LG LAS450H User Guide

b

Configure a saída de som da sua TV : Menu de 

configuração da TV 

[ [Som] [ [Saída de Som da TV] 

[ [LG Sound Sync. (Ótica)]  /

Stel de geluidsuitvoer van uw TV in : TV instellingenmenu 

[ [Geluid] [ [TV Geluidsuitvoer] [ [Externe 

Luidspreker (Optisch)]  /

Ρυθμίστε την έξοδο του ήχου της τηλεόρασής σας : Μενού 

ρυθμίσεων τηλεόρασης 

[ [Ήχος] [ [Έξοδος ήχου 

τηλεόρασης] 

[ [LG Sound Sync (Οπτικά)]  /

Nastavite izhod za zvok na TV-ju : Meni za nastavitev 

TV-ja 

[ [Zvok] [ [Izhod TV zvoka] [ [LG Sound Sync 

(optična)]

Wall bracket install guide

Wall brackets and screws

a

a

b

Configure a saída de som da sua TV : Menu de 

configuração da TV 

[ [Som] [ [Saída de Som da TV] 

[ [LG Sound Sync. (Wireless)] /

Stel de geluidsuitvoer van uw TV in : TV instellingenmenu 

[ [Geluid] [ [TV Geluidsuitvoer] [ [LG Sound Sync 

(Draadloos)] /

Ρυθμίστε την έξοδο του ήχου της τηλεόρασής σας : Μενού 

ρυθμίσεων τηλεόρασης 

[ [Ήχος] [ [Έξοδος ήχου 

τηλεόρασης] 

[ [LG Sound Sync (Ασύρματα)] /

Nastavite izhod za zvok na TV-ju : Meni za nastavitev 

TV-ja 

[ [Zvok] [ [Izhod TV zvoka] [ [LG Sound Sync 

(brezžično)]

Selecione a LG TV. / Selecteer LG TV. /

Επιλέξτε LG TV. / Izberite LG TV.

a

b

Configure a saída de som da sua TV :   

1. Menu de configuração da TV 

[ [Som] [ [Saída de 

Som da TV] 

[ [Coluna externa (HDMI ARC)] 

2. Configure o modo ARC para [On].

3. Ative HDMI CEC e selecione a saída de som da sua TV.  /

Stel de geluidsuitvoer van uw TV in :   

1. TV instellingenmenu 

[ [Geluid] [ [TV Geluidsuitvoer] 

[ [Externe Luidspreker (HDMI ARC)] 

2. Zet de ARC-modus op [Aan].

3. Activeer HDMI CEC en selecteer geluidsuivoer van uw TV.  /

Ρυθμίστε την έξοδο του ήχου της τηλεόρασής σας :  

1. Μενού ρυθμίσεων τηλεόρασης 

[ [Ήχος] [ [Έξοδος 

ήχου τηλεόρασης] 

[ [Εξωτερικό Ηχείο (HDMI ARC)] 

2. Ορίστε τη λειτουργία ARC στο [Ενεργοποίηση].

3. Ενεργοποιήστε το HDMI CEC και επιλέξτε έξοδο ήχου της 

τηλεόρασής σας.  /

Nastavite izhod za zvok na TV-ju :   

1. Meni za nastavitev TV-ja 

[ [Zvok] [ [Izhod TV zvoka] 

[ [Zunanji zvočnik (HDMI ARC)] 

2. Nastavite način ARC na [Vklopljeno].

3. Aktivirajte HDMI CEC in izberite izhod za zvok na TV-ju.

Os detalhes do menu de configuração da TV variam dependendo dos fabricantes ou modelos da sua 

TV.  /

Details van het TV instellingenmenu variëren afhankelijk van de fabrikanten of modellen van uw TV.  /

Οι λεπτομέρειες του μενού ρυθμίσεων της τηλεόρασης πιθανόν να εξαρτώνται από τον κατασκευαστή 

ή το μοντέλο της τηλεόρασής σας.  /

Podrobnosti menija za nastavitev TV-ja se lahko razlikujejo in so odvisne od proizvajalca ali modela 

vašega TV-ja.

