Yorkville Sound AP812 User Manual
20
ment 1/4” mâle à RCA mâle) aux entrées lignes de gauche et droite du magnétophone.
Vous aurez maintenant l’avantage d’être capable de contrôler les niveaux du mélange
pour enregistrer, indépendamment des réglages du mélange principal.
Contrôles Principales Maitres Droit et Gauche et Bouton "EQ/Amp"
Les faders maîtres
PRINCIPAUX reçoivent les signaux provenant des contrôles PAN/
BAL de chaque canal et déterminent les niveaux de signal de sortie aux prises de sor-
tie
LIGNE L & R PRÉ-EQ.
Conseil: Indépendamment du réglage du bouton ASSIGN, les prises DE SORTIE DE
LIGNE PRÉ-EQ porteront toujours le mélange stéréo avant égalisation G & D Cela
peut être utile si vous enregistrez la performance en direct.
Les faders
PRINCIPAUX déterminent aussi les niveaux de signal destinés aux
bouton
EQ/AMP ASSIGN où ils sont ensuite dirigés comme suit:
a) En position sortie (L & R), le bouton ASSIGN dirige les signaux maîtres
PRINCIPAUX droit & gauche aux égalisateurs EQ1 et EQ2 respectivement. Les
signaux sont ensuite dirigés à la fois aux entrées de l’amplificateur de puis-
sance interne gauche & droite et aux prises DE
SORTIE DE LIGNE gauche &
droite
POST EQ.
b) En position poussée (
MAIN/ MON), le bouton ASSIGN fait aussi deux choses.
En premier lieu, il mélange une partie des signaux
PRINCIPAUX GAUCHE
et
DROIT en un signal mono et le dirige à l’entrée de l’égalisateur EQ1. Le
signal à la sortie de l’égalisateur est ensuite séparé et dirigé à la fois au canal
GAUCHE de l’amplificateur interne et à la prise
DE SORTIE LIGNE POSTE
EQ PRINCIPAL (GAUCHE). En deuxième lieu, le bouton prend une partie du
signal de sortie
MON MASTER et l’achemine à l’entrée de l’égalisateur EQ2.
Le signal est ensuite séparé et acheminé au canal
DROIT de l’amplificateur de
puissance interne et à la prise
DE SORTIE DE LIGNE POSTE EQ MON (Droit).
Conseil: Le mode d’opération stéréo est obtenu avec le bouton EQ/AMP ASSIG” en
position sortie (L&R). Cela procure jusqu’à 800 watts de puissance stéréo (400 watts/
canal) en plus d’une paire (gauche et droite) d’égalisateurs 9 bandes pour les haut-
parleurs principaux du système. En mode stéréo, un amplificateur de puissance et un
égalisateur graphique externe fournissent l’amplification et l’égalisation pour les moni-
teurs. Avec le bouton EQ/AMP ASSIGN en position poussée MAIN / MON vous avez
maintenant 400 watts de puissance mono à 4 Ohms plus un égalisateur 9 bandes
mono pour les haut-parleurs principaux, et 400 watts de puissance mono à 4 Ohms
plus un égalisateur 9 bandes mono pour les moniteurs. Branchez les haut-parleurs
principaux aux prises de sortie pour haut-parleurs AMP 1 et les haut-parleurs pour
moniteurs aux prises de sortie AMP 2. Voir la section BRANCHEMENT DES HAUT-
PARLEURS dans ce manuel pour les impédances suggérées de haut-parleur.
Prise de Sortie Ligne Pre & Post EQ
Ces prises sont les sorties des barres collectrices du mélange principal gauche & droit.
Elles sont toutes au niveau de ligne (ne pas brancher des haut-parleurs directement) et
asymétriques. Les sorties
PRE EQ ne sont pas affectée par l’un ou l’autre des égalisateurs
graphiques. Le mélange principal
stéréo est toujours disponible à ces
sorties indépendamment du réglage
du bouton
EQ/AMP ASSIGN. Ces
prises sont disponibles pour rac-
corder un mélangeur secondaire.
Elles peuvent être utilisé pour une
PA
maison, pour la diffusion et/ou pour
l’enregistrement. Ces sorties, bien
qu’asymétriques, ont été conçues
de façon à fournir les bénéfices de
réduction de bruit associé aux sorties symétriques pourvu que l’appareil externe soit doté
d’entrée (mixeur ou amplificateur) symétriques, et que vous employez des câbles symétrique
Pointe/Bague/Corps. Les signaux aux prises de sortie
POSTE EQ sont affectés par les égal-
isateurs graphiques. Ils sont aussi affectés par le bouton
EQ/AMP ASSIGN. Avec le bouton
en position sortie (
L & R MAIN), ces prises reçoivent les signaux de la sortie de l’égalisateur