LG GU200 User Guide

Max:  +55 °C (in uso)

+45 °C (caricamento)

Min: -10 °C

Spegnere il telefono quando viene chiesto 
di farlo negli ospedali, nelle cliniche o nelle 
strutture sanitarie. Tali richieste hanno lo 
scopo di evitare le possibili interferenze con 
le apparecchiature mediche sensibili.
Spegnere la periferica wireless quando 
viene chiesto di farlo dal personale 
dell’aeroporto o dell’aereo. Per informazioni 
sull’uso dei dispositivi wireless a bordo 
degli aerei, rivolgersi al personale di bordo. 
Se la periferica dispone di una “modalità 
volo”, questa va attivata prima di salire a 
bordo dell’aereo.

Spegnere il dispositivo o la periferica 
wireless quando ci si trova in aree in cui 
hanno luogo esplosioni o aree in cui vi sono 
segnalazioni che indicano di “spegnere i 
ricetrasmettitori” o i “dispositivi elettronici”, 
per evitare di interferire con le operazioni di 
innesco delle esplosioni.
Fra le aree con atmosfere potenzialmente 
esplosive si includono le aree di 
rifornimento, le stive delle navi, le 
strutture per il trasporto o lo stoccaggio di 
carburante e prodotti chimici, le aree in cui 
l’aria contiene prodotti chimici o particelle 
come grani, polvere o polveri metalliche.

Il telefono potrebbe emanare luce intensa 
come un fl ash fotografi co.

Leggere attentamente queste indicazioni 
per un uso sicuro di questo dispositivo 
wireless.
È necessario prestare sempre la massima 
attenzione durante la guida al fi ne di 
ridurre il rischio di incidenti. Non usare il 
dispositivo wireless durante la guida.
Questo dispositivo, inoltre, è stato testato 
per l’uso a una distanza di 2 cm tra la 
parte posteriore del telefono e il corpo 
dell’utente. Per la conformità ai requisiti 
di esposizione RF stabiliti dalla FCC, è 
necessario mantenere una distanza minima 
di 2 cm tra il corpo dell’utente e la parte 
posteriore del telefono. Vedere il manuale 
utente per maggiori informazioni.

Non lasciare la periferica né i relativi 
accessori alla portata di bambini e non 
consentire che ci giochino. La periferica 
contiene piccole parti con bordi affi  lati che 
possono provocare lesioni o staccarsi e dare 
luogo a pericolo di soff ocamento.

Questo dispositivo puo’ riprodurre suoni a 
un livello alto.

I produttori di pacemaker consigliano di 
lasciare almeno 15 cm di spazio tra altri 
dispositivi e il pacemaker per evitare 
potenziali interferenze con il pacemaker.

Utilizzare solo batterie e caricabatterie LG, in quanto 

• 

sono progettati per consentire una maggiore durata 

della batteria.
Non smontare né cortocircuitare la batteria.

• 

Tenere puliti i contatti metallici della batteria.

• 

Sostituire la batteria quando le prestazioni non 

• 

sono più accettabili. La batteria può essere 

ricaricata centinaia di volte prima che sia necessario 

sostituirla.
Se la batteria è rimasta inutilizzata per un lungo 

• 

periodo, ricaricarla per massimizzarne le prestazioni.
Non esporre il caricabatteria alla luce solare diretta 

• 

e non utilizzarlo in ambienti particolarmente umidi, 

ad esempio nel bagno.
Evitare di lasciare la batteria in luoghi con 

• 

temperature troppo basse o elevate per non 

comprometterne le prestazioni.

L'uso di un tipo di batteria errato può comportare il 

• 

rischio di esplosioni.
Attenersi alle istruzioni del produttore per lo 

• 

smaltimento delle batterie usate. Riciclare se 

possibile. Non smaltire tra i rifi uti domestici.
Se è necessario sostituire la batteria, portare 

• 

l'apparecchio al centro di assistenza o al rivenditore 

LG Electronics autorizzato di zona per ricevere aiuto.
Quando il telefono è carico, scollegare sempre il 

• 

caricabatterie dalla presa di corrente per evitare 

consumi energetici non necessari.
La durata della batteria eff ettiva varia a seconda di 

• 

confi gurazione di rete, impostazioni del prodotto, 

uso, batteria e condizioni ambientali.

