LG KM380-Black User Manual

P/N: MMBB0281802(1.0)

Recyclage de votre ancien téléphone
1   Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée 

d’une croix, signifie que le produit est couvert par la directive 
européenne 2002/96/EC.

2   Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés 

séparément, dans les vide-ordures prévus à cet effet par votre 
municipalité ou être rapportés dans un magasin de téléphonie 
mobile.

3   Le recyclage de votre téléphone dans une poubelle appropriée 

ou dans un magasin de téléphonie mobile aidera à réduire les 
risques pour l’environnement et votre santé.

4   Pour plus d’information concernant le recyclage de votre 

ancien téléphone, veuillez contacter votre mairie, le service des 
ordures ménagères ou encore la magasin où vous avez acheté 
ce produit.

Vous pouvez entrer des caractères alphanumériques à l’aide du clavier alphanumérique de votre 
téléphone. Pour stocker des noms, écrire un message, créer un message d’accueil personnalisé ou 
des rendez-vous dans l’agenda, par exemple, vous devez saisir un texte. Vous pouvez choisir parmi les 
méthodes de saisie présentées sur la page suivante.

Remarque : Certains champs n’acceptent qu’un seul mode de saisie (par ex. numéros de téléphone 
dans le carnet d’adresses).

Le mode T9 utilise un dictionnaire intégré pour reconnaître les mots que vous écrivez. Pour ce faire, il 
se base sur la séquence des touches sur lesquelles vous appuyez. Appuyez sur la touche numérique 
associée à la lettre que vous souhaitez saisir ; le dictionnaire reconnaîtra le mot une fois toutes les 
lettres saisies. 

Ce mode vous permet d’entrer des lettres en appuyant une fois, deux fois, trois fois ou plus sur la 
touche correspondant à la lettre désirée, jusqu’à ce que celle-ci apparaisse.

Pour entrer un chiff re, appuyez une seule fois sur la touche correspondante. Lorsque vous vous trouvez 
en mode lettres, vous pouvez tout de même saisir des chiff res en maintenant la touche souhaitée 
enfoncée.

Agenda
1 Calendrier
2 Mémo

Perso
1 Images
2 Sons
3 Vidéos
4 Documents
5 Autres
6 Mém. externe

Jeux et appl.
1 Jeux
2 Applications
3 Profi l réseau

Profi ls
1 Général
2 Silencieux
3 Vibreur seul
4 Extérieur
5 Casque

Journal appels
1 Tous appels
2 Appels manqués
3 Appels composés
4 Appels reçus
5 Durées appels
6 Coûts d’appel
7  Informations 

GPRS

Messagerie
1 Nouveau message
2 Boîte de réception
3 E-mail
4 Brouillons
5 Boîte d’envoi
6 Envoyés
7  Écouter la 

messagerie vocale

8 Messages d’info
9 Modèles
0 Réglages

Répertoire
1 Rechercher
2 Nouveau contact
3 Numéros abrégés
4 Groupes
5 Tout copier
6 Supprimer tout
7 Réglages
8 Informations

Paramètres
1 Date et heure
2 Langues
3 Affi

  chage

4 Connectivité
5 Appels
6 Sécurité
7 Mode avion
8 Économie d’énergie
9 Réinitialiser
0 État mémoire

Navigateur
1 Page d’accueil
2 Yahoo! Go
3 Signets
4 Saisir adresse
5 Historique
6 Pages enregistrées
7 Réglages
8 Informations

Outils
1 Réveil
2 Calculatrice
3 Chronomètre
4  Convertisseur 

d’unités

5 Horloge mondiale
6 Services SIM

0 Lecture en cours *

1 Toutes les chansons

2 Ma liste d’écoute

3 Artistes

4 Albums

5 Genres

6  Lect. aléat. de ttes 

les chansons

*   S’affi  che 

uniquement 

lorsque les fi chiers 

musicaux sont en 

cours de lecture.

