Honeywell SP970A User Manual
SÉLECTEURS DE PRESSION MANUELS ET Ω POSITION MINIMALE SP970A, B, C ET D
AVANT D'INSTALLER CE
PRODUIT…
Modèles SP970A et C seulement
Sur un panneau dont l'épaisseur est supérieure à 8 mm
(5/16 po) mais inférieure à 25 mm (1 po), utiliser un
ensemble bus 315677A.
ensemble bus 315677A.
INSTALLATION
Montage
Les SP970A et C peuvent être montés sur un panneau,
en surface ou sur un mur. Les modèles SP970B et D
peuvent être montés en surface ou sur un mur. Voir les
peuvent être montés en surface ou sur un mur. Voir les
Fig. 3 et 4.
0
20
40
60
80
100
TROU DE
16 mm
(5/8 po)
DIAM.
16 mm
(5/8 po)
DIAM.
ÉCHELLE
ARBRE
SP97O
ÉCROU
HEXAGONAL
HEXAGONAL
MARQUE
AU POINTEAU
ALIGNÉE SUR
LA RAINURE
EN «V»
AU POINTEAU
ALIGNÉE SUR
LA RAINURE
EN «V»
PANNEAU D'UNE ÉPAISSEUR
MAXIMALE DE 8 mm (5/16 po)
MAXIMALE DE 8 mm (5/16 po)
ÉCROU
HEXAGONAL
HEXAGONAL
BOUTON
VUE AGRANDIE - MARQUE AU POIN-
TEAU ALIGNÉE SUR LA RAINURE EN
«V», MONTRANT L'ÉTALONNAGE À
55 kPa (8 psi)
TEAU ALIGNÉE SUR LA RAINURE EN
«V», MONTRANT L'ÉTALONNAGE À
55 kPa (8 psi)
55 kPa
CF8278
Fig. 3. Montage des SP970 A et C sur un panneau.
SP970B ET D
SP970A ET C
SP970 MONTÉ
À CET
ENDROIT
PINCE À
RESSORT
RESSORT
VIS
CF8275
CF8277
0
80
60
40
20
1
0
0
Fig. 4. Montage du SP970 en surface ou sur un mur.
Montage des SPA970A et SP970C sur un
panneau
panneau
1. Percer un trou de 16 mm (5/8 po).
2. Fixer le sélecteur SP970 et l'échelle au panneau à
2. Fixer le sélecteur SP970 et l'échelle au panneau à
l'aide d'un écrou hexagonal au dos du panneau.
Sur le devant du panneau, utiliser un deuxième
Sur le devant du panneau, utiliser un deuxième
écrou hexagonal. Voir la Fig. 3.
REMARQUES :
√
L'échelle, le bouton et les deux écrous
de montage sont fournis avec les SP970A
et C.
et C.
√
Ne pas poser le bouton au moment de
l'installation. Consulter la section Étalon-
l'installation. Consulter la section Étalon-
nage de la présente notice technique.
Montage en surface
Utiliser le support de montage comme gabarit, puis le
fixer à la surface. Voir la Fig. 4. Les vis ne sont pas
fixer à la surface. Voir la Fig. 4. Les vis ne sont pas
fournies.
Tuyaux
Tous les raccords sont effectués avec des tuyaux à crans
en polyéthylène de 4 mm (5/32 po) de diam. ext.
en polyéthylène de 4 mm (5/32 po) de diam. ext.
MISE EN GARDE
Risque de dommage matériel.
Ne pas couper ni tirer les canalisations afin de ne
pas endommager les raccords à crans. Pour
pas endommager les raccords à crans. Pour
enlever la canalisation fixée au raccord à crans,
la couper à quelques centimètres au-dessus du
la couper à quelques centimètres au-dessus du
dispositif de régulation puis la raccorder au
moyen d'un manchon.
moyen d'un manchon.
REMARQUE : Si les canalisations ne sont pas en cuivre
ou en polyéthylène, suivre les indications
à la Fig. 5. Certains modèles compren-
à la Fig. 5. Certains modèles compren-
nent les pièces à utiliser pour le raccorde-
ment.
ment.
TIGE POUR
CANALISATION
EN PLASTIQUE
DE 4 mm (5/32 po)
DIAM. EXT.
CANALISATION
EN PLASTIQUE
DE 4 mm (5/32 po)
DIAM. EXT.
RACCORD EN
PLASTIQUE DE
4 mm X 6 mm
(5/32 po X 1/4 po)
DIAM. EXT.
(CCT1606B)
PLASTIQUE DE
4 mm X 6 mm
(5/32 po X 1/4 po)
DIAM. EXT.
(CCT1606B)
CANALISATION
RACCORD EN
EN PLASTIQUE
CUIVRE DE
DE 6 mm (1/4 po)
6 mm (1/4 po)
DIAM. EXT.,
COUPÉE À LA
LONGUEUR VOULUE
COUPÉE À LA
LONGUEUR VOULUE
SP970A-D
RACCORD EN
PLASTIQUE
DE 6 mm
(1/4 po)
PLASTIQUE
DE 6 mm
(1/4 po)
CANALISATION EN
PLASTIQUE
DE 4 mm (5/32 po)
DIAM. EXT.,
COUPÉE À LA
LONGUEUR
VOULUE
PLASTIQUE
DE 4 mm (5/32 po)
DIAM. EXT.,
COUPÉE À LA
LONGUEUR
VOULUE
ADAPTATEUR EN
PLASTIQUE/CUIVRE
DE 6 mm (1/4 po)
DIAM. EXT.
(CCT1633BT)
PLASTIQUE/CUIVRE
DE 6 mm (1/4 po)
DIAM. EXT.
(CCT1633BT)
CANALISATION EN
CUIVRE DE 6 mm
(1/4 po) DIAM. EXT.
CUIVRE DE 6 mm
(1/4 po) DIAM. EXT.
CF8276
Fig. 5. Adaptateurs de tuyaux.
Tableau des divers orifices
Les deux dernières colonnes du Tableau 1 donnent les
orifices des anciens modèles de relais pneumatiques
Honeywell. Cette information est utile lors de travaux de
Honeywell. Cette information est utile lors de travaux de
modernisation.
95-7237EF
2