LG A100 User Guide

•  Lanternă – Porniţi/opriţi direct lanterna menţinând 

apăsată tasta de navigare dreapta din ecranul de 

aşteptare.

•  Calculator - Dispune de funcţii standard precum 

adunare, scădere, înmulţire şi împărţire.

•  Cronometru - Această opţiune vă permite utilizarea 

unui cronometru.

•  Convertor de unităţi - Această aplicaţie converteşte 

orice unitate de măsură în unitatea dorită.

•  Ora pe glob - Vă permite să determinaţi ora curentă 

într-o zonă sau ţară cu fus orar diferit.

•  Alarme – Puteţi seta până la 3 alarme care să se 

activeze la o anumită oră.

•  Memento - Aici vă puteţi înregistra notiţele 

personale.

Când accesaţi acest meniu, apare un calendar. Un 

cursor pătrat este plasat pe data curentă. Puteţi 

deplasa cursorul la o altă dată cu ajutorul tastelor de 

navigare.

•  Dată & oră - Puteţi seta funcţii pentru dată şi oră.
•  Limbă – Puteţi schimba limba pentru afi şarea textelor 

pe telefonul dvs. Această modifi care va afecta şi 

modurile de introducere a limbii. 

•  Afi şare - Puteţi modifi ca setările pentru afi şajul 

telefonului. 

•  Apelare – Puteţi seta meniul în funcţie de apel.
•  Autoblocare taste – Blocaţi automat tastatura în 

ecranul de aşteptare.

3 Pentru a naviga prin contacte, folosiţi tastele de 

navigare sus şi jos, iar pentru a naviga printre 

numerele diferite ale acestora, folosiţi tastele de 

navigare stânga şi dreapta.

•  Căutare - Puteţi căuta contacte în agenda telefonică.
•  Contact nou - Puteţi adăuga intrări în agenda 

telefonică prin intermediul acestui meniu.

•  Apelări rapide - Alocaţi contacte oricăreia dintre 

tastele 2 - 9. 

•  Copiaţi tot – Puteţi copia toate intrările din memoria 

cartelei SIM în memoria telefonului şi invers.

•  Ştergere toate - Puteţi şterge toate intrările din 

memoria cartelei SIM sau din memoria telefonului.

•  Starea memoriei – Puteţi verifi ca starea memoriei 

pentru cartela SIM şi telefon.

• Informaţii
  ›  Nr. apelare servicii – Accesaţi în siguranţă lista 

numerelor pentru servicii care v-a fost atribuită de 

furnizorul dvs. de servicii.

  ›  Nr. dvs. – Puteţi salva şi verifi ca propriile numere pe 

cartela SIM.

  ›  Carte de vizită – Puteţi salva şi verifi ca o carte 

de vizită care conţine informaţiile dvs. - numele, 

telefonul mobil şi cele fi xe, precum şi adresa de 

e-mail; totodată, o puteţi trimite într-un mesaj.

Puteţi verifi ca înregistrările tuturor apelurilor, apelurilor 

pierdute şi primite, precum şi durata apelurilor. 

Numărul şi numele (dacă este disponibil) sunt afi şate 

împreună cu data şi ora la care s-a efectuat apelul. 

Puteţi vizualiza de asemenea numărul de apeluri 

efectuate. 
•  Toate apelurile - Afi şează toate cele trei tipuri de liste 

(Primite/Efectuate/Nepreluate), după oră.

•  Apeluri nepreluate - Această opţiune vă permite să 

vizualizaţi ultimele 20 de apeluri nepreluate.

•  Efectuat - Această opţiune vă permite să vizualizaţi 

ultimele 20 de apeluri efectuate (reuşite sau 

încercate).

•  Primite - Această opţiune vă permite să vizualizaţi 

ultimele 20 de apeluri preluate.

•  Durata apelului - Utilizaţi această opţiune pentru a 

vizualiza durata apelurilor primite şi efectuate.

Telefonul dvs. LG-A100 este livrat preîncărcat cu jocuri 

care să vă asigure divertismentul în timpul liber. 

Apăsaţi Meniu şi selectaţi Jocuri.

Vă modifi caţi profi lul, apoi alegeţi dintre General, 

Silenţios, Afară, Mod Avion şi Căşti.
•  General - După confi gurarea acestui profi l, indicatorul 

 va fi  afi şat pe ecranul de aşteptare.

•  Silenţios – Tonul de apel este dezactivat şi este 

activată opţiunea Vibraţii. Când confi guraţi acest 

profi l, indicatorul 

 va fi  afi şat pe ecranul de 

aşteptare.

•  Afară – Acesta este profi lul implicit. Tonul de apel şi 

volumul sunetului tastelor sunt setate la maxim. Când 

confi guraţi acest profi l, indicatorul 

 va fi  afi şat pe 

ecranul de aşteptare.

•  Mod Avion – Când confi guraţi acest profi l, indicatorul 

 va fi  afi şat pe ecranul de aşteptare.

