LG C320 TOWN User Guide

Ce manuel peut présenter des différences par rapport à votre téléphone, en fonction 
de la version du micrologiciel utilisé ou de votre fournisseur de services.

P/N : MFL67003502(1.0)

Assurez-vous que votre téléphone est activé.
 Vous pouvez utiliser le clavier. Pour effacer un chiffre, 
appuyez sur la touche 

 

ou sur la flèche de retour.

Appuyez sur 

 

pour émettre l’appel.

 Pour mettre fin à l’appel, appuyez sur 

 

.

ASTUCE : Pour entrer le signe + afin d’émettre un appel 
international, appuyez sur la touche 0 et maintenez-la 
enfoncée.

Vous pouvez facilement appeler une personne dont le 
numéro figure dans votre Répertoire.

Appuyez sur Menu pour ouvrir le menu principal. 
Sélectionnez Répertoire.
Sur le clavier, saisissez la première lettre du contact que 
vous souhaitez appeler, puis faites défiler la liste du 
répertoire.

Appuyez sur 

 

pour émettre l’appel.

Lorsque votre téléphone sonne, appuyez sur Accepter ou sur 

 pour répondre à l’appel.

Pendant que la sonnerie de votre téléphone retentit, 
sélectionnez Silencieux pour interrompre cette dernière. 
Cette touche peut s’avérer particulièrement utile au cours 
d’une réunion, lorsque vous avez oublié d’activer le profil 
Silencieux.
Appuyez sur 

 ou sélectionnez Rejeter pour rejeter un 

appel entrant.

REMARQUE : En cours d’appel, si le haut-parleur est activé, 
l’icône du haut-parleur s’affiche avec une croix rouge ; si le 
haut-parleur est désactivé, l’icône du haut-parleur s’affiche 
sans croix rouge.

Vous pouvez associer à un numéro abrégé un contact que 
vous appelez régulièrement.

Vous pouvez consulter la liste des appels en absence, 
des appels reçus et des numéros composés uniquement 
si le réseau prend en charge le service CLI (Calling Line 
Identification, présentation du numéro) dans la zone de 
service.

Vous pouvez définir des fonctions relatives aux appels. 
Appuyez sur Menu, sélectionnez Réglages, puis Appel.
Renvoi d’appel : indiquez si vous souhaitez transférer ou 
non vos appels.
Interdiction d’appels : permet d’indiquer les appels à 
interdire.
Appel en attente : permet d’être alerté si vous recevez un 
appel en attente.
Restriction d’appels : permet de compiler la liste des 
numéros pouvant être appelés à partir de votre téléphone.
Message d’excuse : avant de rejeter un appel entrant, vous 
pouvez utiliser des messages d’excuse afin d’envoyer un 
message expliquant pourquoi vous n’acceptez pas l’appel 
entrant.

 Appuyez sur Menu et sélectionnez Appareil Photo.
 Lorsque l’appareil photo cadre votre sujet, sélectionnez 
l’icône Capturer en bas au centre de l’écran, puis appuyez 
sur OK pour prendre une photo.

Votre photo s’affiche à l’écran. Le nom de l’image s’affiche 
en bas de l’écran et cinq icônes s’affichent en bas de l’écran 
sur le côté.
Images : permet d’afficher les photos et les vidéos que vous 
avez prises dans votre album.
Envoyer : permet d’envoyer une photo sous forme de 
Message, par e-mail ou par Bluetooth.
Nouveau : permet de prendre immédiatement une autre 
photo.
Définir comme : permet d’utiliser l’image comme fond 
d’écran, comme image de contact, comme image de 
démarrage ou comme image de fermeture.

Pour accéder au lecteur audio, appuyez sur Menu, puis 
sélectionnez Musique, puis Lecteur MP3. Depuis ce menu, 
vous avez accès à :
Dernière chanson lue : permet d’afficher toutes les chansons 
que vous avez écoutées récemment.
Toutes les chansons : permet d’afficher toutes les chansons 
contenues dans votre téléphone.
Mes listes d’écoute : permet d’afficher toutes les listes 
d’écoute que vous avez créées.
Artistes : permet d’afficher toutes les pistes triées par artiste.
Albums : permet d’afficher toutes les pistes triées par album.
Genres : permet d’afficher toutes les pistes triées par genre.
Lecture aléatoire : permet de lire toutes les pistes selon un 
ordre aléatoire.

