LG CM9740 Quick Setup Guide
www.lg.com
Mini Hi-Fi
System
System
Model : CM9740
PORTUGUÊS | MANUAL BÁSICO
Para visualizar instruções sobre funcionalidades
avançadas, visite http://www.lg.com e transfira o
Manual do Proprietário. Alguns conteúdos presentes
neste manual podem não ter correspondência com a
unidade.
NEDERLANDS | EENVOUDIGE
HANDLEIDING
Om de instructies voor geavanceerde functies weer te
geven, gaat u naar http://www.lg.com vanwaar u de
gebruikershandleiding kunt downloaden. Sommige
inhoud van deze gebruikershandleiding kan van uw
eenheid afwijken.
Ελληνικά | ΑΠΛΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ
Για να δείτε τις οδηγίες για τις προηγμένες λειτουργίες,
μεταβείτε στη διεύθυνση http://www.lg.com και μετά
κατεβάστε το Εγχειρίδιο του Κατόχου. Ορισμένο από το
περιεχόμενο σε αυτό το εγχειρίδιο μπορεί να διαφέρει
για τη συσκευή σας.
SLOVENŠČINA | JEDNOSTAVAN PRIRUČNIK
Če si želite ogledati navodila za napredne funkcije,
obiščite http://www.lg.com in prenesite uporabniški
priročnik. Nekatere vsebine v tem priročniku se lahko
razlikujejo od vaše enote.
FM Antenna
Reprodução de Discos e de Dados
Afspelen van schijf & gegevens / Δίσκος και Αναπαραγωγή δεδομένων /
Predvajanje diska in podatkov
a
c
Selecione a música pretendida para
reproduzi-la. / Selecteer het gewenste
nummer en het nummer wordt afgespeeld.
/ Επιλέξτε το τραγούδι που θέλετε για να
ξεκινήσει η αναπαραγωγή. / Izberite želeno
skladbo in predvajanje se začne.
Insira a parte descarnada do fio no orifício de cada
terminal. / Steek het ongeïsoleerde gedeelte van
de kabel in de opening aan de zijkant van elke
terminal. / Εισάγετε το γυμνό μέρος του καλωδίου
στην οπή σε κάθε τερματικό. / Vstavite goli del
žice v luknjo na bočni strani vsake priključne
sponke.
terminal. / Steek het ongeïsoleerde gedeelte van
de kabel in de opening aan de zijkant van elke
terminal. / Εισάγετε το γυμνό μέρος του καλωδίου
στην οπή σε κάθε τερματικό. / Vstavite goli del
žice v luknjo na bočni strani vsake priključne
sponke.
Ligação das Colunas de Alto Canal / Aansluiting luidspreker met hoog kanaal / Σύνδεση ηχείου
υψηλό κανάλι / Priklop zvočnika visokega kanala
Ligação das Colunas de Baixo Canal / Aansluiting luidspreker met laag kanaal / Σύνδεση ηχείου
χαμηλό κανάλι / Priklop zvočnika nizkega kanala
Retire a tampa protetora e insira a ficha banana
no terminal correspondente. / Verwijder een
beschermende cabine en steek de banaanstekker
in de bijbehorende terminal. / Αφαιρέστε το
προστατευτικό κάλυμμα και τοποθετήστε το
βύσμα μπανάνα στο αντίστοιχο ακροδέκτη. /
Odstranite zaščitno kapico in vstavite banana vtič v
ustrezno sponko.
no terminal correspondente. / Verwijder een
beschermende cabine en steek de banaanstekker
in de bijbehorende terminal. / Αφαιρέστε το
προστατευτικό κάλυμμα και τοποθετήστε το
βύσμα μπανάνα στο αντίστοιχο ακροδέκτη. /
Odstranite zaščitno kapico in vstavite banana vtič v
ustrezno sponko.
Ligação do Cabo de Iluminação da Coluna / Aansluiting verlichtingskabel luidspreker /
Καλωδιακή σύνδεση ελαφριού ηχείου / Priklop lahkega kabla zvočnika
Ligação AUX / AUX-aansluiting / Σύνδεση AUX / Povezava AUX
Ligação PORT. IN / PORT. IN-aansluiting / Σύνδεση ΘΥΡΑΣ ΕΙΣΟΔΟΥ-PORT.IN / Povezava PORT.
