Yorkville Sound m810 User Manual
11
6. Contrôle EFX de Canal
Le contrôle
EFX (envoi aux effets) pour chaque canal ajuste le niveau du signal de ce canal
étant acheminé au bus d’effets du
M810/M1610. Ce signal est post-contrôle de NIVEAU et post-
EGALISATEUR, le son est affecté par les contrôles d’égalisation du canal et le contrôle de niveau du
canal. Le signal du bus d’effet est intérieurement acheminé au
processeur d’effet numérique. Le
contrôle
EFX de canal règle l’intensité de l’effet numérique intégré pour la sortie du canal. Lorsque
vous utilisez
l’effet numérique intégré, vous pouvez raccorder un commutateur standard au pied
on/off (ex. modèle
IFS-1A de Yorkville) à la prise EFX Out/Footswitch pour activer ou désactiver
l’effet interne. Pour plus d’information voir la section
EFX Out/Footswitch dans ce manuel.
Conseil: le signal à cette prise peut être connecté à l’entrée d’un appareil d’effet stéréo
externe et retourné par l’entremise des canaux 7/8 ou 9/10. Toutefois, si vous ne requérez
aucun effet, le signal de sortie du bus d’effet peut être raccordé à l’entrée d’un système de
retour additionnel ou un autre système d’amplificateur/haut-parleurs par l’entremise de la
prise
EFX Out/Footswitch à l’aide d’un câble de raccordement standard symétrique. Dans
ce cas, les contrôles
EFX agissent comme contrôles d’envoi pour obtenir un mélange semi-
séparé. Rappelez-vous que les contrôles de niveau des canaux affectent aussi ce signal.
7. Contrôles Pan & Bal
La balance de signal de chaque canal allant à gauche et à droite des canaux PA principal peuvent être
ajustés par le contrôle
PAN sur les canaux 1 à 6, et par le contrôle BALANCE sur les canaux 7-8 et 9-
10.De tourner ce contrôle vers la gauche aura pour effet d ’accroître le niveau du signal dans le canal
gauche jusqu’à un maximum de 3 dB tout en réduisant le niveau dans le canal droit. De tourner ce con-
trôle vers la droite aura pour effet d’accroître le niveau du signal dans le canal
droit tout en réduisant le
niveau dans le canal
gauche.
Section Maîtraisse
1. Contrôle Maître PRINCIPAL
Le contrôle maître principal ajuste le niveau
général du mélange principal, le volume du
système de sonorisation.
Note: Pour assurer un signal clair et
une extension dynamique maximum,
réglez en un premier temps les con-
trôles
TRIM et LEVEL du canal pour
l’obtention d’un signal clair et sans
écrêtage, réglez ensuite le niveau du
volume principal jusqu’à l’obtention
du niveau général désiré.
2. Contrôle Maître MON
Le niveau général du mélange de retours
est ajusté avec le contrôle maître MON .
Note: Tout comme avec le contrôle
maître principal, réglez les contrôle
maître pour retour pour l’obtention
du niveau désiré après avoir réglé
les niveaux d’envoi des canaux.
3. MAIN EFFECTS Return Control
Le contrôle maître “
MAIN EFX” règle la somme de signal allant de la sortie du PROCESSEUR interne D
’EFFETS NUMÉRIQUES au bus de mélange PRINCIPAL où il est mélangé avec les signaux dépourvus d ’effet
provenant des canaux. Il contrôle l ’intensité générale d ’effets sur les signaux de sortie de gauche et de
droite
.
4. MON EFFECTS Return Control
Le contrôle maître “
MONITOR EFX”règle la somme de signal allant de la sortie du PROCESSEUR
interne D’EFFETS NUMERIQUES au bus de mélange
MONITEUR où il est mélangé avec les signaux
dépourvus d ’effet provenant du contrôles d ’envoi de canal “
MON SEND”. Il contrôle l’intensité
générale d’effets du signal de la SORTIE DE
MONITEUR.
5. Sortie Pré-Égalisateur, Sortie Post-Égalisateur
Ces prises offrent une variété d’options de raccordements et d’acheminements. Elles sont positionnées
dans le parcours du signal avant et après les égalisateurs graphiques principaux du
M810/M1610.
Ces signaux de bus sont à un niveau ligne, pas à des niveau haut-parleur (utilisez les sor-
ties
SPEAKER sur le panneau arrière pour acheminer le signal aux haut-parleurs). L’utilisation
MON
EFX
Return
MAIN
EFX
Return
Main/Mon
Left /Right
HA
LLS
GATES
C HAM
BER
S
D E
L A
YS
RO
O M
S
E F X
M O D I F Y E F X
E Q U A L I Z E R A
E Q U A L I Z E R B
A Rooms
B Rooms+Thickening Delays
C Rooms+Regen Delays
D Rooms/Halls+Chorus
E Halls
F Halls+Thickening Delays
G Halls+Regen Delays
H Gates/Reverse Reverb
I Chambers
J Chambers+Thickening Delays
K Chambers+Regen Delays
L Short Delays
M Medium Delays
N Long Delays
O Delays+Chorus
P Special Effects
MAIN
MON
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
+15
+10
+5
0
-5
-10
-15
+15
+10
+5
0
-5
-10
-15
160 250 400 630 1.0K 1.6K 2.5K 4.0K 6.3K
160 250 400 630 1.0K 1.6K 2.5K 4.0K 6.3K
P
A
O
B
N
C
M
D
L
E
K
F
J
G
I
H
16
1
15
2
14
3
13
4
12
5
11
6
10
7
9
8
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
clip
A
B
Rec
Out
Amp
Assign
Clip/
Protect
48V Phantom
Power On
Power
Tape/CD
Lo
Hi
Lo
Hi