CTX ms500 User Guide
4
A: Nordamerika: Mit UL und CSA gelistetes Netzkabel verwenden.
B: Deutschland: Netzkabel mit VDE-Zeichen verwenden.
C: Nordeuropa: Netzkabel mit SEMKO, NEMKO, DEMKO oder FIMKO wählen.
D: Andere Gebiete: Netzkabel wählen, daß für Steckdose sowie Stromsystem geeignet ist.
B: Deutschland: Netzkabel mit VDE-Zeichen verwenden.
C: Nordeuropa: Netzkabel mit SEMKO, NEMKO, DEMKO oder FIMKO wählen.
D: Andere Gebiete: Netzkabel wählen, daß für Steckdose sowie Stromsystem geeignet ist.
Normalerweise wird ein passendes Netzkabel vom Hersteller mitgeliefert. Es ist jedoch möglich,
daß die Geräte in andere Länder weiterverkauft werden, in denen andere Netzspannungen und
Sicherheitsanforderungen gelten. Bitte vergewissern Sie sich, daß Ihrem Monitor das passende
Netzkabel beiliegt.
daß die Geräte in andere Länder weiterverkauft werden, in denen andere Netzspannungen und
Sicherheitsanforderungen gelten. Bitte vergewissern Sie sich, daß Ihrem Monitor das passende
Netzkabel beiliegt.
Der Stecker des Netzkabels dient zum unterbrechen der Stromzufuhr. Die Wandsteckdose, an der
das Gerät angeschlossen wird, muß sich in dessen Nähe befinden und leicht zugänglich sein.
das Gerät angeschlossen wird, muß sich in dessen Nähe befinden und leicht zugänglich sein.
Comme mesure de sécurité, cet appareil est équipé avec une fiche à 3 fils électriques, mise à la
masse, suivant les règles de sécurité stipulées par l’autorité locale de sécurité. Cette fiche
s’appliquera seulement à une prise de courant mise à la masse. S’il n’y a aucune prise de courant
mise à la masse, consultez un électricien pour installer une prise de courant mise à la masse.
N’essayez JAMAIS à enlever la broche pour la mise à la masse en coupant pour appliquer à une prise
de courant male. CHOISISSEZ UNE CONFIGURATION DE FICHE A FER EN TANDEM AVEC UN
CABLE A 230 VAC ENTRÉE. PARCE QUE LES REGLES DE SÉCURITÉ DES PAYS DIFFÉRENTS,
VEUILLEZ S.V.P. CHOISIR UN CABLE CORRECT ET VALEUR NOMINALE ÉLECTRIQUE
SUIVANT LES REGLES CI-DESSOUS:
masse, suivant les règles de sécurité stipulées par l’autorité locale de sécurité. Cette fiche
s’appliquera seulement à une prise de courant mise à la masse. S’il n’y a aucune prise de courant
mise à la masse, consultez un électricien pour installer une prise de courant mise à la masse.
N’essayez JAMAIS à enlever la broche pour la mise à la masse en coupant pour appliquer à une prise
de courant male. CHOISISSEZ UNE CONFIGURATION DE FICHE A FER EN TANDEM AVEC UN
CABLE A 230 VAC ENTRÉE. PARCE QUE LES REGLES DE SÉCURITÉ DES PAYS DIFFÉRENTS,
VEUILLEZ S.V.P. CHOISIR UN CABLE CORRECT ET VALEUR NOMINALE ÉLECTRIQUE
SUIVANT LES REGLES CI-DESSOUS:
A: Région nord-américaine: Choisissez un câble inscrit sur la liste UL et certifié par CSA.
B: Allemagne: Choisissez un câble certifié par VDE.
C: Pays nordiques: Choisissez un câble certifié par SEMKO, NEMKO, DEMKO ou FIMKO.
D: Toutes les autres régions: Choisissez un câble qui s’applique au système local de courant et à la prise
B: Allemagne: Choisissez un câble certifié par VDE.
C: Pays nordiques: Choisissez un câble certifié par SEMKO, NEMKO, DEMKO ou FIMKO.
D: Toutes les autres régions: Choisissez un câble qui s’applique au système local de courant et à la prise
de courant.
Un câble électrique adéquat est normalement inclu par le fabriquant lorsque cet appareil est vendu.
Cependant, cet appareil est vendu à nouveau ou transporté à une autre région où il y a un différent
système de voltage et des règles de sécurité. Veuillez alors respectivement choisir un câble électrique
adéquat.
Cependant, cet appareil est vendu à nouveau ou transporté à une autre région où il y a un différent
système de voltage et des règles de sécurité. Veuillez alors respectivement choisir un câble électrique
adéquat.
La fiche du câble électrique sert de dispositif d'interruption de l'alimentation en courant électrique.
La prise de courant à laquelle l'appareil est branché doit se trouver tout près de celui-ci et doit être
facilement accessible.
La prise de courant à laquelle l'appareil est branché doit se trouver tout près de celui-ci et doit être
facilement accessible.
10. Never push objects of any kind into this product through cabinet slots as they may touch dangerous
voltage points or short circuit parts that could result in fire or electric shock.
Keine spitzen Gegenstände durch die Gehäuseschlitze in das Innere des Monitors stecken. Werden
Hochspannungsteile getroffen, können Feuer oder elektrische Schläge die Folge sein.
Hochspannungsteile getroffen, können Feuer oder elektrische Schläge die Folge sein.
Ne mettez jamais des objets dans les fentes du revêtement du moniteur, car ils peuvent toucher des
pièces avec voltage dangereux ou court-circuiter des pièces dans le moniteur ce que peut causer de
feu ou décharges électriques.
pièces avec voltage dangereux ou court-circuiter des pièces dans le moniteur ce que peut causer de
feu ou décharges électriques.
11. Do not attempt to service this product yourself, as opening or removing covers may expose you to
dangerous voltage points or other risks. Refer all servicing to service personnel.
Wartungsarbeiten immer von qualifizierten Fachleuten durchführen lassen. Niemals versuchen, den
Monitor in Eigenregie zu warten! Öffnen des Gehäuses setzt Sie Hochspannung oder anderen
Gefahren aus.
Monitor in Eigenregie zu warten! Öffnen des Gehäuses setzt Sie Hochspannung oder anderen
Gefahren aus.
N’essayez jamais à réparer l’appareil à vousmême. Si vous ouvrez ou enlevez le revêtement vous
vous exposerez au risque du voltage. Il faut faire faire tous les entretiens par les experts.
vous exposerez au risque du voltage. Il faut faire faire tous les entretiens par les experts.