IN
AUX IN
<
a
z
Reproduza a música no dispositivo externo ligado. /
Speel de muziek af op het aangesloten externe
apparaat. /
Αναπαραγωγή μουσικής στην συνδεδεμένη
εξωτερική συσκευή. /
Predvajajte glasbo na povezani zunanji napravi
Speel de muziek af op het aangesloten externe
apparaat. /
Αναπαραγωγή μουσικής στην συνδεδεμένη
εξωτερική συσκευή. /
Predvajajte glasbo na povezani zunanji napravi
Vermelho /
Rood /
Κόκκινο /
Rdeča
Rood /
Κόκκινο /
Rdeča
Negro /
Zwart /
Μαύρο /
Črna
Zwart /
Μαύρο /
Črna
Transparente /
Doorzichtig /
Διαφανές /
Prosojno
Doorzichtig /
Διαφανές /
Prosojno
Riscas Negras /
Zwarte streep /
Μαύρη λωρίδα /
Črni trak
Zwarte streep /
Μαύρη λωρίδα /
Črni trak
Ligação das Colunas
De luidsprekers aansluiten / Σύνδεση ηχείων / Povezava zvočnikov
Utilizar um Dispositivo Externo ( ou, )
Extern apparaat gebruiken ( of, ) / Χρήση εξωτερικής συσκευής ( ή, ) /
Uporaba zunanje naprave ( ali, )
Selecione o CD ou o dispositivo USB. / De
CD of USB selecteren. / Επιλέξτε CD ή USB.
/ Izberite funkcijo CD ali USB.
b
USB
CD
c
Selecione AUX ou PORTABLE /
Selecteer AUX of PORTABLE /
Επιλέξτε AUX ή PORTABLE /
Izberite AUX ali PORTABLE
Selecteer AUX of PORTABLE /
Επιλέξτε AUX ή PORTABLE /
Izberite AUX ali PORTABLE
b
Memorização da Estação de Rádio
Radiozender voorinstellen / Προεπιλογή ραδιοφωνικού σταθμού /
Nastavitev radijskih postaj
a
b
Selecione a estação a memorizar. /
Selecteer de zender voor voorinstelling. /
Επιλέξτε το σταθμό προεπιλογής. / Izberite
postajo, ki jo želite shraniti.
Selecione o número predefinido e
memorize a estação. / Selecteer het
vooringestelde nummer en sla de zender
op. / Επιλέξτε τον αριθμό προεπιλογής και
αποθηκεύστε το σταθμό. / Izberite št. in
shranite postajo.
Funcionamento do Rádio
Radiobediening / Λειτουργία ραδιοφώνου /
Upravljanje radia
a
FM 87.50
Informações de Segurança
Veiligheidsinformatie / Στοιχεία σχετικά με την ασφάλεια /
Varnostne informacije
1/2
Ligue o dispositivo USB ou insira o CD que
pretende reproduzir. / USB aansluiten of
CD plaatsen die u wilt afspelen. / Συνδέστε
το USB ή τοποθετήστε το CD που θέλετε να
αναπαράγετε. / Priključite USB ali vstavite
CD, ki ga želite predvajati.
b
FM 87.50
c
Sintonize a frequência pretendida. / Stem
af op de gewenste frequentie. /
Συντονιστείτε στη συχνότητα που
επιθυμείτε. / Nastavite želeno frekvenco.
Prima sem soltar. / Ingedrukt houden. /
Πατήστε και κρατήστε πατημένο. / Pritis-
nite in zadržite.
c
Selecione a estação memorizada para
escutar. /
Selecteer de vooringestelde zender om
naar te luisteren. /
Επιλέξτε τον προεπιλεγμένο σταθμό που
θέλετε να ακούσετε. /
Izberite shranjeno št. in poslušajte postajo.
a
b
Volte a premir quando “ERASE ALL” piscar
para confirmar. / Druk nogmaals wanneer
“ERASE ALL” knippert om te bevestigen.
/ Όταν αναβοσβήνει το μήνυμα “ERASE
ALL” πατήστε το ξανά για επιβεβαίωση.
/ Ko začne utripati “ERASE ALL” pritisnite
ponovno, da potrdite izbiro.
ERASE ALL
Para eliminar todas as estações memorizadas / Alle opgeslagen zenders verwijderen / Για να
διαγράψετε όλους τους αποθηκευμένους σταθμούς / Izbris vseh shranjenih postaj
Selecione o Rádio. / Selecteer de radio. /
Επιλέξτε Ραδιόφωνο. / Izberite radio.
FM 87.50
01
Sintonização automática: Premir sem soltar. / Automatisch afstemmen: ingedrukt houden. /
Αυτόματος συντονισμός: Πατήστε και κρατήστε πατημένο. / Samodejna nastavitev: pritisnite in
zadržite.
,
Sintonização manual: Premir. / Handmatig afstemmen: drukken. / Χειροκίνητος συντονισμός:
Πατήστε. / Ročna nastavitev: pritisnite.
,
a
b
e
f
c
d
Coloque as colunas afastadas da TV e do monitor do PC. /
Plaats de luidsprekers verder weg van het televisiescherm of de PC-monitor. /
Χρησιμοποιείτε τα ηχεία μακριά από την οθόνη της τηλεόρασής ή του υπολογιστή. /
Zvočnikov ne uporabljajte v neposredni bližini televizijskega ali računalniškega zaslona.
,
CM9740-DB.DEUSLLK_SIM_0113-14.indd 1
2014-07-25 10:30:50