LG GU200 User Guide

Il telefono dispone della funzione radio FM che consente di sintonizzarsi sulle stazioni preferite e ascoltare programmi 

radiofonici anche in viaggio.
1   Collegare l'auricolare al telefono (il connettore dell'auricolare è la stessa utilizzata per il caricabatteria).
2   Premere il tasto di navigazione centrale e selezionare Multimedia > Radio FM.
3   Selezionare il numero di canale della stazione che si desidera ascoltare.

Gli Accessori consentono di impostare una chiamata simulata, eseguire semplici calcoli matematici, verificare fusi orari, 

effettuare conversioni di unità,  utilizzare il cronometro e accedere ai servizi della SIM (se presenti). 

Premere il tasto di navigazione centrale e selezionare Accessori.

L'Agenda consente di impostare sveglie, visualizzare il calendario e aggiungere memo.  

Premere il tasto di navigazione centrale e selezionare Agenda.

Per scattare una foto
Utilizzando il modulo della fotocamera incorporato nel telefono, è possibile scattare foto. Inoltre, è possibile selezionare 

foto come sfondo.
1   Premere il tasto di navigazione centrale e selezionare Multimedia > Fotocamera.  

In alternativa, premere il tasto di navigazione su per accedere direttamente alla modalità fotocamera.

2   Regolare l'immagine puntando la fotocamera sul soggetto. Inoltre, premere Opzioni per accedere alle impostazioni 

della fotocamera.

3   Premere il tasto di navigazione centrale per scattare la foto.
Nota:

 non scattare foto in luoghi in cui si potrebbe interferire con la privacy di un'altra persona.

Il telefono dispone di un lettore musicale integrato che consente di riprodurre i propri brani preferiti.
1   Premere il tasto di navigazione centrale e selezionare Multimedia > Musica.
2   Premere il tasto di navigazione per selezionare la sezione e successivamente il brano che si desidera riprodurre.  

Durante la riproduzione musicale, tenere premuto il tasto di navigazione verso sinistra/destra per il riavvolgimento/

avanzamento.

•  Tutte: consente di visualizzare gli elenchi di tutte le chiamate in uscita, perse e in entrata.
•  Perse: consente di visualizzare le chiamate senza risposta.
•  Effettuate: consente di visualizzare le chiamate in uscita (effettuate o non riuscite).
•  Ricevute: consente di visualizzare le chiamate ricevute.
•  Durata chiamate: consente di visualizzare la durata delle chiamate in entrata e in uscita. azzerare i timer delle chiamate.

Il telefono viene fornito con alcuni giochi preinstallati per l'intrattenimento nei momenti liberi. 

È possibile memorizzare file multimediali nella memoria del telefono. È inoltre possibile salvare i file in una memoria 

esterna. L'utilizzo di una scheda di memoria consente di liberare spazio sulla memoria del telefono. Tutti i file multimediali 

verranno salvati in Archivio. 
Il telefono supporta immagini JPEG, file audio MP3 e MIDI.

Il telefono include funzioni relative agli SMS (Short Message Service). 

1   Premere il tasto di navigazione centrale e selezionare Messaggi > Nuovo messaggio.
2   Si apre un nuovo editor messaggi. L'editor messaggi combina gli SMS in un solo menu intuitivo. 
3   Inserire il messaggio utilizzando la modalità di scrittura intuitiva T9 o la modalità ABC manuale. È possibile cambiare la 

modalità di inserimento del testo premendo 

.

4   Premere Opzioni > Inserisci per aggiungere Simboli, Modello, Contatto o Biglietto da visita.
5   Immettere il numero di telefono o premere Opzioni > Invia a per inserire il numero del destinatario o tramite Opzioni 

effettuare la selezione da Rubrica o Elenco recenti.

6   Premere il tasto di navigazione centrale oppure Opzioni > Invia per inviare.

È possibile cercare un contatto nella rubrica.
1   Premere il tasto di navigazione centrale e selezionare Rubrica > Ricerca.
2   Utilizzando la tastiera, immettere la prima lettera del contatto che si intende chiamare. 
3   Per scorrere i contatti della rubrica, utilizzare i tasti di navigazione su e giù.

