LG GU200 User Guide

standardizate, cu telefonul transmiţând la cel mai 

ridicat nivel de putere, în toate benzile de frecvenţă 

utilizate.
Deşi pot exista diferenţe între nivelurile SAR ale 

•

diferitelor modele de telefoane LG, vă asigurăm că 

toate modelele sunt concepute pentru a respecta 

toate instrucţiunile privitoare la expunerea la unde 

radio.
Limita SAR recomandată de Comisia Internaţională 

•

pentru Protecţia împotriva Radiaţiilor Neionizante 

(ICNIRP) este de 2 W/Kg estimat în medie pe zece 

(10) grame de ţesut.
Cea mai ridicată valoare SAR pentru acest model de 

•

telefon la testarea de către DASY4 pentru utilizarea 

la ureche este de 0,444 W/kg (10 g) şi pentru 

purtarea pe corp este de 0,512 W/Kg (10 g).

Informaţiile datelor SAR pentru rezidenţii ţărilor/

•

regiunilor care au adoptat limita SAR recomandată 

de către Institutul de Inginerie Electrică şi 

Electronică(IEEE), sunt de 1,6 W/Kg, calculată în 

medie la un (1) gram de ţesut.

 AVERTISMENT

Nu dezasamblaţi această unitate. Dacă sunt 

•

necesare reparaţii, duceţi aparatul la o unitate de 

service calificat.
Nu ţineţi telefonul în apropierea echipamentelor 

•

electrice, cum ar fi televizorul, radioul sau 

computerul.

Securitate: Vă permite să modificaţi setările de securitate 

pentru a menţine protejat telefonul şi informaţiile 

importante din acesta.
Mod economic: Dacă setaţi Mereu activ, puteţi economisi 

energia bateriei atunci când nu utilizaţi telefonul. Alegeţi 

să comutaţi setările modului economic Mereu activ, Doar 

noap. sau Oprit.
Conexiune USB: Vă permite să selectaţi conexiunea USB 

pe telefonul dvs. (Stocare în masă, PC suite sau Solicitare 

confirmare. (Setarea implicită va fi Solicitare confirmare))
Selectare reţea: Vă permite să selectaţi manual o reţea şi 

să setaţi o reţea.
Resetaţi: Vă permite să resetaţi toate setările la definiţiile 

lor din fabrică. Aveţi nevoie de codul de securitate pentru 

a activa această funcţie. Codul prestabilit este “0000”.
Starea memoriei: Vă permite să verificaţi spaţiul disponibil 

şi utilizarea memoriei telefonului, cartelei SIM şi memoriei 

externe (dacă este inserată).

Telefonul dvs. are o funcţie radio FM, astfel încât să puteţi 

asculta posturile preferate în timp ce călătoriţi.
1   Ataşaţi căştile la telefon. (Mufa căştilor este aceeaşi ca 

mufa de intrare a încărcătorului).

2   Apăsaţi tasta de navigare centrală şi selectaţi Media > 

Radio FM.

3   Selectaţi numărul de canal al postului pe care doriţi să-l 

ascultaţi.

Meniul Unelte vă permite să setaţi un apel simulat, să 

efectuaţi calcule matematice simple, să verificaţi ora în 

lume, să efectuaţi conversii de unităţi de măsură şi să 

utilizaţi un cronometru. 

Apăsaţi tasta de navigare centrală şi selectaţi Unelte.

Meniul Organizator vă permite să setaţi alarme, să 

vizualizaţi calendarul şi să adăugaţi mementouri.  

Apăsaţi tasta de navigare centrală şi selectaţi Organizator.

Vă permite să setaţi şi să modificaţi setări precum: afişaj, 

securitate, memorie şi orice setări suplimentare asociate 

cu telefonul dvs.
Profiluri: Vă permite să personalizaţi profilurile de sunete 

ale telefonului dvs.
Dată & Oră: Vă permite să personalizaţi setările de dată şi 

oră ale telefonului dvs.
Limbă: Vă permite să selectaţi o limbă de afişare după 

cum preferaţi.
Afişaj: Vă permite să personalizaţi afişajul telefonului dvs.
Apelare: Vă permite să configuraţi setările pentru apeluri.
Blocare automată a tastaturii: Puteţi seta tastatura astfel 

încât să se blocheze automat după o vreme.

Telefonul dvs. este dotat cu un joc preîncărcat, care să vă 

distreze în timpul liber. 

