Rancilio R-SET-RD User Manual

This operation must strictly be conducted only by qualified technical personnel

Diese Arbeit darf nur von einem Fachmann durchgeführt werden

Cette opération doit être réalisée par un technicien qualifié

To adjust the water pump pressure, unplug the machine and wait until it has completely cooled down

Zur Einstellung des Pumpendrucks den Netzstecker ziehen und warten, bis die Maschine ganz abgekühlt ist

Pour régler la pression de la pompe, débrancher l’appareil de la prise et attendre qu’il refroidisse

Réglage de la pression de la pompe

Einstellung des Pumpendrucks

Pump pressure adjustment

Adjust the pressure

Druck einstellen
Régler la pression

Maximal um eine Umdrehung verstellen
Visser / dévisser en effectuant

au max. une rotation

Screw in / out by maximum 1 turn

Place and lock the cup tray

Tassenablage einlegen und befestigen
Placer et bloquer le plateau repose-tasses

Screw out the lock screws

Befestigungsschrauben lösen
Dévisser les vis de fixation

Remove the cup tray

Tassenablage entfernen
Retirer le plateau repose-tasses

Tighten the lock nut

Kontermutter festziehen
Serrer le contre-écrou

Loosen the lock nut

Kontermutter lösen
Desserrer le contre-écrou