Pour envoyer/recevoir des e-mails, vous devez configurer un 
compte de messagerie.

 Appuyez  sur  Menu, sélectionnez E-mail, puis sélectionnez 
le compte que vous souhaitez utiliser.
 Sélectionnez   Créer un nouvel e-mail ; une nouvelle 
fenêtre d’e-mail s’ouvre.
 Rédigez l’objet, puis appuyez sur OK.
 Saisissez votre message à l’aide du clavier.

Appuyez sur Menu, sélectionnez Musique, puis 
sélectionnez Radio FM.
 Sélectionnez le numéro de canal de la station que vous 
souhaitez écouter. 

REMARQUE : Si vous vous trouvez dans un endroit où la 
réception radio est mauvaise, votre écoute de la radio ne sera 
pas optimale.
Pour bénéficier d’une réception parfaite, il est recommandé 
de brancher des écouteurs au connecteur du kit mains-libres 
lorsque vous écoutez la radio.

Vous pouvez lancer le navigateur WAP et accéder à la page 
d’accueil du profil activé dans Paramètres Web. Vous pouvez 
aussi saisir manuellement une URL pour accéder à la page 
WAP associée.

 Appuyez  sur  Menu et sélectionnez Portail.
 Pour accéder directement à la page d’accueil du navigateur, 
sélectionnez Accueil. Vous pouvez également sélectionner 
Entrer l’adresse, saisir l’URL et sélectionner Connexion.

 La connexion à ces services et le 

téléchargement de contenus entraîneront des frais 
supplémentaires. Vérifiez le coût des données auprès de 
votre fournisseur réseau.

Votre LG-C320 comprend des fonctions en rapport avec les 
SMS (Short Message Service, service de messages courts), les 
MMS (Multimedia Message Service, service de messagerie 

multimédia) et les messages de service du réseau. Appuyez 
tout simplement sur Menu, puis sélectionnez Messages.

 Appuyez  sur  Menu, sélectionnez Messages, puis 
sélectionnez Ecrire nouveau message.
 Un nouvel Éditeur de messages s’ouvre. L’Éditeur de 
messages combine SMS et MMS dans un mode intuitif qui 
vous permet de basculer rapidement de l’un à l’autre. Par 
défaut, l’éditeur de message est en mode SMS.
 Saisissez votre message à l’aide du clavier. Pour plus 
d’informations sur la Saisie de texte, voir ci-contre.
 Pour ajouter les éléments suivants, sélectionnez Options, 
puis Insérer : Image, Vidéo, Son, Symboles, Modèle, 
Émoticône, Nom et numéro, Ajout diapo, Objet ou Extras 
(Carte de visite/Agenda/Mémo/Tâches/Ma carte de visite).
Sélectionnez Envoyer à.
 Sélectionnez un contact dans la liste des contacts ou 
saisissez un numéro de téléphone.
Sélectionnez Envoyer.

 AVERTISSEMENT : Si vous ajoutez une image, un son, une 

vidéo, une nouvelle diapo, un objet, une carte de visite, un 
agenda ou ma carte de visite à l’Éditeur de messages, le mode 
bascule automatiquement en mode MMS. Vous serez facturé 
en conséquence.

Vous pouvez entrer des caractères alphanumériques à l’aide 
du clavier alphanumérique de votre téléphone. Par exemple, 
vous devez saisir du texte pour enregistrer des noms dans 
les contacts, écrire un message et créer des événements 
planifiés dans l’agenda. Vous pouvez choisir parmi les 
méthodes de saisie suivantes : mode ABC et mode 123.

REMARQUE : Certains champs n’acceptent qu’un seul mode 
de saisie (par exemple : numéros de téléphone dans les 
champs contact).

Appuyez sur Menu, sélectionnez Messages, puis Réglages et 
SMS. Vous pouvez modifier les paramètres suivants :

Centre SMS : permet d’entrer les détails de votre centre de 
messagerie.
Accusé de réception : permet de recevoir une confirmation 
de remise des messages.
Période de validité : permet de définir la durée de stockage 
de vos messages dans le centre de messagerie.
Types de message : permet de convertir votre texte en voix, 
fax, X.400 ou e-mail.
Codage caractère : permet de définir le mode de codage des 
caractères. Ce paramètre a une incidence sur la taille de vos 
messages et par conséquent sur leur coût.
Envoi des SMS longs : permet de sélectionner le type de 
message (plusieurs SMS ou MMS) lorsque le texte rédigé 
dépasse 2 pages dans le champ de message.

