Philips 42HFL4372D/10 User Manual

33

DE

Deutsch

Ändern von 

Spracheinstellungen

Audio-, Untertitel- und 

Videotextsprachen

Digitale TV-Kanäle können mehrere Audio-, 

Untertitel- und Videotextsprachen in 

einer Sendung übertragen. Stellen Sie Ihre 

bevorzugten Sprachen ein, wenn mehrere 

Sprachen verfügbar sind.

1

  Drücken Sie  .

2

  Wählen Sie [Konfiguration] 

> [Sendereinstellung.] oder 

[Satelliteneinstell.] > [Sprache].

3

  Wählen Sie eine der folgenden 

Einstellungen, und drücken Sie dann OK:

•  [Bevorzugte Audio Sprache] / 

[Alternative Audio Sprache]: Wählt 

die verfügbare Audiosprache für 

digitale Sender aus.

•  [Bevorzugte Untertitel Sprache] 

/ [Alternative Untertitel 

Sprache]: Wählt die verfügbare 

Untertitelsprache für digitale Sender 

aus.

•  [Bevorzugte Videotext Sprache] / 

[Alternative Videotext Sprache]: 

Wählt den verfügbaren Videotext für 

digitale Sender aus.

•  [Hörbehindert]: Aktiviert 

oder deaktiviert Untertitel für 

Hörbehinderte.

•  [Sehbeeinträchtig.] (Nur GB): Wählt 

das Gerät für den Audioausgang aus.

•  [Lautstärke-Sehbeeinträchtigung] 

(Nur GB): Passt die Lautstärke für 

Audio für Hörbehinderte an.  

•  [Bevorzugtes Audioformat]: 

Wählen Sie [Standard], um das 

Standardaudioformat zu empfangen 

(MPEG). Wählen Sie [Erweitert], 

um erweiterte Audioformate zu 

empfangen (AAC, EAC-3 oder AC-3, 

sofern verfügbar).

•  [Mono/Stereo]: Wählen Sie [Mono] 

oder [Stereo], wenn Stereosignale 

übertragen werden.

4

  Drücken Sie   um das Menü zu 

verlassen..

Tipp

 

•

Stellen Sie eine sekundäre Sprache in demselben 

Menü ein. Sie empfangen diese Sprache dann, 

wenn die primäre Sprache nicht verfügbar ist.

Menüsprache

1

  Drücken Sie beim Fernsehen  .

2

  Wählen Sie [Konfiguration] > 

[TV-Einstellungen] > [Bevorzugte 

Einstellungen] > [Menüsprache].

3

  Wählen Sie eine Menüsprache aus der 

Liste aus, und drücken Sie dann OK.