Puteţi să stocaţi mai multe fişiere multimedia în memoria 

telefonului dvs. De asemenea, puteţi salva fişierele pe un 

card de memorie. Avantajul utilizării unui card de memorie 

este că puteţi elibera spaţiul din memoria telefonului. 

Toate fişierele dvs. multimedia vor fi salvate în Personale. 
Telefonul dvs. este compatibil cu imagini JPEG, fişiere 

audio MP3 şi MIDI.

Fotografierea rapidă
Utilizând modulul pentru cameră foto integrat în telefonul 

dvs., puteţi fotografia persoane. În plus, puteţi selecta 

fotografii ca fundal.

1   Apăsaţi tasta de navigare centrală şi selectaţi Media > 

Cameră.  

Sau apăsaţi tasta de navigare sus pentru a accesa direct 

modul Cameră.

2   Ajustaţi imaginea fixând subiectul cu camera. În plus, 

apăsaţi Opţiuni pentru setările camerei.

3   Apăsaţi tasta de navigare centrală pentru a efectua 

fotografia.

 Nu efectuaţi fotografii în locuri în care puteţi afecta 

intimitatea altei persoane.

Telefonul dvs. dispune de un player muzical integrat, care 

vă permite să redaţi toate melodiile dvs. preferate.
1   Apăsaţi tasta de navigare centrală şi selectaţi Media > 

Muzică.

2   Apăsaţi tastele de navigare pentru a selecta melodia 

dorită pentru a fi redată.  

În timpul redării muzicii, apăsaţi lung tasta de navigare 

stânga/dreapta pentru derulare înapoi/derulare rapidă 

înainte.

Telefonul dvs. include funcţii legate de SMS (Short 

Message Service - Serviciul de mesaje scurte). 

1   Apăsaţi tasta de navigare centrală şi selectaţi Mesagerie 

> Mesaj nou.

2   Se va deschide un editor de mesaje noi. Editorul de 

mesaje combină mesajele SMS într-unul intuitiv. 

3   Introduceţi mesajul utilizând fie modul predictiv 

T9, fie modul manual Abc. Puteţi comuta modul de 

introducere text apăsând 

.

4   Apăsaţi Opţiuni > Inserare pentru a adăuga un Simbol, 

Şablon, Contact sau Carte de vizită.

5   Introduceţi numărul de telefon sau apăsaţi Opţiuni > 

Trimiteţi la pentru a selecta din lista de contacte sau din 

lista Recente.

6   Apăsaţi tasta de navigare centrală sau tasta rapidă 

Opţiuni > Trimiteţi pentru a trimite.

Puteţi căuta un contact în contactele dvs.
1   Apăsaţi tasta de navigare centrală şi selectaţi Contacte 

> Căutare.

2   Utilizând tastatura, introduceţi prima literă a numelui 

contactului pe care doriţi să-l apelaţi. 

3   Pentru a parcurge contactele, utilizaţi tastele de 

navigare Sus şi Jos.

•  Toate apelurile: Puteţi vizualiza toate listele de apeluri 

efectuate, primite sau ratate.

•  Apeluri nepreluate: Puteţi vizualiza apelurile nepreluate.
•  Apeluri efectuate: Puteţi vizualiza apelurile efectuate 

(reuşite sau încercate).

•  Apeluri primite: Puteţi vizualiza Apelurile primite.
•  Durată apel: Utilizaţi această opţiune pentru a vizualiza 

durata apelurilor primite şi efectuate. De asemenea, 

puteţi reseta cronometrele pentru apeluri.

Puteţi adapta gama de funcţii a telefonului la nevoile 

dvs., utilizând meniurile şi submeniurile. Meniurile şi 

submeniurile pot fi accesate prin derulare, utilizând tastele 

de navigare.

1   Din modul de inactivitate, apăsaţi tasta de navigare 

centrală pentru a accesa ecranul Meniu.

2   Derulaţi utilizând tastele de navigare pentru a ajunge 

la un meniu principal (de exemplu: Setări), apoi apăsaţi 

tasta rapidă OK.

3   Dacă meniul conţine submeniuri (de exemplu: 

Securitate), le puteţi accesa apăsând tasta rapidă OK 

după evidenţierea submeniului.

4   Pentru a derula prin submeniuri, apăsaşi tastele de 

navigare Sus sau Jos.

5   Pentru a confirma setarea aleasă, apăsaţi tasta rapidă 

OK. Pentru a reveni la nivelul meniului anterior, apăsaţi 

tasta rapidă Înapoi.

6   Pentru a ieşi din meniu fără a modifica setările, apăsaţi 

.