Appuyez sur Menu, sélectionnez Messages, puis Réglages et 
MMS. Vous pouvez modifier les paramètres suivants :
Mode Récupération : permet d’indiquer si vous souhaitez 
télécharger les MMS automatiquement ou manuellement, 

répétition : 5, 10, 20, 30 minutes, 1 heure ou Désactivé.

Sélectionnez la date pour laquelle vous souhaitez ajouter 
un événement. Vous pouvez choisir une date en faisant 
défiler l’écran à l’aide des touches de navigation ou en 
sélectionnant Options et Aller à date afin de saisir une date.

Vous pouvez modifier un élément en le sélectionnant, puis 
en appuyant sur Options, puis Modifier. Pour confirmer les 
modifications, sélectionnez Terminé.

Vous pouvez verrouiller un mémo. Appuyez sur Option, puis 
sélectionnez Verrou pour rendre le mémo privé et protéger 
vos données personnelles.

Trouver jour est un outil très pratique qui vous permet de 
déterminer une date à partir de la date du jour.

Votre dictaphone vous permet d’enregistrer des mémos 
vocaux ou autres sons.

Lorsque vous avez terminé l’enregistrement, sélectionnez 
Options.

 Appuyez  sur  Menu et sélectionnez Outils, puis Calculatrice.
 Saisissez les nombres à l’aide des touches numériques.

1   Appuyez sur Menu et sélectionnez Outils, puis 

Chronomètre.

2  Sélectionnez Démarrer pour démarrer le minuteur.

1   Appuyez sur Menu et sélectionnez Outils, puis Convertisseur.
2   Choisissez le type de données à convertir : Devise, Surface, 

Longueur, Poids, Température, Volume ou Vitesse.

1   Appuyez sur Menu et sélectionnez Outils, puis Fuseaux 

horaires.

2   Pour découvrir l’heure d’une localité précise, appuyez sur 

Options et sélectionnez Nouvelle ville.

selon que vous êtes sur votre réseau local ou sur un réseau 
d’itinérance.
Accusé de réception : permet de choisir d’autoriser ou de 
demander un accusé de réception.
Confirm. Lecture : permet de choisir d’autoriser ou de 
demander une confirmation de lecture.
Priorité : permet de définir le niveau de priorité de vos MMS.
Période de validité : permet de définir la durée de stockage 
des messages dans le centre de messagerie.
Durée diapo : permet de définir la durée d’affichage de vos 
diapositives.
Mode de création : permet de sélectionner le type de 
contenu pris en charge par MMS.
Heure de transmission : permet de configurer l’heure de 
transmission du message au destinataire. Le centre de 
messagerie multimédia transmet le message une fois la 
période écoulée. 
Centre MMS : permet de configurer des informations réseau 
telles que les profils MMSC et Internet, afin d’envoyer un 
message multimédia.

Appuyez sur Menu et sélectionnez Répertoire.
Sur le clavier, saisissez la première lettre du contact que 
vous souhaitez appeler.
Pour parcourir les contacts et leurs différents numéros, 
utilisez les touches de navigation.

Appuyez sur Menu et sélectionnez Répertoire.
Appuyez sur Options et sélectionnez Nouveau contact.
Indiquez si vous souhaitez enregistrer votre nouveau contact 
dans votre téléphone ou votre carte SIM.
Saisissez les informations dont vous disposez dans les 
champs correspondants, puis sélectionnez Terminé.

Appuyez sur Menu et sélectionnez Outils, puis Réveil. 
Modifiez l’heure souhaitée, puis, définissez la fréquence de 

Supprimer : permet de supprimer la photo que vous venez 
de prendre. Le viseur réapparaît.

 Appuyez  sur  Menu, sélectionnez Photo, puis Caméra 
vidéo. Le viseur de l’enregistreur vidéo s’affiche à l’écran.
 Faites la mise au point avec l’appareil photo sur ce que vous 
souhaitez enregistrer.
 Sélectionnez l’icône Enreg. en bas au centre de l’écran, puis 
appuyez sur OK pour prendre une vidéo. Enreg. s’affiche 
dans la partie inférieure du viseur. Appuyez à nouveau sur 

 pour arrêter l’enregistrement.

