Samson TXM20 User Manual

Los mezcladores TXM disponen de varios canales de micro/

línea mono y de entrada de nivel de línea stereo, 16 en el 

TXM16 y 20 en el TXM20, para conectar distintas fuentes 

de señal, desde micrófonos hasta unidades de nivel de 

línea como sintetizadores, cajas de ritmo o cajas directas.
Cada una de las entradas mono de micro/línea está 

formada por una toma de nivel de LINEA de Z alta (alta 

impedancia), una toma de nivel de micro de Z baja (baja 

impedancia) y un conector de inserción para efectos.  

Las entradas de LINEA y MICRO son balanceadas. Las 

entradas de MICRO son compatibles con micrófonos 

con una impedancia de salida de 50-600 ohmios y las 

de LINEA con unidades de nivel de línea de 600 ohmios.  

A continuación le hacemos una descripción de los 

conectores de entrada de micro/línea:

Le permite conectar micrófonos de baja impedancia 

y señales de bajo nivel de cajas directas. Las entradas 

MIC tienen un nivel operativo nominal de –50 a -20 dBV.  

Estas entradas también disponen de una  alimentación 

fantasma conmutable de +48V, que le permite conectar 

micros condensadores. La alimentación fantasma se 

activa/desactiva para los canales 1 a 8(12).  Distribución 

de puntas del conector XLR - Punta 1: tierra, Punta 2: 

activa (+), Punta 3: pasiva (-) 

Utilice estas entradas para conectar micrófonos de alta 

impedancia, sintetizadores y cajas de ritmo. Las entradas 

LINE tienen un nivel operativo nominal de -40 a -10 dBV. 

Distribución de puntas del conector de auriculares TRS - 

Lateral: tierra, Punta: activo (+), Anillo: pasivo (-)
   NOTA: No es posible utilizar simultaneamente las 

entradas LINE y MIC en el mismo canal. Para cada canal, 

use solo la entrada que corresponda a la fuente de 

entrada que quiera conectar.

El TXM16 y el TXM20 tienen una toma de inserción 

TRS (PUNTA/ANILLO/LATERAL) de 6,3 mm. Esta toma le 

permite conectar directamente procesadores de efectos 

externos a la entrada de canal. La señal es enviada a 

través de la punta del conector (envío) y vuelve a través 

del anillo (retorno).

Los mezcladores TXM tienen dos grupos de canales de 

entrada stereo totalmente equipados, los canales 9/10 

y 11/12 en el TXM16, y los canales 13/14 y 15/16 en 

el TXM20. Utilice estos canales para conectar señales 

stereo como las de reproductores de CD o MP3, teclados 

electrónicos, cajas de ritmo y otras señales de nivel de 

línea. Estas entradas disponen tanto de conectores de 

6,3 mm como de tomas RCA para la conexión de su 

equipo. A continuación le hacemos una descripción de los 

conectores de entrada de micro/línea:

Los conectores RCA de los canales stereo de los TXM 

aceptan señales de unidades de nivel de línea. Las 

entradas de nivel de línea RCA tienen un nivel operativo 

nominal de -40 a -10 dBV.

El TXM16 y TXM20 tienen dos pares de tomas de 6,3 

mm para conectar fuentes de nivel de línea stereo. Para 

entradas stereo, utilice la toma LINE L para conectar el 

canal izquierdo y la toma LINE R para conectar el canal 

derecho.  Use estas entradas para conectar micrófonos 

de alta impedancia, sintetizadores y cajas de ritmo. Las 

entradas LINE tienen un nivel operativo nominal de -40 a 

-10 dBV. Distribución de puntas del conector XLR - Punta 

1: tierra, Punta 2: activa (+), Punta 3: pasiva (-).

Los mezcladores TXM tienen dos grupos de canales de entrada 

de nivel de línea stereo, los canales 13/14 y 15/16 en el TXM16, 

y los canales 17/18 y 19/20 en el TXM20, para conectar señales 

stereo como las de reproductores de  CD o MP3, teclados 

electrónicos, cajas de ritmo y otras señales de nivel de línea.

El TXM16 y TXM20 tienen dos pares de tomas de 6,3 mm 

para conectar fuentes de nivel de línea stereo. Para entradas 

stereo, utilice la toma LINE L para conectar el canal izquierdo 

y la toma LINE R para conectar el canal derecho. Si está 

utilizando las entradas para una señal de línea mono, use 

solo la entrada LINE L (canales 13 o 15 en el TXM16 y canales 

17 o 19 en el TXM20) para que la señal sea enviada al bus de 

mezcla principal izquierdo y derecho.  Use estas entradas 

para conectar micrófonos de alta impedancia, sintetizadores 

y cajas de ritmo. Las entradas LINE tienen un nivel operativo 

nominal de -40 a -10 dBV. 

ESP

AÑOL

86