User ManualTable of Contents1 Uwaga42 Ważne73 Opis telewizora10Elementy sterowania i wskaźniki z boku10Pilot zdalnego sterowania12Podstawowe menu telewizora144 Używanie produktu16Przełączanie włączenia/wyłączenia telewizora lub przechodzenia do trybu gotowości16Przełączanie kanałów16Regulacja głośności telewizora17Przeglądanie podłączonych urządzeń175 Używanie dalszych funkcji produktu18Używanie teletekstu18Ulubione kanały20Używanie EPG20Używanie timerów21Używanie blokad21Użyj napisów (zależy od treści kanałów)22Dostęp do multimediów22Używanie Scenea24Uniwersalny dostęp246 Konfiguracja telewizora26Zmiana ustawień obrazu i dźwięku26Zmiana ustawień kanału29Instalacja kanałów31Zmiana ustawień kanału33Zmiana innych ustawień34Aktualizacja oprogramowania35Ponowna instalacja telewizora367a Instrukcje trybu profesjonalnego37Wprowadzenie37Korzyści z trybu profesjonalnego37Pilot zdalnego sterowania do ustawień trybu profesjonalnego (opcjonalnie 22AV8573)38Opcje trybu profesjonalnego39Ustawienia konfiguracji427b Instrukcja trybu Gość51Wprowadzenie51Pilot zdalnego sterowania PrimeSuite51Uaktywnienie telewizora528 Podłączanie urządzeń53Złącza z tyłu53Złącza boczne54Podłączenie komputera55Używanie modułu dostępu warunkowego56Używania Philips EasyLink56Używanie blokady Kensington579 Informacje o produkcie58Obsługiwane rozdzielczości wyświetlania58Multimedia58Tuner / Odbiór / Transmisja58Pilot zdalnego sterowania58Zasilanie58Obsługiwane zestawy do montażu telewizora5910 Rozwiązywanie problemów60Ogólne problemy z telewizorem60Problemy z kanałami telewizyjnymi60Problemy z obrazem61Problemy z dźwiękiem61Problemy z połączeniami HDMI61Problemy z połączeniami komputerowymi62Kontakt z nami6211 Indeks64Size: 8.49 MBPages: 65Language: Język polskiOpen manual
User ManualTable of Contents1 Avviso42 Importante73 Panoramica del televisore10Comandi laterali e indicatori10Telecomando ospite12Menu di base del televisore144 Utilizzo del prodotto16Accendere e spegnere il televisore o passare alla modalità standby16Cambiare canale16Regolare il volume del televisore17Visualizzazione di contenuti su un dispositivo collegato175 Funzioni avanzate del prodotto18Utilizzo del televideo18Canali preferiti20Funzione EPG20Utilizzo di timer20Utilizzo di blocchi21Utilizzo dei sottotitoli (in base al contenuto del canale)21Accesso ai contenuti multimediali22Utilizzo di Scenea24Accesso universale246 Impostazione del televisore26Modifica delle impostazioni dell’immagine e dell’audio26Modifica delle impostazioni dei canali29Sintonizzazione dei canali31Modifica delle mpostazioni della lingua34Modifica delle altre mpostazioni35Aggiornamento del software36Reinstallazione del televisore377a Istruzioni per la modalità Professional38Introduzione38Vantaggi della modalità Professional38Telecomando di impostazione Professional (22AV8573 opzionale)39Opzioni della modalità Professional40Impostazioni di Setup427b Istruzioni per la modalità Ospite51Introduzione51Telecomando PrimeSuite51Attivazione del televisore528 Collegamento dei dispositivi53Connettore posteriore53Connettore laterale54Collegare un computer55Utilizzo di un modulo CAM56Utilizzare Philips EasyLink56Utilizzare un lucchetto di sicurezza Kensington579 Informazioni sul prodotto58Risoluzioni di visualizzazione supportate58Multimediale58Sintonizzatore/Ricezione/Trasmissione58Telecomando58Alimentazione58Supporti compatibili per montaggio del televisore a parete5910 Risoluzione dei problemi60Problemi generali relativi al televisore60Problemi con i canali del televisore60Problemi relativi alle immagini60Problemi relativi all’audio61Problemi relativi al collegamento HDMI61Problemi di collegamento del computer61Contatti6211 Indice63Size: 8.37 MBPages: 63Language: ItalianoOpen manual
