Dynacord CMS 1000 User Manual
Généralement, les voies AUX3/4 sont destinées aux circuits de monitoring/retours de scène. Selon
le statut du bouton AUX3/4 POST, il est aussi possible de confi gurer ce circuit pour la connexion d’un
processeur d’effet externe supplémentaire.
le statut du bouton AUX3/4 POST, il est aussi possible de confi gurer ce circuit pour la connexion d’un
processeur d’effet externe supplémentaire.
37. AUX3/4 OUT
Cette sortie permet de relier un amplifi cateur de puissance, un système de retours de scène amplifi és
ou un processeur d’effets externe. Le fader AUX3/4 permet de régler le niveau de sortie avec une
grande marge et jusqu’à +20 dB. La sortie AUX3/4, comme toutes les sorties de type XLR de la CMS,
est commutée par relais, ce qui empêche tout parasitage de bruit externe. Pour les liaisons avec des
équipements externes, utilisez autant que possible des câbles symétriques.
Cette sortie permet de relier un amplifi cateur de puissance, un système de retours de scène amplifi és
ou un processeur d’effets externe. Le fader AUX3/4 permet de régler le niveau de sortie avec une
grande marge et jusqu’à +20 dB. La sortie AUX3/4, comme toutes les sorties de type XLR de la CMS,
est commutée par relais, ce qui empêche tout parasitage de bruit externe. Pour les liaisons avec des
équipements externes, utilisez autant que possible des câbles symétriques.
38. AUX3/4 INSERTS
La sortie basse impédance de ces prises jack stéréo à coupure de type „envoi/retour“, équipant
AUX 3 et AUX 4, est assignée au bout (envoi) et l‘entrée haute impédance (retour) à la bague du
connecteur. Ces jacks permettent l‘incorporation d‘EQ externes de type tiers d‘octave ou octave,
de compresseurs, limiteurs, réducteurs de bruit, etc. dans la voie AUX. Le point d‘insertion est situé
avant les faders AUX et avant les faders généraux. Comme avec les inserts des voies d‘entrée mono,
diverses fonctions DIRECT OUT sont disponibles. Veuillez vous reporter également au paragraphe
équivalent dans la partie ENTREE MONO
La sortie basse impédance de ces prises jack stéréo à coupure de type „envoi/retour“, équipant
AUX 3 et AUX 4, est assignée au bout (envoi) et l‘entrée haute impédance (retour) à la bague du
connecteur. Ces jacks permettent l‘incorporation d‘EQ externes de type tiers d‘octave ou octave,
de compresseurs, limiteurs, réducteurs de bruit, etc. dans la voie AUX. Le point d‘insertion est situé
avant les faders AUX et avant les faders généraux. Comme avec les inserts des voies d‘entrée mono,
diverses fonctions DIRECT OUT sont disponibles. Veuillez vous reporter également au paragraphe
équivalent dans la partie ENTREE MONO
39. AUX3/4 POST
Comme nous l’avons déjà expliqué, ce bouton permet de sélectionner si le signal doit être Pré ou Post
Fader sur les voies AUX3/4. Le témoin jaune associé indique que le bouton est engagé et que tous
les potentiomètres AUX 3 des voies d’entrée sont assignés post-fader.
Comme nous l’avons déjà expliqué, ce bouton permet de sélectionner si le signal doit être Pré ou Post
Fader sur les voies AUX3/4. Le témoin jaune associé indique que le bouton est engagé et que tous
les potentiomètres AUX 3 des voies d’entrée sont assignés post-fader.
40. FEEDBACK FILTER
Le fi ltre de feed-back (en français accrochage ou larsen) est un fi ltre dédié à une bande de
fréquences très étroite et qui n’agit que sur une étendue très „sensible“ aux accrochages acoustiques.
Le potentiomètre rotatif FEEDBACK FILTER permet de choisir la bande de fréquence incriminée et
l’appui sur le bouton associé activera le fi ltre. La sensibilité d’un système aux accrochages dépend
de plusieurs circonstances et conditions. Ce qui suit a pour but de vous aider à éviter les accrochages
et est à prendre en considération avant même d’utiliser le fi ltre de feed-back :
1. Ne placez pas le système de haut-parleurs principal derrière les microphones.
2. Fermez tous les micros non utilisés.
3. Etudiez les caractéristiques et les différentes polarités des micros avant de positionner les
Le fi ltre de feed-back (en français accrochage ou larsen) est un fi ltre dédié à une bande de
fréquences très étroite et qui n’agit que sur une étendue très „sensible“ aux accrochages acoustiques.