•  Căşti – Când căştile sunt conectate la telefon, 

indicatorul 

 va fi  afi şat pe ecranul de aşteptare. 

Puteţi personaliza tipul de alertă apel, tonurile de 

apel, volumul soneriei, tipul de alertă mesaj, tonurile 

pentru mesaje, volumul mesajului, tonurile tastaturii, 

volumul tastaturii, volumul efectelor sonore şi 

volumul sunetului de pornire/oprire.

6 Introduceţi numărul de telefon sau apăsaţi Opţ. 

şi selectaţi Contacte sau Listă Recente pentru a 

deschide lista de contacte.

7 Apăsaţi Opţ. şi selectaţi Trimitere.
•  Primite – Veţi fi  înştiinţaţi când aţi primit un mesaj. 

Acesta va fi  salvat aici.

•  Ciornă – Acest meniu afi şează mesajul pe care l-aţi 

salvat.

•  De trimis - Acest meniu vă permite vizualizarea 

mesajului care este pe punctul de a fi  trimis sau care 

nu a putut fi  trimis.

•  Trimise - Acest meniu vă permite să vizualizaţi 

mesajele deja trimise, inclusiv ora şi conţinutul 

acestora.

•  Ascultaţi mesageria vocală - Acest meniu vă oferă o 

modalitate rapidă de accesare a centrului de mesaje 

vocale.

•  Mesaje cu informaţii - Mesajele serviciului de 

informaţii sunt mesaje text trimise de reţea către 

telefonul dvs.

•  Şabloane – Acestea sunt mesaje predefi nite din listă. 

Puteţi vizualiza şi edita mesajele şablon sau puteţi 

crea mesaje noi.

•  Setări - Acest meniu permite setarea caracteristicilor 

furnizorului de servicii de reţea. 

Puteţi căuta un contact în Contactele dvs.
1 Apăsaţi Contacte (tasta navigare sus) din ecranul 

de aşteptare şi selectaţi Căutare, apoi Contacte din 

ecranul Meniu sau apăsaţi 

 (tasta rapidă dreapta) 

din ecranul de aşteptare.

2 Utilizând tastatura, introduceţi prima literă a numelui 

contactului pe care doriţi să-l apelaţi.

1 Introduceţi numărul utilizând tastatura.
2 Apăsaţi 

 pentru a iniţia apelul.

3 Pentru a termina apelul, apăsaţi 

.

SFAT! Pentru a introduce + atunci când efectuaţi un apel 

internaţional, apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta 0.

1 Apăsaţi 

 (tasta de navigare sus) din ecranul de 

aşteptare pentru a deschide agenda telefonică.

2 Utilizând tastatura, introduceţi prima literă a numelui 

contactului pe care doriţi să-l apelaţi. 

3 Pentru a naviga prin contacte, folosiţi tastele de 

navigare sus şi jos, iar pentru a naviga printre 

numerele diferite ale acestora, folosiţi tastele de 

navigare stânga şi dreapta.

4 Apăsaţi 

 pentru a iniţia apelul.

Când sună telefonul, apăsaţi Acceptare sau 

 pentru 

a prelua apelul. În timp ce telefonul sună, selectaţi 

Silenţios pentru a dezactiva soneria. Acest lucru este 

excelent dacă aţi uitat să vă modifi caţi profi lul pe 

Silenţios pentru o şedinţă. 
Apăsaţi 

 sau Respingere pentru a respinge apelul 

primit.
SFAT! Puteţi modifi ca setările telefonului dvs. pentru 

preluarea apelurilor în moduri diferite. Apăsaţi Meniu, 

selectaţi Setări şi apoi Apelare. Selectaţi Mod de răspuns şi 

apoi Orice tastă sau Numai tasta Trimitere.
•  Orice tastă – Puteţi prelua un apel apăsând orice 

tastă.

•  Numai tasta Trimitere – Puteţi prelua un apel numai 

apăsând tasta Trimitere.

Puteţi seta meniul în funcţie de apel. Apăsaţi Meniu, 

selectaţi Setări şi apoi Apelare.
•  Redirecţionare apeluri – Selectaţi metodele de 

redirecţionare a apelurilor.

•  Apel în aşteptare – Selectaţi Activ sau anulaţi apelul 

în aşteptare.

Puteţi verifi ca înregistrările tuturor apelurilor, apelurilor 

pierdute, primite şi durata apelurilor. Numărul şi 

numele (dacă este disponibil) sunt afi şate împreună cu 

data şi ora la care s-a efectuat apelul. Puteţi vizualiza de 

asemenea numărul de apeluri efectuate. Apăsaţi Meniu 

şi selectaţi Lista apelurilor.

1 Apăsaţi Meniu, selectaţi Mesaje şi alegeţi Mesaj nou.
2 Se deschide un mesaj nou în editor. Setarea implicită 

a editorului de mesaje este modul Mesaj text.

3 Introduceţi mesajul utilizând fi e modul predictiv T9, 

fi e modul manual Abc, fi e modul 123. Puteţi comuta 

între modurile de introducere a testului apăsând pe 

.