1   Dalla modalità standby, premere il tasto di navigazione centrale per accedere alla schermata Menu.
2   Scorrere utilizzando i tasti di navigazione per accedere a un menu (ad esempio: Impostazioni), quindi premere il tasto 

funzione OK.

3   Se il menu contiene dei sottomenu (ad esempio: Sicurezza), è possibile accedervi premendo il tasto funzione OK dopo 

aver evidenziato il sottomenu.

4   Per scorrere attraverso i sottomenu, premere i tasti di navigazione su e giù.
5   Per confermare l’impostazione scelta, premere il tasto funzione OK. Per tornare al livello di menu precedente, premere il 

tasto funzione Indietro.

6   Per uscire dal menu senza modificare le impostazioni, premere 

.

Dalla modalità standby, essi consentono di accedere rapidamente al menu utilizzato di frequente, nel modo seguente:
•  Premere il tasto di navigazione verso l’alto per selezionare Camera.
•  Premere il tasto di navigazione verso il basso per selezionare Preferiti.
•  Premere il tasto di navigazione verso sinistra per selezionare Messaggi.
•  Premere il tasto di navigazione verso destra per selezionare Musica.

Il T9 è una modalità di inserimento del testo intuitiva che consente di immettere i caratteri tramite singole battute. Questa 

modalità di inserimento del testo si basa su un dizionario integrato. 
Esempio: per inserire “Ciao” in modalità T9, premere i tasti 2, 4, 2 e 6. 

La parola digitata viene visualizzata sullo schermo e può cambiare ad ogni tasto premuto in sequenza.

Questa modalità consente di inserire le lettere premendo il tasto corrispondente alla lettera desiderata una volta, due 

volte, tre o quattro volte fino a visualizzarla sul display.

Questa modalità consente di inserire solo i numeri. Quando è attiva la modalità di inserimento dei caratteri, è possibile 

immettere i numeri tenendo premuto il tasto desiderato.

È possibile personalizzare la serie di funzioni del telefono in base alle proprie esigenze tramite l’uso di menu e sottomenu. 

È possibile accedere ai menu e sottomenu scorrendo con i tasti di navigazione.

Quando il telefono squilla, premere il tasto funzione Accetta o premere 

 per rispondere alla chiamata. Mentre il 

telefono squilla.  

Premere 

 o Rifiuta per rifiutare la chiamata in entrata.

 È possibile modificare in diversi modi le impostazioni di risposta del telefono. Premere il tasto di navigazione 

centrale e selezionare Impostazioni > Chiamate > Modo risposta utilizzando il tasto di navigazione.

È possibile impostare il menu relativo alla chiamata. Premere il tasto di navigazione centrale e selezionare Impostazioni > 

Sicurezza.
•  Blocco chiamate: consente di impostare il blocco delle chiamate.
•  Numeri fissi: consente di scegliere un elenco di numeri che possono essere chiamati dal telefono. È necessario richiedere 

il codice PIN2 al proprio operatore. Dal telefono è possibile comporre solo i numeri inclusi nell’elenco dei numeri fissi.

È possibile inserire caratteri alfanumerici mediante la tastiera del telefono. Ad esempio, la memorizzazione di nomi nella 

Rubrica, la creazione di messaggi e la pianificazione di eventi nel calendario sono operazioni che richiedono l'inserimento 

di testo. Sul telefono sono disponibili i seguenti metodi di inserimento del testo: modalità di scrittura intuitiva T9, modalità 

ABC manuale e modalità 123.
Nota: 

Alcuni campi potrebbero essere vincolati a una sola modalità di immissione testo (es. il numero di telefono nei campi della 

rubrica).

1   Tenere premuto il tasto 

 fino all'accensione del telefono.

2   Se viene richiesto di immettere il codice di sicurezza, utilizzare la tastiera del telefono per immetterla e premere il tasto 

funzione OK.