User ManualTable of Contents1 Avis42 Important73 Présentation du téléviseur10Commandes latérales et indicateurs10Télécommande invité12Menus principaux du téléviseur144 Utilisation de votre produit17Mise en marche, arrêt et veille17Changement de chaîne18Réglage du volume du téléviseur19Utilisation des périphériques connectés195 Utilisation avancée du produit20Accès aux menus du téléviseur20Chaînes favorites22Utilisation de l’EPG22Utilisation des minuteries23Utilisation des verrouillages23Utilisation des sous-titres24Accès au multimédia25Utilisation de Scenea27Accès universel276 Configuration du téléviseur29Modification du réglage de l’image et du son29Modification des paramètres des chaînes33Installation des chaînes35Modification des paramètres de langue37Modification des autres paramètres38Mise à jour du logiciel39Réinstallation du téléviseur407a Instructions relatives au mode Professionnel41Introduction41Avantages du mode Professionnel41Télécommande d’installation professionnelle (En option pour le modèle 22AV8573)42Options du mode Professionnel42Options du mode Professionnel43Réglages de configuration457b Instructions relatives au mode Hôte53Introduction53Télécommande PrimeSuite53Activer le téléviseur548 Connexion des périphériques55Connecteur arrière55Connecteur latéral56Raccordement d’un ordinateur57Utilisation d’un module de contrôle d’accès58Utilisation de la fonction Philips EasyLink59Utilisation du verrou Kensington599 Informations sur les produits60Résolutions d’affichage prises en charge60Multimédia60Tuner/Réception/Transmission60Télécommande60Alimentation61Montage du téléviseur6110 Dépannage62Problèmes courants relatifs au téléviseur62Problèmes relatifs aux chaînes de télévision.62Problèmes d’image63Problèmes de son63Problèmes liés à la connexion HDMI64Problèmes liés à la connexion de l’ordinateur64Nous contacter6511 Index66Size: 8.41 MBPages: 67Language: FrançaisOpen manual
User ManualTable of Contents1 Hinweis42 Wichtig63 Übersicht über das Fernsehgerät9Seitliche Bedienelemente und Anzeigen9Fernbedienung für Gäste10Hauptmenüs124 Verwenden des Fernsehgerätes15Ein-/Ausschalten des Fernsehgeräts und Wechsel in den Standby15Auswählen der Sender16Einstellen der Lautstärke des Fernsehgeräts17Wiedergabe von anderen Geräten175 Weitere Funktionen18Verwenden von Videotext18Vorzugsprogramme20Verwendung des EPG20Timer21Sperren21Untertitel22Zugreifen auf Multimedia-Inhalte23Verwendung von Scenea25Seh-und Hörhilfen256 Einrichten des Fernsehgeräts27Ändern von Bild- und Toneinstellungen27Ändern von Sendereinstellungen30Einstellen der Sender32Ändern von Spracheinstellungen35Ändern von weiteren Einstellungen36Aktualisieren der Software37Erneute Installation des Fernsehgeräts387a Hinweise zum Profimodus39Einleitung39Vorteile des Profimodus39Profi-Fernbedienung (22AV8573 Sonderzubehör)40Profimodus-Optionen41Setup-Einstellungen447b Gästemodus: Hinweise53Einführung53PrimeSuite-Fernbedienung53Fernsehgerät aktivieren548 Anschließen von Geräten55Anschlüsse auf der Geräterückseite55Seitlicher Anschluss56Anschließen eines Computers57Verwenden Sie ein CA-Modul.58Philips Easylink58Verwenden einer Kensington- Sicherung599 Produkt60Unterstützte Anzeigeauflösungen60Multimedia60Tuner/Empfang/Übertragung60Fernbedienung60Netz60Unterstützte Befestigungen für das Fernsehgerät6110 Fehlerbehebung62Allgemeine Probleme mit dem Fernsehgerät62Probleme mit Fernsehsendern62Bildprobleme62Tonprobleme63Probleme mit dem64Probleme beim Anschluss eines Computers64Kontaktaufnahme6411 Index66Size: 8.48 MBPages: 67Language: DeutschOpen manual