Non utilizzare il telefono cellulare in prossimità di 

• 

stazioni di rifornimento di carburante. 
Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di 

• 

combustibili o prodotti chimici.
Non trasportare né conservare sostanze 

• 

esplosive, liquidi o gas infi ammabili all'interno 

dell'autovettura in cui si trovano dispositivi cellulari 

e i relativi accessori.

L'uso di dispositivi portatili può causare delle interferenze 

al velivolo.

Spegnere il cellulare prima di imbarcarsi su qualsiasi 

• 

aeromobile.
Utilizzarlo a terra (prima o dopo il decollo) solo con 

• 

il permesso dell'equipaggio.

Conservare il cellulare in un posto sicuro, fuori dalla 

portata dei bambini. L'apparecchio è composto da parti 

smontabili di piccole dimensioni che, se ingerite, possono 

provocare soff ocamento.

Le chiamate di emergenza potrebbero non essere 

disponibili su tutte le reti cellulari. Pertanto, si consiglia 

di non affi  darsi solo al telefono cellulare per eventuali 

chiamate di emergenza. Contattare il fornitore di servizi 

locale per conoscere la disponibilità dei servizi di 

emergenza nel proprio paese.

Non è necessario scaricare completamente la 

• 

batteria prima di ricaricarla. A diff erenza di altri 

sistemi a batteria, questo cellulare non presenta 

un eff etto memoria in grado di compromettere le 

prestazioni della batteria.

scopo, appoggiare il telefono all'orecchio opposto rispetto 

al pacemaker e non tenerlo nel taschino.

Spegnere il dispositivo wireless quando richiesto in 

ospedali, cliniche o strutture sanitarie. Le istruzioni 

riportate hanno lo scopo di evitare possibili interferenze 

con le apparecchiature mediche sensibili.

Verifi care le leggi e le normative che riguardano l'utilizzo 

dei cellulari quando si circola sulla rete stradale.

Non utilizza

• 

re il telefono durante la guida.

Prestare la massima attenzione alla guida.

• 

Utilizzare il kit vivavoce, se disponibile.

• 

Se le condizioni di guida lo richiedono, accostare 

• 

e parcheggiare prima di telefonare o rispondere a 

una chiamata.
L'energia RF può infl uire sul sistema elettronico 

• 

del veicolo, ad esempio sullo stereo o sulle 

apparecchiature di sicurezza.

Se il veicolo è dotato di airbag, non collocarvi 

• 

accanto oggetti come apparecchi wireless portatili 

o installati per evitare lesioni gravi causate 

dall'errato funzionamento dell'air bag.
Durante l'ascolto della musica tramite il telefono, 

• 

assicurarsi che il volume sia ragionevolmente basso 

da permettere di capire quanto avviene intorno a 

sé. Ciò è particolarmente importante in prossimità 

di strade.

L'udito potrebbe danneggiarsi se viene esposto a volumi 

eccessivi e prolungati nel tempo. Si consiglia pertanto 

di non accendere o spegnere il telefono indossando 

gli auricolari e di tenere il volume di ascolto delle 

conversazioni e della musica a un livello ragionevole.

Non utilizzare il telefono cellulare in aree dove siano in 

atto operazioni di detonazione. Rispettare le restrizioni e 

osservare tutte le norme o i regolamenti al riguardo.

Non caricare il telefono quando si trova su superfi ci 

• 

morbide.
Il telefono dovrebbe essere caricato in un'area ben 

• 

ventilata.
Non esporre l'apparecchio a fumo o polvere.