Din modul de inactivitate, acestea vă permis să accesaţi 

rapid meniul utilizat frecvent, precum este descris mai jos.
•  Apăsaţi tasta de navigare de sus pentru Cameră.
•  Apăsaţi tasta de navigare jos pentru Favorite.
•  Apăsaţi tasta de navigare stânga pentru Mesagerie.
•  Apăsaţi tasta de navigare dreapta pentru Muzică.

Puteţi seta meniul relevant pentru un apel. Apăsaţi tasta 

de navigare centrală şi selectaţi Setări > Securitate.
• Restricţionarea apelurilor: Selectaţi când doriţi să 

restricţionaţi apelurile.

•  Număr cu apelare fixă: Alegeţi o listă de numere care pot 

fi apelate de pe telefonul dvs. Aveţi nevoie de codul PIN2 

de la operatorul de reţea. Doar numerele stabilite în lista 

de apelare fixă pot fi apelate de pe telefonul dvs.

Puteţi introduce caractere alfanumerice utilizând tastatura 

telefonului. De exemplu, salvarea numelor în Contacte, 

scrierea unui mesaj, crearea evenimentelor programate 

din calendar, toate acestea necesită introducerea de 

text. În telefon sunt disponibile următoarele metode de 

introducere a textului: modul predictiv T9, modul ABC 

manual şi modul 123.
Notă

: Unele câmpuri permit un singur mod de introducere 

a textului (de ex., câmpurile pentru numerele de telefon din 

agenda telefonică).

T9 este un mod predictiv de introducere a textului, care 

vă permite să introduceţi orice caracter utilizând o singură 

apăsare de tastă. Acest mod de introducere a textului se 

bazează pe un dicţionar integrat. 
Exemple: Pentru a introduce „Hello“ în modul T9, apăsaţi 

tastele 4, 3, 5, 5 şi 6. 

Cuvântul pe care-l introduceţi se afişează pe ecran. Acesta 

se poate schimba cu fiecare tastă consecutivă pe care o 

apăsaţi.

Acest mod vă permite să introduceţi literele prin apăsarea 

tastei care conţine litera respectivă o dată, de două, de trei 

sau patru ori, până când este afişată litera dorită.

Tastaţi numere utilizând o singură apăsare de taste pentru 

fiecare cifră. De asemenea, puteţi adăuga numere în 

modul pentru litere, menţinând apăsată tasta dorită.

1   Apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta 

 până când 

telefonul porneşte.

2   Dacă vi se solicită introducerea parolei telefonului, 

utilizaţi tastatura pentru a introduce parola şi apăsaţi 

tasta rapidă OK.

3   Dacă vi se solicită un PIN, utilizaţi tastatura pentru a 

introduce PIN-ul şi apăsaţi tasta rapidă OK.

1   Introduceţi numărul utilizând tastatura. Pentru a şterge 

o cifră apăsaţi tasta rapidă Ştergere.

2   Apăsaţi 

 pentru a iniţia apelul.

3   Pentru a termina apelul, apăsaţi 

.

 Pentru a introduce + când efectuaţi un apel 

internaţional, apăsaţi şi menţineţi apăsat 

.

1   Apăsaţi Contacte > Căutare utilizând tasta rapidă 

pentru a deschide agenda telefonică.

2   Utilizând tastatura, introduceţi prima literă a numelui 

contactului pe care doriţi să-l apelaţi. De exemplu, 

pentru Birou, apăsaţi 

 de două ori pentru a 

introduce „B“.

3   Pentru a derula prin contacte şi numerele diferite ale 

acestora, utilizaţi tasta de navigare Sus sau Jos.

4   Apăsaţi 

 pentru a iniţia apelul.

Când sună telefonul, apăsaţi tasta rapidă Acceptaţi sau 

apăsaţi 

 pentru a răspunde. În timp ce telefonul 

sună.  

Apăsaţi 

 sau Respingere pentru a respinge apelul 

primit.
SFAT!

 Puteţi modifica setările telefonului dvs., astfel încât să 

preluaţi apelurile în diferite moduri. Apăsaţi tasta de navigare 

centrală şi selectaţi Setări > Apelare > Mod răspuns, utilizând 

tasta de navigare.

Când vă abonaţi la o reţea de telefonie celulară, vi se oferă o cartelă SIM pentru conectare, care conţine detaliile 

abonamentului dvs., precum codul PIN, alte servicii opţionale disponibile şi alte opţiuni.
Important!