User ManualTable of Contents1 Aviso42 Importante73 Descripción general del televisor10Indicadores y controles laterales10Mando a distancia para huéspedes12Menús básicos del televisor144 Uso de su producto16Encender y apagar el televisor o activar el modo de espera16Cambiar canales17Ajustar el volumen del televisor17Visualizar dispositivos conectados185 Cómo sacar más partido a su producto19Uso del teletexto19Canales favoritos21Uso de EPG21Uso de temporizadores22Uso de bloqueos22Uso de los subtítulos (depende del contenido del canal)23Acceso a multimedia23Usar Scenea25Acceso universal266 Configuración del televisor28Cambiar los ajustes de imagen y sonido28Cambio de los ajustes de canal32Instalación de canales34Cambio de los ajustes de idioma36Cambio de otros ajustes37Actualización de software38Reinstalación del televisor397a Instrucciones del modo Profesional40Introducción40Ventajas del modo Profesional40Mando a distancia con la configuración Profesional (22AV8573 opcional)41Opciones del modo Profesional42Ajustes de configuración457b Instrucciones del modo para huéspedes54Introducción54Mando a distancia PrimeSuite54Activación de la televisión558 Conexión de dispositivos56Conectores posteriores56Conectores laterales57Conexión de un ordenador58Uso de un módulo de acceso condicional59Uso de Philips EasyLink60Uso de un bloqueo Kensington609 Información del producto61Resoluciones de pantalla admitidas61Multimedia61Sintonizador/recepción/transmisión61Mando a distancia61Alimentación62Soportes de televisor admitidos6210 Solución de problemas63Problemas generales del televisor63Problemas con los canales de televisión63Problemas con la imagen64Problemas de sonido64Problemas con la conexión HDMI65Problemas con la conexión del ordenador65Póngase en contacto con nosotros65Size: 8.38 MBPages: 67Language: EspañolOpen manual
User ManualTable of Contents1 Уведомления52 Важные замечания83 Описание телевизора12Элементы управления и индикаторы на боковой панели12Гостевой пульт дистанционного управления14Основные меню телевизора164 Использование приобретенного изделия18Включение, выключение, перевод телевизора в режим ожидания.18Переключение каналов19Регулировка громкости телевизора20Воспроизведение сигнала с подключенных устройств205 Использование дополнительных возможностей изделия21Использование телетекста21Избранные каналы23Использование EPG23Использование таймеров24Использование блокировок24Использование субтитров (в зависимости от содержимого телеканала)25Доступ к мультимедиа25Использование Scenea27Универсальный доступ286 Настройка телевизора30Изменение настроек изображения и звука30Изменение настроек каналов34Настройка каналов36Изменение настроек языка39Изменение прочих настроек40Обновление прогр. обеспечения41Перезагрузка телевизора427a Инструкция по работе в профессиональном режиме43Введение43Преимущества профессионального режима43Пульт дистанционного управления для профессиональной настройки (22AV8573 не входит в комплект поставки)44Параметры профессионального режима45Настройки конфигурации497b Инструкция по работе в гостевом режиме58Введение58Пульт дистанционного управления PrimeSuite58Активация телевизора598 Подключение устройств60Задняя панель разъемов60Боковая панель разъемов61Подключение компьютера62Использование модуля условного доступа63Использование Philips EasyLink63Использование защитного замка Kensington649 Сведения об устройстве65Поддерживаемые разрешения дисплея65Мультимедиа65Тюнер/прием/передача65Пульт дистанционного управления65Питание66Поддерживаемые крепления телевизора6610 Устранение неполадок67Общие неисправности67Проблемы с телеканалами67Проблемы с изображением68Проблемы со звуком68Проблемы при подключении HDMI69Проблемы при подключении компьютера69Контактная информация69Size: 8.42 MBPages: 71Language: РусскийOpen manual