Une image fixe représentant la vidéo prise s’affiche à l’écran.
Après avoir enregistré un clip vidéo, vous pouvez afficher le 
menu suivant :
Vidéos : permet d’afficher les photos et les vidéos que vous 
avez prises dans votre album.
Lecture : permet de lire le fichier.

Nouveau : permet de prendre une autre vidéo 
immédiatement.
Envoyer : permet d’envoyer la vidéo sous forme de Message, 
par e-mail ou par Bluetooth.
Supprimer : permet de supprimer la vidéo que vous venez 
d’enregistrer. Le viseur réapparaît.

Votre LG--C320 est équipé d’un lecteur audio intégré qui 
vous permet d’écouter vos morceaux préférés.

REMARQUE : 
•  Avant d’utiliser le lecteur audio, vous devez transférer vos 

fichiers musicaux sur votre téléphone.

•  Le lecteur audio prend en charge les types de codec 

suivants : MP3, WMA, AAC. Le lecteur audio ne prend pas 
nécessairement en charge toutes les fonctionnalités et les 
variantes de ces formats de fichier.

Lorsque vous vous abonnez à un réseau de téléphonie mobile, vous recevez une carte SIM qui contient vos informations 
d’abonnement telles que votre code PIN, les services disponibles en option, etc.
Important ! ›  La carte SIM peut être facilement rayée ou tordue ; veillez donc à la manipuler avec précaution lorsque vous 

l’insérez ou la retirez. Conservez les cartes SIM hors de la portée des enfants.

Ouvrez le couvercle de la batterie
Retirez la batterie
Insérez la carte SIM
Insérez la batterie
Replacez le couvercle de la batterie
Chargez la batterie

›   Si le téléphone ne s’active toujours pas, 

ou si l’écran s’arrête ou ne répond pas, 
installez de nouveau la batterie en 
suivant les instructions.

 AVERTISSEMENT :

 Ne retirez pas la batterie alors que le téléphone est allumé. Vous risqueriez de l’endommager.

www.lg.com

 Permet de composer un numéro de 
téléphone et de répondre à un appel.
 En mode Veille : permet d’afficher 
l’historique des appels.

 En mode Veille : permet de saisir les 
chiffres du numéro à composer en pression 
prolongée

 -  Appels internationaux
 -  Connexion au centre de boîte vocale

 

 à 

 -  Numéros abrégés

 -  Permet d’accéder au mode Silencieux 

en maintenant la touche enfoncée

 En mode Édition : permettent de saisir des 
chiffres et des caractères.

•

•

•

•

 Ces touches exécutent la fonction indiquée en 
bas de l’écran

   Permet d’allumer/éteindre le téléphone (pression 
prolongée).
   Permet de mettre fin à un appel ou de le refuser.

 Permet de sélectionner des options de menu et 
de confirmer des actions.

•

•

•

•

   

 

lecteur MP3

 

   

 

appareil photo

 

  

Pression brève : Répertoire

 

 

Pression brève : Messages

 Dans le menu : permet de faire défiler l’écran vers 
le haut ou vers le bas.

•

•

ASTUCE : Avant de 
connecter le câble 
USB pour stockage de 
masse, assurez-vous 
que votre téléphone est 
sous tension, qu’une 
carte mémoire externe 
est insérée et que 
l’appareil est en mode 
Veille.

  En mode Veille : permet de contrôler le volume de la sonnerie.
  Pendant un appel : permet de régler le volume des écouteurs.
  Lorsque vous écoutez un enregistrement MP3 : permet de 
régler le volume audio

•
•
•

Recyclage de votre ancien téléphone
1.  Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d’une croix, 

signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC.

2.  Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément, dans 

les vide-ordures prévus à cet effet par votre municipalité ou être rapportés 
dans un magasin de téléphonie mobile.

3.  Le recyclage de votre téléphone dans une poubelle appropriée ou dans 

un magasin de téléphonie mobile aidera à réduire les risques pour 
l’environnement et votre santé.

4.  Pour plus d’informations concernant l’élimination de votre ancien appareil, 

veuillez contacter votre mairie, le service des ordures ménagères ou encore le 
magasin où vous avez acheté ce produit.