›  Cartela SIM şi contactele din aceasta pot fi avariate foarte uşor dacă acea cartelă este zgâriată sau îndoită, astfel încât 

este bine să fiţi atent când inseraţi, manevraţi sau scoateţi cartela. Păstraţi toate cartelele SIM într-un loc unde copiii 

mici nu pot ajunge.

1  Deschideţi capacul bateriei.
2  Scoateţi bateria.
3  Inseraţi cartela SIM.
4  Introduceţi bateria
5  Închideţi capacul bateriei.
6  Încărcaţi bateria.
AVERTISMENT: 

Nu scoateţi bateria 

când telefonul este pornit, deoarece 

acest lucru poate determina avarierea 

telefonului.

Scoateţi capacul bateriei şi împingeţi slotul cardului de memorie, apoi ridicaţi slotul. Introduceţi cardul microSD în 

compartimentul cardului. Aveţi grijă ca zona de contact aurie să fie aşezată cu faţa în jos. Pentru a scoate cardul microSD, 

trageţi-l uşor în direcţia opusă. Telefonul dvs. va accepta un card de memorie de până la 2 GB.

Dacă telefonul nu va porni sau dacă afişajul îngheaţă sau nu răspunde, urmaţi instrucţiunile pentru reinstalarea bateriei.

Ghidul utilizatorului GU200

 

Acest ghid vă ajută să înţelegeţi noul dvs. telefon mobil.  

Acesta vă oferă explicaţii utile ale caracteristicilor telefonului dvs.
Anumite informaţii din acest manual pot fi diferite faţă de telefonul dvs., în funcţie de 

software-ul telefonului sau de operator.

1  Când simbolul unui coş de gunoi marcat cu o cruce este ataşat unui produs, 

înseamnă că produsul respectă Directiva Europeană 2002/96/CE.

2  Toate echipamentele electrice şi electronice nu trebuie aruncate utilizând fluxul 

deşeurilor menajere, ci depozitate la puncte de colectare, instituite de către 

autorităţile locale sau guvernamentale.

3  Casarea corectă a aparatelor dvs. vechi va ajuta la prevenirea potenţialelor 

consecinţe negative asupra mediului înconjurător şi a sănătăţii populaţiei.

4  Pentru informaţii suplimentare privind casarea aparatelor dvs. vechi, vă rugăm să 

contactaţi biroul primăriei, serviciul de salubrizare a deşeurilor sau magazinul de 

unde aţi achiziţionat produsul.

P/N : MFL67001101 (1.0) G

Taste rapide
Fiecare dintre aceste taste 

efectuează funcţiile indicate 

de textul de pe afişaj, care se 

află chiar deasupra lor.

Tasta Terminare/Pornire
Vă permite să deschideţi sau să închideţi 

telefonul, să încheiaţi convorbirile sau să 

reveniţi în modul de aşteptare.
Tastele funcţionale speciale vă permit să 

activaţi caracteristici unice din modul de 

inactivitate.

• Apăsaţi şi menţineţi apăsată

 pentru 

a putea activa modul Silenţios.

• Apăsaţi şi menţineţi apăsată

 pentru 

a acces modul Ascultaţi mesageria 

vocală. Reţineţi că mesageria vocală este 

o caracteristică a reţelei. 

Tasta Trimitere
Puteţi forma un număr de 

telefon şi puteţi răspunde la 

apeluri.

Tastele de navigare
Vă permit să accesaţi meniul telefonului. 

Şi vă permit să acceptaţi opţiunile 

oferite când navigaţi printr-un meniu. În 

modul Meniu, derulează prin meniurile 

telefonului.

Citiţi aceste instrucţiuni de utilizare. Nerespectarea 

acestor instrucţiuni de utilizare poate fi periculoasă 

sau ilegală. 

Informaţii privind expunerea la radiofrecvenţe şi 

debitul de absorbţie specifică (SAR). Acest model de 

telefon mobil, GU200, a fost proiectat astfel încât să 

respecte cerinţele de siguranţă aplicabile referitoare la 

expunerea la radiofrecvenţe. Aceste cerinţe au la bază 

instrucţiuni ştiinţifice, care includ marje de siguranţă, 

menite să garanteze siguranţa tuturor persoanelor, 

indiferent de vârsta şi de starea de sănătate a acestora.

Instrucţiunile privind expunerea la undele radio 

•

utilizează o unitate de măsură cunoscută sub 

numele de Rată de absorbţie specifică sau SAR. 

Testele SAR sunt efectuate utilizând metode