Le potentiomètre rotatif FEEDBACK FILTER permet de choisir la bande de fréquence incriminée et
l’appui sur le bouton associé activera le fi ltre. La sensibilité d’un système aux accrochages dépend
de plusieurs circonstances et conditions. Ce qui suit a pour but de vous aider à éviter les accrochages
et est à prendre en considération avant même d’utiliser le fi ltre de feed-back :
1. Ne placez pas le système de haut-parleurs principal derrière les microphones.
2. Fermez tous les micros non utilisés.
3. Etudiez les caractéristiques et les différentes polarités des micros avant de positionner les
retours de scène.
4. Ne montez pas le volume du système de retour au-delà de ce qui est vraiment nécessaire.
5. Essayez d’éviter une égalisation exagérée sur les voies que vous souhaitez inclure dans le
5. Essayez d’éviter une égalisation exagérée sur les voies que vous souhaitez inclure dans le
mixage des retours.
6. Souvenez-vous qu’un microphone réagit différemment lorsque son utilisateur est placé juste
devant.
7. Essayez de placer les micros de façon la plus directive par rapport aux sources sonores.
Après avoir suivi ces précautions, si vous avez cependant le sentiment que le volume du système de
retours n’est pas suffi sant, vous pouvez utiliser le fi ltre de feed-back pour éliminer la fréquence qui
a le plus tendance à provoquer un accrochage. Procédez alors aux étapes suivantes : Augmentez
le niveau du fader AUX3/4 (retours) jusqu’à atteindre la limite ou débute l‘accrochage. Le son
légèrement „tournant“ que vous entendez est émis par le système lui-même. Activez le fi ltre de
feed-back, tournez le potentiomètre jusqu’à trouver le repère sur lequel ce son disparaît. Activer puis
désactiver le fi ltre vous permettra de vérifi er aisément si vous avez „découvert“ la bonne fréquence.
Le fi ltre atténue le niveau de la bande de fréquences correspondante d’environ 9 dB. Ce processus
n’implique quasiment aucune altération du son dans votre système de retours grâce à un fi ltrage de
bande extrêmement étroit.
Attention : Soyez très prudents lorsque vous poussez le système juste en dessous de la limite
d‘accrochage. Un manque de précaution peut conduire à des accrochages ayant un volume très
élevé et ainsi causer des dommages irréversibles à l’appareil auditif humain et également à votre
système d’amplifi cation.
Après avoir suivi ces précautions, si vous avez cependant le sentiment que le volume du système de
retours n’est pas suffi sant, vous pouvez utiliser le fi ltre de feed-back pour éliminer la fréquence qui
a le plus tendance à provoquer un accrochage. Procédez alors aux étapes suivantes : Augmentez
le niveau du fader AUX3/4 (retours) jusqu’à atteindre la limite ou débute l‘accrochage. Le son
légèrement „tournant“ que vous entendez est émis par le système lui-même. Activez le fi ltre de
feed-back, tournez le potentiomètre jusqu’à trouver le repère sur lequel ce son disparaît. Activer puis
désactiver le fi ltre vous permettra de vérifi er aisément si vous avez „découvert“ la bonne fréquence.
Le fi ltre atténue le niveau de la bande de fréquences correspondante d’environ 9 dB. Ce processus
n’implique quasiment aucune altération du son dans votre système de retours grâce à un fi ltrage de
bande extrêmement étroit.
Attention : Soyez très prudents lorsque vous poussez le système juste en dessous de la limite
d‘accrochage. Un manque de précaution peut conduire à des accrochages ayant un volume très
élevé et ainsi causer des dommages irréversibles à l’appareil auditif humain et également à votre
système d’amplifi cation.
41. MUTE
Le bouton MUTE coupe complètement le signal de sortie du départ auxiliaire (AUX SEND). Les
signaux en PFL ne sont pas affectés.
Le bouton MUTE coupe complètement le signal de sortie du départ auxiliaire (AUX SEND). Les
signaux en PFL ne sont pas affectés.
AUX3&4 / MASTER
63