,

a

b

Selecione OPTICAL.  /  Selecteer OPTICAL.  /  

Επιλέξτε OPTICAL.  /  Izberite OPTICAL

c

Selecione OPTICAL.  /  Selecteer OPTICAL.  / 

Επιλέξτε OPTICAL.  /  Izberite OPTICAL.

TV Speaker 
External Speaker 
LG Sound Sync (Optical) 
LG Sound Sync (Wireless)

TV Speaker 
External Speaker 
LG Sound Sync (Optical) 
LG Sound Sync (Wireless)

a

b

Selecione PORTABLE. / Selecteer PORTABLE. / 

Επιλέξτε PORTABLE. / Izberite PORTABLE.

Reproduza a música no dispositivo externo. /

Speel de muziek af op het verbonden externe apparaat. /

Παίξτε τη μουσική στη συνδεδεμένη εξωτερική συσκευή. /

Za predvajanje glasbe na povezanih zunanjih napravah. 

c

z

TV Speaker 
External Speaker (HDMI ARC) 
LG Sound Sync (Optical) 
LG Sound Sync (Wireless)

Configure a saída de som da sua TV : Menu de 

configuração da TV 

[ [Som] [ [Saída de Som da TV] 

[ [Coluna externa (Ótica)] /

Stel de geluidsuitvoer van uw TV in : TV instellingenmenu 

[ [Geluid] [ [TV Geluidsuitvoer] [ [Externe 

Luidspreker (Optisch)] /

Ρυθμίστε την έξοδο του ήχου της τηλεόρασής σας : 

Μενού ρυθμίσεων τηλεόρασης 

[ [Ήχος] [ [Έξοδος 

ήχου τηλεόρασης] 

[ [Εξωτερικό Ηχείο (Οπτικά)] /

Nastavite izhod za zvok na TV-ju : Meni za nastavitev 

TV-ja 

[ [Zvok] [ [Izhod TV zvoka] [ [Zunanji zvočnik 

(optično)]

TV Speaker 
External Speaker (Optical) 
LG Sound Sync (Optical) 
LG Sound Sync (Wireless)

,

Alguns aparelhos de TV precisam de alterar a configuração da saída de som. Consulte a descrição 

abaixo.  /

Voor sommige TV’s moet de instelling voor geluidsuitvoer veranderd worden. Raadpleeg de 

beschrijving hieronder.  /

Κάποιες τηλεοράσεις απαιτούν αλλαγή στις ρυθμίσεις εξόδου του ήχου. Ανατρέξτε στην περιγραφή 

παρακάτω.  /

Na nekaterih TV-jih je treba spremeniti nastavitev zvočnega izhoda. Glejte spodnji opis.

Alguns aparelhos de TV precisam de alterar a configuração da saída de som. Consulte a descrição 

abaixo.  /

Voor sommige TV’s moet de instelling voor geluidsuitvoer veranderd worden. Raadpleeg de 

beschrijving hieronder.  /

Κάποιες τηλεοράσεις απαιτούν αλλαγή ρυθμίσεων της εξόδου ήχου. Ανατρέξτε στην περιγραφή 

παρακάτω.  /

Na nekaterih TV-jih je treba spremeniti nastavitev zvočnega izhoda. Glejte spodnji opis.

A função ARC permite que uma TV com capacidade HDMI possa enviar o fluxo de áudio para HDMI OUT da 

unidade.  /

De ARC-functie maakt het mogelijk een TV met HDMI-functie audiopstream te laten sturen naar HDMI OUT 

van de unit.  /

Η λειτουργία ARC επιτρέπει σε τηλεόραση που επιδέχεται HDMI να στείλει ροή ήχου στο HDMI OUT της 

μονάδας . /

Funkcija ARC omogoča, da TV s priključkom HDMI pošlje zvočni tok do priključka HDMI OUT na enoti.

