Campbell Hausfeld WL6700 Series User Manual

Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces

Familiarisez-vous avec ces termes avant d’utiliser l’appareil.

SOUFFlAGE D’AIR - Une combinaison de kPa (lb/po²) ou m³/min (PCNM). Le 
soufflage d’air requis par un outil est indiqué sous forme de (nombre) m³/min 
(PCNM) à (nombre) kPa (lb/po²). Le mélange de ces chiffres détermine la taille 
d’appareil nécessaire.

CAPACITÉ DE RÉSERVOIR À AIR - Le volume d’air stocké dans le réservoir et 
disponible pour une utilisation immédiate. Un large réservoir permet l’utilisation 
intermittente d’un outil pneumatique exigeant de l’air à un niveau plus élevé 
que la valeur nominale du compresseur.

SOUPAPE DE SÛRETÉ ASME* - Cette soupape dégage automatiquement l’air si 
la pression du réservoir dépasse le maximum préétabli.

RÉGUlATEUR « ClIqUER-POUR-RÉGlER » - Le régulateur contrôle la 
quantité de pression d’air dégagée à la sortie du tuyau à la quantité appropriée 
et nécessaire pour faire fonctionner un outil pneumatique ou un pistolet 
de pulvérisation.

PRESSION DE FERMETURE/D’OUVERTURE - kPa ou lb/po² précis où un 
compresseur démarre et s’arrête en remplissant le réservoir d’air.

BOUTON DE VIDANGE FACIlE - Ce bouton est utilisé pour vidanger chaque 
jour l’humidité du réservoir pour réduire le risque de corrosion.

INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT DE lA PÉDAlE AU PIED - Utilisé pour 
mettre le compresseur en marche et l’arrêter. Pressez fermement.

PROTECTION DU MOTEUR - Si l’appareil fonctionne trop, un interrupteur 
thermique l’arrêtera. Si ceci se produit, mettre l’interrupteur MARCHE/
ARRÊT à la position OFF (arrêt), attendre 30 minutes pour laisser refroidir, 
remettre l’interrupteur à nouveau à ON (marche) pour reprendre le travail. 

MANOMÈTRE DE SORTIE (OUTIl) - Affiche la pression de sortie actuelle à 
l’outil en Kpa ou lb/po². Il est régulé par le bouton du régulateur.

PRESSOSTAT -Éteint automatiquement le compresseur lorsque la pression du 
réservoir atteint la pression maximale préréglée. Le compresseur redémarrera 
automatiquement lorsqu’il atteint la pression minimale préréglée. 

lB/PO² (KPA) - Mesure de la pression de la force de l’air. La sortie réelle en 
lb/po² (kPa) se mesure par un manomètre sur le compresseur.

PCNM (PIED CUBE NORMAl PAR MINUTE) (M³/MIN OU MÈTRE CUBE 
PAR MINUTE) - Synonyme à pied cube par minute). Mesure du volume d’air 
livré par le compresseur

MANOMÈTRE DU RÉSERVOIR - Indique la pression du réservoir en lb/po² 
ou kPa.

RANGEMENT D’OUTIlS - L’espace ouvert sur le dessus du compresseur est 
conçu pour le rangement des outils. Des trousses d’outils Campbell Hausfeld 
précises se rangeront dans cet espace.

*  ASME : American Society of Mechanical Engineers. Les réservoirs ASME sont 

fabriqués selon les exigences ASME.