• 

Tenere lontano da carte di credito o supporti 

• 

magnetici per evitarne la smagnetizzazione.
Non toccare il display con oggetti appuntiti per 

• 

evitare di danneggiare il cellulare.
Non lasciare che il telefono entri in contatto con 

• 

liquidi o venga esposto a umidità.
Usare gli accessori con attenzione e delicatezza. 

• 

Non toccare l'antenna se non strettamente 

necessario.
Non utilizzare il telefono o gli accessori in luoghi 

• 

con elevata umidità, come piscine, serre, solarium 

o ambienti tropicali, poiché potrebbero provocare 

danni ai dispositivi invalidandone la garanzia.

Apparecchiature mediche ed elettroniche
Tutti i telefoni cellulari possono subire interferenze che 

infl uiscono sulle prestazioni.

Non utilizzare il telefono in prossimità di 

• 

apparecchiature mediche senza autorizzazione. 

Consultare un medico per determinare se l'uso del 

telefono possa interferire con il funzionamento 

dell'apparecchio medico.
Il telefono potrebbe interferire con alcuni tipi di 

• 

protesi acustiche.
Il telefono potrebbe interferire con apparecchi 

• 

televisivi, radio, computer, ecc.

I produttori di pacemaker raccomandano una distanza 

minima di 15 cm tra il telefono cellulare e un pacemaker 

per evitare possibili interferenze con quest'ultimo. A tale 

Tutte le informazioni relative al livello SAR sono a 

• 

disposizione dei residenti nei paesi/regioni in cui 

è stato adottato il limite SAR consigliato dall'IEEE 

(Institute of Electrical and Electronics Engineers), 

pari a un valore medio di 1,6 W/kg per 1 g di 

tessuto.

 

 ATTENZIONE

Non s

• 

montare l'apparecchio. Se è necessaria una 

riparazione, rivolgersi presso un centro assistenza 

autorizzato LG.
Tenere lontano da apparecchiature elettriche quali 

• 

TV, radio e PC.

Tenere lontano da fonti di calore quali termosifoni 

• 

o fornelli.
Non far cadere l'apparecchio.

• 

Non sottoporre l'apparecchio a scosse, urti o 

• 

vibrazioni.
 Spegnere il telefono nelle aree in cui è 

• 

specifi camente vietato. Ad esempio, non utilizzare 

l'apparecchio all'interno di ospedali in quanto 

potrebbe interferire con il funzionamento di 

apparecchiature mediche sensibili.
Non aff errare il telefono con le mani bagnate 

• 

mentre è in carica. Ciò potrebbe provocare scosse 

elettriche o danneggiare seriamente l'apparecchio.
 Non ricaricare il telefono vicino a materiali 

• 

infi ammabili che potrebbero provocare incendi a 

causa del calore sviluppato dal dispositivo.
Usare un panno asciutto per la pulizia esterna 

• 

del cellulare (non usare solventi come benzene, 

acquaragia o alcol).

Leggere le semplici indicazioni riportate di seguito. Il 

mancato rispetto di tali indicazioni può rivelarsi un atto 

pericoloso o illegale. 

Informazioni sull'esposizione alle onde radio e sulla 

SAR (Specifi c Absorption Rate) Il modello GU200 è stato 

progettato in conformità ai requisiti di sicurezza applicabili 

per l'esposizione alle onde radio. Tali requisiti si basano su 

precise indicazioni scientifi che che defi niscono, tra l'altro, 

i margini di sicurezza necessari per salvaguardare tutte le 

persone, indipendentemente dall'età e dalle condizioni 

di salute.

Le indicazioni sull'esposizione alle onde radio 

• 

fanno riferimento a un'unità di misura detta SAR, 

acronimo per Specifi c Absorption Rate. Le prove 

relative ai valori SAR sono state condotte mediante 

un metodo standardizzato di trasmissione 

telefonica al massimo livello di alimentazione 

certifi cato, con qualsiasi banda di frequenza.
Anche se si possono riscontrare diff erenze tra i livelli 

• 

SAR nei vari modelli di telefoni cellulari LG, questi 

sono comunque stati progettati con un'attenzione 

particolare alle normative vigenti sull'esposizione 

alle onde radio.
La commissione internazionale ICNIRP 

• 

(International Commission on Non-Ionizing 

Radiation Protection) raccomanda un limite SAR 

pari a 2 W/kg in media per dieci (10) grammi di 

tessuto.
Il valore SAR più elevato registrato per questo 

• 

modello di telefono cellulare durante il test DASY4 

per l'uso vicino all'orecchio è stato di 0,444 W/kg (10 

g) e 0,512 W/kg (10 g) a contatto con il corpo.