A função ARC é selecionada automaticamente quando liga a sua TV, independentemente do tipo de função 

que está a utilizar.  /

De ARC-functie wordt automatisch geselecteerd wanneer u uw TV aan zet, ongeacht welke functie u 

gebruikt.  /

Η λειτουργία ARC επιλέγεται αυτόματα όταν ενεργοποιείτε την τηλεόρασή σας όποια λειτουργία και εάν 

χρησιμοποιείτε.  /

Funkcija ARC bo izbrana samodejno, ko vklopite TV, ne glede na to, kakšno funkcijo uporabljate.  /

SIMPLINK permite-lhe controlar algumas funções desta unidade através do controlo remoto da sua TV. As 

funções controláveis são alimentação ON/OFF e aumentar/diminuir volume, silenciar, etc. Certifique-se de 

que a sua TV tem o logotipo SIMPLINK como se mostra acima.  /

SIMPLINK stelt u in staat sommige functies van deze unit te regelen met een afstandsbediening van uw 

TV. Regelbare functies zijn stroom aan/uit en volume hoger/lager, dempen enz. Controleer of uw TV het 

SIMPLINK logo heeft zoals hierboven getoond.  /

Το SIMPLINK σας επιτρέπει να ελέγξετε κάποιες από τις λειτουργίες αυτής της μονάδας με το τηλεχειριστήριο 

της τηλεόρασής σας. Οι ελέγξιμες λειτουργίες είναι η ενεργοποίηση / απενεργοποίηση, η αύξηση / μείωση 

της έντασης, η σίγαση κλπ. Βεβαιωθείτε ότι η τηλεόρασή σας διαθέτει το λογότυπο SIMPLINK όπως φαίνεται 

παραπάνω.  /

Funkcija SIMPLINK omogoča, da nekatere funkcije te enote lahko nadzorujete z daljinskim upravljalnikom TV-

ja. Funkcije, ki jih lahko nadzorujete, so: vklop/izklop napajanja, povečanje/zmanjšanje glasnosti, izklop zvoka 

itd. Prepričajte se, da ima vaš TV znak SIMPLINK, ki je prikazan zgoraj.  

LG Sound Sync. permite-lhe controlar algumas funções desta unidade através do controlo remoto da sua LG 

TV. As funções controláveis são aumentar / diminuir volume e silenciar. Certifique-se de que a sua TV tem o 

logótipo LG Sound Sync, como se mostra acima.   /

LG Sound Sync stelt u in staat sommige functies van deze unit te regelen met een afstandsbedieing van uw 

LG TV. Regelbare functies zijn volume hoger/lager en dempen. Controleer of uw TV het LG Sound Sync logo 

heeft zoals hierboven getoond.   /

Το LG Sound Sync σας επιτρέπει να ελέγξετε κάποιες λειτουργίες αυτής της μονάδας μέσω τηλεχειριστηρίου 

τηλεόρασης LG. Οι ελέγξιμες λειτουργίες είναι η αύξηση / μείωση της έντασης του ήχου και η σίγαση.

Βεβαιωθείτε ότι η τηλεόρασή σας διαθέτει το λογότυπο LG Sound Sync όπως φαίνεται παραπάνω.   /

Funkcija sinhronizacije LG Sound Sync omogoča nadzor nekaterih funkcij te enote z daljinskim upravljalnikom 

televizorja LG TV. Nadzirate lahko funkcije za povečanje/zmanjšanje glasnosti in izklop zvoka. 

Prepričajte se, da ima vaš TV znak LG Sound Sync, ki je prikazan zgoraj.  

Ελληνικά | ΑΠΛΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ (1 από 2)

Για να δείτε τις οδηγίες για τις λειτουργίες για 

προχωρημένους, επισκεφθείτε το http://www.

lg.com και κάντε λήψη του Εγχειριδίου του 

Κατόχου. Κάποιο από το περιεχόμενο στο παρόν 

εγχειρίδιο πιθανόν να διαφέρει από τη δική σας 

μονάδα.

Cover foot