Samson TXM20 User Manual

La sección de etapa de potencia del TXM16 y del TXM20 

incluye el interruptor Power Amp MODE, el limitador de picos 

y el conmutador de alimentación fantasma, así como los 

LEDs de protección del circuito  y de encendido. Utilizando 

el interruptor Power Amp MODE, puede configurar la etapa 

de potencia de los mezcladores TXM para que funcione 

de distinta manera dependiendo de si quiere utilizar sus 

altavoces principales en stereo o si quiere pasar una señal 

mono a los altavoces principales y utilizar un lado de la etapa 

de potencia para la mezcla de monitores. El conmutador 

PHANTOM POWER le permite activar la alimentación 

fantasma para poder conectar micros condensadores. 

El interruptor PEAK LIMITER le ayuda a conseguir un 

sonido limpio utilizando un circuito activo para controlar 

automáticamente el dinamismo del sistema. El circuito de 

protección le garantiza un funcionamiento sin problemas del 

TXM durante años. La sección que aparece a continuación 

le describe el interruptor MODE, el LIMITADOR DE PICOS y el 

CIRCUITO DE PROTECCION de los mezcladores  TXM.

Para conseguir un sonido alto y limpio, los mezcladores 

TXM llevan incorporado un limitador interno que es un 

procesador dinámico que ayuda a que la señal no sature 

la etapa de potencia. Cuando pulse el interruptor PEAK 

LIMITER, se iluminará el LED rojo para indicarle que está 

activado el procesado dinámico. 
NOTA IMPORTANTE: Salvo que esté utilizando un 

limitador externo, es absolutamente recomendable 

que tenga activado el interruptor LIMITER todo el 

tiempo.  Esto le garantizará la salida más limpia posible, 

y protegerá su sistema de altavoces cuando reciba de 

forma accidental una señal saturada de su mezclador.

El TXM16 y TXM20 disponen de alimentación fantasma de 

48 Voltios que le permite conectar micros condensadores. 

Cuando esté activado el interruptor, se iluminará el 

LED para indicarle que la alimentación fantasma está 

disponible en los previos de micro. 
NOTA IMPORTANTE: Para evitar un petardeo fuerte, 

asegúrese de que los controles de nivel master estén 

ajustados al mínimo antes de conectar y desconectar 

cables de micro cuando esté activada la alimentación 

fantasma. Compruebe que el fader de nivel MAIN esté al 

mínimo antes de activar la alimentación fantasma para 

evitar que los petardeos entren en alguna unidad externa 

conectada al mezclador.  Asegúrese también de que la 

alimentación fantasma esté desactivada cuando conecte 

o desconecte micrófonos. 

El TXM16 y el TXM20 tienen dos etapas de potencia 

internas, que pueden funcionar en stereo o como dos 

amplificadores mono independientes. Dependiendo 

de la posición del interruptor MODE, los amplificadores 

recibirán su señal del bus de monitor MAIN, AUX 1 o 

AUX 2. El interruptor MODE le permite elegir entre los 

siguientes modos de funcionamiento: MAIN L-MAIN 

R, MONO-AUX 1, AUX 1 - AUX 2 y MONO-BRIDGE. El 

interruptor está encastrado detrás del panel para evitar 

que pueda pulsarlo de forma accidental. Utilice un 

destornillador de plástico o la punta de un bolígrafo para 

colocar el interruptor en otra posición distinta de la que 

está ahora. A continuación le explicamos cada uno de los 

distintos modos operativos de este interruptor:
¡PRECAUCION! ¡Cambie solo de modo operativo cuando el  

TXM16 o el TXM20 esté APAGADO!

Los mezcladores TXM vienen de fábrica con el interruptor 

POWER AMP MODE colocado en la posición MAIN L– 

MAIN R. En este modo, las señales de la mezcla PRINCIPAL 

izquierda y derecha son rutadas por separado a los dos 

amplificadores internos de 500 watios.

Para utilizar uno de los amplificadores internos de 500 

watios para la mezcla PRINCIPAL en mono y el otro 

amplificador de 500 watios para la mezcla de monitor, 

coloque el interruptor POWER AMP MODE de los 

mezcladores TXM en la posición MONO – AUX 1. En este 

modo, la señal de la mezcla PRINCIPAL en mono y la mezcla 

Aux 1 serán rutadas, por separado, a los dos amplificadores 

internos de 500 watios. Si quiere utilizar una de las etapas 

de potencia internas para amplificar sus monitores, con un 

destornillador de plástico, coloque el interruptor POWER 

AMP MODE en la posición MONO – AUX 1. 

Para utilizar uno de los amplificadores internos de 500 

watios para la mezcla de monitor Aux 1 monitor y el otro 

amplificador de 500 watios para la mezcla de monitor 

Aux 2,  coloque el interruptor POWER AMP MODE de los 

mezcladores TXM en la posición AUX 1 – AUX 2. En este 

modo, la señal de las mezclas Aux 1 y Aux 2 serán rutadas, 

por separado, a los dos amplificadores internos de 500 

watios. Si quiere utilizar ambas etapas de potencia para 

amplificar dos mezclas de monitor, con un destornillador 

de plástico, coloque el interruptor POWER AMP MODE en 

la posición Aux 1 – AUX 2. 

En este ajuste, los canales de las estapas de potencia (1 y 

2) serán conectados en el modo puente. Solo será emitida 

las señal del bus PRINCIPAL a través de la toma BRIDGE.

Este piloto estará iluminado cuando la unidad esté 

conectada a una salida de corriente del voltaje adecuado 

y el botón de encendido esté en la posición ON.

ESP

AÑOL

84