Yorkville Sound m810 User Manual
13
Note: Un signal est acheminé aux deux appareils, vous pouvez donc connecter les
sorties gauche et droite de l’unité de traitement externe aux entrées de gauche et
droite du canal 7/8 (canal 9/10 ou n’importe quel autre canal). Utilisez le contrôle
de niveau de ce canal pour ajuster la quantité de signal affecté qui sera ajoutée
au mélange principal et utilisez le contrôle MON pour ajuster la quantité de signal
affecté qui sera ajoutée au mélange de retour. Assurez-vous que le contrôle EFX
sur le canal est à la position off. Une autre option serait d’utiliser la prise EFX Out /
Footswitch pour amener le signal de niveau ligne à l’entrée d’un amplificateur auxili-
aire ou même à un appareil d’enregistrement. Dans ce cas, les contrôles EFX des
canaux agiraient comme contrôles de niveau secondaire.
10. Commutateur et DEL d’Alimentation
La
DEL d’alimentation indique que le cordon d’alimentation du M810/M1610 est bien branché, l’appareil
est en marche et tous les systèmes fonctionnent normalement. La
DEL Clip/Protect indique normale-
ment l’écrêtage au niveau des amplificateurs. Elles demeureront illuminées et la DEL d’alimentation
s’éteindra dans le cas improbable que l’amplificateur surchauffe ou si un voltage CC est détecté à la sor-
tie. Le commutateur d’alimentation
on/off est situé sur le panneau arrière du M810/M1610.
11. Alimentation en Duplex
La
DEL d’alimentation en Duplex indique la présence sur les entrées types XLR pour microphone
de
48 volts CC d’alimentation en duplex destiné à l’alimentation des microphones à condensateur.
Les microphones dynamiques peuvent être branchés sans problème même lorsque l’alimentation
en duplex est activé. Brancher un microphone de l’un ou l’autre des deux types avec l’alimentation
en duplex activée et le niveau élevé du canal créera une transitoire importante, résultant en un
« pop » considérable qui pourrait causer des dommages. Lorsque vous faite le réglage, éteignez soit
l’appareil, l’alimentation en duplex ou réglez tous les contrôles de niveau sur les canaux à 0. Le
bouton
Phantom Power est situé au panneau arrière entre les prises de sortie pour haut-parleurs.
12. Entrée Tape/CD
Des prises d’entrée gauche et droite de type
RCA sont prévues pour brancher au mixeur un
lecteur pour disque compact, un magnétophone à cassette ou autre source. Ces entrées sont
acheminées directement au bus principal. Le contrôle Tape/CD ajuste le niveau du signal.
13. Commutateur Mute 1-8
Le M810/M1610 inclus un commutateur qui vous permet de couper
instantanément les canaux 1-8. En appuyant sur le commutateur
Mute 1-8 vous couperez les signaux des canaux 1-8 étant acheminé
aux busses Gauche, Droite, Mon et EFX (les signaux provenant de ces
canaux seront toutefois toujours acheminés au bus d’enregistrement
et ils ne seront pas coupé). Le canal 9/10 demeurera actif, gardant
ce canal ouvert pour permettre la retransmission du son d’un micro-
phone, lecteur pour disque compact, magnétophone à cassette ou
autre source stéréo au busses Droite, Gauche, Mon et EFX. Cette car-
actéristique vous permet de couper les microphones et instruments
sur la scène tout en vous permettant de faire des annonces et de
faire jouer de la musique durant les intermissions.
Note: L’entrée Tape/CD dans la section maîtresse demeure,
elle aussi, active. Lorsqu’en mode «Mute», la DEL Mute
clignote lentement (long = on/court = off) et les DEL d’écrêtage
sur tous les canaux coupés alterne long=off/court=on.
14. Commutateur Amp Assign
Les contrôles
MAIN déterminent le niveau du signal acheminé à
travers le commutateur
Amp Assign:
i. En position
Left/Right, le commutateur Amp Assign
dirige les signaux de gauche et droite principaux à travers
l’Égalisateur A et l’Égalisateur B. Le signal prend simul-
tanément deux directions aux entrées droite et gauche de
l’amplificateur de puissance intégré (
Amp A et Amp B) et
aux prises de sortie gauche et droite
post-Égalisateur.
ii. En position
Main/Mon, le commutateur Amp Assign joint les signaux de gauche et droite
PRINCIPAUX en un signal unique monophonique et le dirige à l’entrée de l’Égalisateur A.
La sortie de l’égalisateur est ensuite divisé et est acheminé à l’amplificateur de puissance
Amp A et à la prise de sortie Post-EQ MAIN.De plus, le signal de la sortie principale MON
est dirigé à travers
L’égalisateur B et ensuite au canal de l’amplificateur de puissance
Amp B et à la prise MON Out.
Mute 1-8
0
10
0
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
0
5
2
8
7
6
4
3
9
1
10
-15
+15
dB
-15
+15
dB
-15
+15
dB
-15
+15
dB
-15
+15
dB
-15
+15
dB
clip
clip
9/10
7/8
7/8
9/10
Bal
Mon
EFX
Lo
Mid
Hi
Bal
Mon
EFX
Lo
Mid
Hi
LEVEL
LEVEL
S T E R E O
S T E R E O
Main/Mon
Left /Right
A
B
Amp
Assign
Clip/
Protect