la pression
que la force du ressort, la buse s'ouvre et la pression
dans la canalisation secondaire est identique à celle du
signal extérieur. Lorsque la pression du signal extérieur
signal extérieur. Lorsque la pression du signal extérieur
est inférieure à la force du ressort, la pression dans la
canalisation secondaire est réglée de la façon décrite au
canalisation secondaire est réglée de la façon décrite au
paragraphe précédent. Voir la Fig. 6.
Modèle
Rotation du bouton
a
188
244
300
Intervalle - petites échelles
34 (5)
45 (6,5)
55 (8)
Intervalle - grandes échelles
69 (10)
90 (13) 110 (16)
2
SP970A,B
SP970A,B
1
CANAL.
SEC.
SEC.
4
2
1
4
CANAL.
SEC.
SEC.
PILOTE
CANAL.
PILOTE
CANAL.
PRINC.
PRINC.
a
Le bouton de réglage du point de consigne tourne habituelle-
CF4298
ment sur 188 degrés. Si on enlève les deux butées, le bouton
peut tourner sur 244 et 300 degrés.
peut tourner sur 244 et 300 degrés.
Fig. 6. Fonctionnement de SP970A/B.
3
95-7237EF