3   Se viene richiesto di immettere un PIN, utilizzare la tastiera per immetterlo e premere il tasto funzione OK.

1   Digitare il numero utilizzando la tastiera. Per cancellare una cifra, premere il tasto funzione Cancella.
2   Premere 

 per iniziare la chiamata.

3   Per terminare la chiamata, premere 

.

 Per inserire + quando si effettua una chiamata internazionale, tenere premuto 

.

1   Premere Rubrica > Ricerca utilizzando il tasto funzione per aprire la rubrica.
2   Utilizzando la tastiera, immettere la prima lettera del contatto che si intende chiamare. Ad esempio, per Ufficio, premere 

due volte 

 per digitare "U".

3   Per scorrere attraverso i contatti e i relativi numeri, utilizzare i tasti di navigazione su e giù.
4   Premere 

 per iniziare la chiamata.

Quando si sottoscrive un abbonamento a una rete cellulare, l’utente riceve una scheda SIM plug-in contenente tutti 

i dettagli relativi all’abbonamento, ad esempio il codice PIN personale, i servizi opzionali disponibili e molte altre 

informazioni.
Importante!

›  La scheda SIM plug-in e i relativi contatti possono essere danneggiati da graffi e piegamenti. Pertanto, prestare 

attenzione quando si maneggia, si inserisce o si rimuove la scheda. Tenere le schede SIM fuori dalla portata dei 

bambini.

1  Aprire il coperchio della batteria.
2  Rimuovere la batteria.
3  Inserire la SIM.
4  Inserire la batteria.
5  Chiudere il coperchio della batteria.
6  Caricare la batteria.

ATTENZIONE: non rimuovere la batteria 

quando il telefono è acceso, in quanto il 

telefono potrebbe danneggiarsi.

Rimuovere il coperchio della batteria, far slittare verso il basso il coperchio dell’alloggiamento della scheda di memoria 

ed estrarre l'alloggiamento. Inserire la scheda microSD nell’alloggiamento (come in figura). Assicurarsi che i contatti 

dorati siano rivolti verso il basso e poi richiudere il coperchio facendolo slittare verso l’alto. Il telefono supporta schede di 

memoria con capacità fino a 2 GB.

se il telefono non si attiva, o il display si blocca o non risponde, seguire le istruzioni per installare di nuovo la batteria.

Manuale d’uso del GU200

 

In questo manuale è possibile trovare informazioni di base sul nuovo cellulare.  

Fornisce spiegazioni utili sulle funzioni del telefono.
Le informazioni fornite nel presente manuale possono variare a seconda del software del 

telefono in uso o delle impostazioni del provider di servizi.

1  Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura 

barrato da una croce, tale prodotto è coperto dalla direttiva europea 2002/96/EC.

2  Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere smaltiti separatamente 

rispetto alla raccolta differenziata municipale, mediante impianti di raccolta 

specifici organizzati da enti pubblici o dalle autorità locali.

3  Il corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete contribuisce a prevenire 

possibili conseguenze negative sulla salute umana e sull'ambiente.

4  Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete, 

contattare il comune, il servizio di smaltimento rifiuti o il punto vendita in cui è 

stato acquistato il prodotto.

P/N: MMBB0385618 (1.0) 

Tasti funzione
Questi tasti consentono di 

eseguire la funzione indicata 

sul display immediatamente 

sopra il tasto stesso.

Tasto Fine/Accensione
Consente di accendere o spegnere il 

telefono, terminare le chiamate o tornare 

alla modalità Standby.
I tasti funzione speciali consentono 

di attivare funzioni esclusive quando il 

telefono si trova in modalità standby.

•  Tenendo premuto 

, è possibile 

attivare la modalità Silenzioso.

•  Tenere premuto 

 per accedere 

alla modalità Chiama segreteria. La 

segreteria è una funzione di rete. 

Tasto Invio
Consente di comporre un numero 

di telefono e di rispondere alle 

chiamate in entrata.

Tasti di navigazione
Consentono di accedere al menu del 

telefono e di accettare le scelte offerte 

durante la navigazione attraverso un 

menu. In modalità Menu, essi consentono 

di scorrere i menu del telefono.