CTX ms700u User Guide

– 5 –

INSTALLING AND REMOVING THE TILT SWIVEL BASE

Turn off the system and unplug all cables when installing or removing the tilt swivel base, then carefully set the

monitor upside down.
System ausschalten und alle Verbindungskabel entfernen, wenn Sie den Schwenkfuß installieren oder entfernen

wollen. Den Monitor dann vorsichtig mit der Oberseite nach unten zeigend auf eine feste Unterlage stellen.
Éteindez le système et débranchez tous les câbles quand vous installez ou enlevez la base d’inclinaison/

pivotante. Ensuite, mettez le moniteur à l’envers avec grand soin.

To install

1. Align the base with the slots in the bottom of the monitor and insert the Tilt  Swivel Base into the  slots.

2. Push the Tilt Swivel Base firmly toward the front of the monitor until the latches  click into the locked

position.

Installieren

1. Oberseite des Schwenkfußes in die Öffnungen an der Monitorunterseite drücken. Dabei ist darauf zu

achten, daß der Riegel am Schwenkfuß auf die Rückseite des Monitors zeigt.

2. Schwenkfuß in Richtung Monitorvorderseite drücken, bis er hörbar einrastet.
Installer

1. Alignez la base avec les fentes sur le dessous du moniteur et insérez la base d’inclinaison/pivotante dans

les fentes correspondantes.

2. Poussez fermement la base d’inclinaison/pivotante vers le front du moniteur jusque les loquets s’engagent

dans la position fermée avec un déclic.

To remove

1. Squeeze and pull the latches.

2. Pull the Tilt Swivel Base to the rear of the monitor and lift to remove the Base.
Entfernen

1. Auf den Riegel drücken und hochziehen.

2. Schwenkfuss in Richtung Monitorrückseite drücken und ihn herausziehen.
Pour l'enlever

1. Pressez et tirez les loquets.

2. Placez la base d’inclinaison/pivotante vers l’arrière du moniteur et levez-le pour enlever la base.

To install / Installieren / Installer

To remove / Entfernen / Pour l'enlever