Connessione USB: consente di selezionare la connessione USB del telefono (Mass storage, PC suite o Chiedi sempre; la 

modalità predefi nita è “Chiedi sempre”).
Selezione rete: consente di selezionare una rete manualmente e impostare una rete.
Reset impostazioni: consente di ripristinare tutte le impostazioni di fabbrica predefi nite. Per attivare tale funzione, è 

necessario il codice di sicurezza. Il numero predefi nito è "0000".
Stato memoria: consente di controllare lo spazio libero e la memoria in uso di telefono, scheda SIM e memoria esterna (se 

inserita).

Consente di modifi care le impostazioni del telefono, come ad esempio: display, sicurezza, memoria ed eventuali 

impostazioni aggiuntive associate al telefono.
Profi li: consente di personalizzare i profi li audio del telefono.
Data e ora: consente di personalizzare le impostazioni di data e ora del telefono.
Lingua: consente di selezionare la lingua del telefono in base alle proprie preferenze.
Display: consente di personalizzare il display del telefono.
Chiamate: consente di confi gurare le impostazioni per le chiamate.
Blocco tasti: è possibile impostare il blocco automatico della tastiera dopo un determinato periodo di tempo.
Sicurezza: consente di modifi care le impostazioni di sicurezza per proteggere il telefono e le informazioni importanti in 

esso contenute.
Risparmio energetico: se impostato su Sempre attivo, è possibile risparmiare energia quando non si utilizza il telefono. È 

possibile scegliere tra le seguenti impostazioni di risparmio energetico: Sempre attivo, Solo di notte o No.

Non esporre la periferica né i relativi 
accessori a fi amme aperte.

Non esporre la periferica né i relativi 
accessori a supporti magnetici (fl oppy disk, 
carte di credito etc etc).
Non esporre la periferica o i relativi 
accessori a temperature estreme, cioè 
inferiori a -5 e superiori a +55 °C.

Non esporre la periferica né i relativi 
accessori a liquidi o umidità elevata.

Non tentare di smontare la periferica 
o i relativi accessori: solo il personale 
autorizzato può farlo.

Questa periferica, come qualsiasi 
dispositivo wireless, funziona utilizzando 
segnali radio i quali, per loro natura, non 
sono in grado di garantire il collegamento 
in tutte le condizioni. Pertanto, per le 
comunicazioni di emergenza, non affi  darsi 
mai unicamente ai dispositivi wireless.

Usare solo accessori originali.

Suppliers Details

Name

LG Electronics Inc

Address

LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721

Product Details

Product Name

E-GSM 900 / DCS 1800 Dual Band Terminal Equipment

Model Name

GU200

Trade Name

LG

Applicable Standards Details

R&TTE Directive 1999/5/EC

EN 301 489-01 v1.8.1  / EN 301 489-07 v1.3.1 
EN 60950-1 : 2006
EN 50360:2001/EN62209-1:2006
EN 301 511 V9.0.2 

Supplementary Information

The conformity to above standards is verifi ed by the following Notifi ed Body(BABT)

BABT, Forsyth House, Churchfi eld Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, United Kingdom
Notifi ed Body Identifi cation Number : 0168

Declaration

I hereby declare under our sole responsibility 
that the product mentioned above to which this 
declaration relates complies with the above 
mentioned standards and Directives

LG Electronics Inc. – EU Representative
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands

Name

Issued Date

Doo Haeng Lee / Director 

13. Sep. 2010

Signature of representative