4 Apăsaţi Opţ. şi selectaţi Inserare pentru a adăuga un 

Simbol, Şablon, Contacte sau o Carte de vizită.

5 Apăsaţi Trimiteţi către.

Telefonul dvs. vă oferă un set de funcţii care vă permite să-l personalizaţi. Aceste funcţii sunt aranjate în meniuri 

şi submeniuri, care sunt accesate cu ajutorul tastelor rapide stânga şi dreapta. Eticheta din partea inferioară a 

ecranului de afi şare, imediat deasupra tastelor rapide, indică funcţia curentă a acestora.

 

Apăsaţi tasta rapidă dreapta 

pentru a accesa contactele.

Apăsaţi tasta rapidă stânga 

pentru a accesa meniul 

disponibil.

Zonă pentru pictograme

Zona pentru text şi imagini

Specifi caţii pentru taste rapide

Meniu  Contacte

Indică nivelul semnalului de reţea.
Indică nivelul de încărcare a bateriei.
Indică mesaj(e) text noi.
Indică mesaj(e) vocale noi.
Indică faptul că alarma este setată.
Indică faptul că telefonul dvs. utilizează setările 

generale.

Indică faptul că telefonul dvs. utilizează setările 

silenţioase.

Indică faptul că telefonul dvs. utilizează setările 

pentru afară.

Indică faptul că telefonul dvs. utilizează setările 

pentru căşti.

Indică faptul că toate apelurile sunt 

redirecţionate către alt număr.
Indică faptul că telefonul este în modul Avion.
Indică o programare(programări) nouă(noi).

Când vă abonaţi la o reţea de telefonie mobilă, vi se oferă o cartelă SIM pentru conectare care conţine detaliile 

abonamentului dvs., precum codul PIN, alte servicii opţionale disponibile şi multe altele.
Important!  ›  Cartela SIM pentru conectare şi contactele de pe aceasta pot fi  deteriorate cu uşurinţă prin zgârieturi sau 

îndoire, astfel că trebuie s-o manipulaţi cu atenţie, mai ales atunci când o introduceţi sau o scoateţi. Nu 

lăsaţi cartelele SIM la îndemâna copiilor mici.

 

› numai SIM de 2 G acceptat

1 Deschideţi capacul bateriei
2 Scoateţi bateria
3 Inseraţi cartela SIM
4 Introduceţi bateria
5 Închideţi capacul bateriei
6 Încărcaţi bateria
AVERTISMENT: Nu scoateţi bateria 

când telefonul este pornit, deoarece 

acest lucru poate deteriora telefonul.

- Română

Acest ghid vă va ajuta să înţelegeţi noul dvs. telefon mobil şi vă va oferi explicaţii 

utile privind caracteristicile acestuia.
Anumite informaţii din acest manual pot fi  diferite de telefonul dvs., în funcţie de 

software-ul telefonului sau de furnizorul dvs. de servicii.

P/N: MFL67206626 (1.0)

Puteţi introduce caractere alfanumerice de la tastatura 

telefonului. De exemplu, salvarea numelor în Contacte, 

scrierea unui mesaj şi programarea evenimentelor în 

calendar, toate acestea necesită introduceri de text. 

Pentru a schimba modurile, apăsaţi tasta 

.

Metoda de introducere este afi şată în colţul dreapta-

sus al telefonului dvs.

Funcţie (Mod inteligent engleză)
Numeric
Multi-tastă Abc
Multi-tastă abc
Multi-tastă ABC

În Editor, apăsaţi Opţ., selectaţi „Setare T9” şi apoi 

Pornit. Acest mod vă permite să introduceţi cuvinte cu 

o singură apăsare de tastă per literă. Fiecare tastă de 

pe tastatură este asociată cu mai multe litere. Modul 

T9 compară automat apăsările de taste cu un dicţionar 

intern pentru a determina cuvântul corect, necesitând 

astfel mult mai puţine apăsări de taste decât modul 

tradiţional ABC.

Puteţi să deschideţi sau să închideţi telefonul apăsând 

şi menţinând tasta de pornire.

www.lg.com

Fiecare dintre aceste 

taste efectuează funcţiile 

indicate de textul de pe 

afi şaj, care se afl ă chiar 

deasupra lor.

Puteţi forma un număr de 

telefon şi puteţi răspunde 

la apeluri.

Taste de navigare
Utilizaţi această tastă pentru 

a accesa rapid funcţiile 

telefonului.

(sus): Contacte

(jos): Blocare tastatură

(stânga): Mesaje

(dreapta): Lanternă

Tasta Terminare/Pornire
Vă permite să deschideţi 

sau să închideţi telefonul, să 

încheiaţi convorbirile sau să 

reveniţi în modul de aşteptare.
Tastele alfanumerice
În majoritatea cazurilor, 

tastele numerice sunt 

utilizate pentru a introduce 

cifre sau caractere.