Multimédia
1 Appareil photo
2 Caméra vidéo
3 Radio FM
4  Enregistreur 

vocal

Vous pouvez consulter la liste des appels manqués, des appels reçus et des numéros composés 
uniquement si le réseau prend en charge le service CLI (Calling Line Identifi cation, identifi cation de la 
ligne appelante) dans la zone de couverture. Le numéro et le nom (si disponibles) s’affi

  chent tous deux 

avec la date et l’heure de l’appel. Vous pouvez également consulter la durée des appels. Appuyez sur 
Menu et sélectionnez Journal appels.

Cette fonction permet de défi nir les paramètres d’un appel. Appuyez sur Menu, sélectionnez 
Paramètres et choisissez Appels.

Cette fonction permet de rechercher des contacts dans le répertoire.

  

Appuyez sur Répertoire et sélectionnez Rechercher. Sinon, appuyez sur 

 pour ouvrir le 

répertoire.

   Appuyez sur la touche correspondant à la première lettre du contact que vous souhaitez voir. Par 

exemple, pour « École », appuyez sur la touche “DEF” deux fois.

 

 

À l’aide des fl èches vous pouvez parcourir les contacts et leurs diff érents numéros.

Cette fonction vous permet d’ajouter une entrée à l’annuaire.

  

Appuyez sur Répertoire et sélectionnez Nouveau contact.

   Indiquez si vous souhaitez enregistrer votre nouveau contact dans votre Téléphone ou sur votre 

carte SIM.

   Entrez toutes les informations dont vous disposez, puis appuyez sur Enreg.

Remarque : Lorsque vous enregistrez l’adresse e-mail d’un contact, appuyez sur 

 pour 

saisir un symbole, puis faites défi ler l’écran, jusqu’à atteindre le symbole @.

Ce menu comprend les fonctions en rapport avec les SMS (Service de messages courts), les MMS 
(Service de messagerie multimédia), la message E-mail/Bluetooth, ainsi que les messages de service 
du réseau. 

  

Appuyez sur Menu, sélectionnez Messagerie et Nouveau message.

   Pour envoyer un SMS ou un MMS, choisissez Message. 

   L’Éditeur de messages vous permet de passer en toute simplicité du mode SMS au mode MMS. Par 

défaut, l’Éditeur de messages est paramétré sur SMS.

   Saisissez votre message à l’aide de la saisie intuitive T9 ou de la saisie manuelle Abc. 

Vous pouvez sélectionner votre type de message (SMS ou MMS), lorsque le message que vous saisissez 

dans le champ prévu à cet eff et dépasse 2 pages.

    Sélectionnez Options, puis choisissez Insérer pour ajouter une Image, du Son, une Vidéo, un 

Symbole, un modèle texte, un Emoticône, un Nom et numéro, une Nouvelle diapo, un Object ou 
Extras (Répertoire/Ma carte de visite/Agenda).

 Appuyez sur Envoyer.

   Entrez le numéro de téléphone de destination ou sélectionnez Options et choisissez Répertoire 

pour ouvrir votre liste de contacts. Vous pouvez ajouter plusieurs contacts.

 Appuyez sur Envoyer.

  ATTENTION: Si vous ajoutez une Image, un Son, une Vidéo, une Nouvelle diapo ou un Objet à l’Éditeur de message, 

le mode bascule automatiquement en mode MMS. Vous serez facturé en conséquence.

   L’appareil photo intégré vous permet de faire des photos. Appuyez sur Menu, puis sélectionnez 

Multimédia, et Appareil photo, puis sélectionnez ce dernier pour faire apparaître le viseur.

   Dirigez l’objectif vers le sujet de la photo.

   Appuyez sur la touche de fonction centrale pour prendre une photo.

   L’appareil photo intégré vous permet de faire des vidéos. Appuyez sur Menu, puis sélectionnez 

Multimédia, faites défi ler l’écran jusqu’à Caméra vidéo, puis sélectionnez ce dernier pour faire 
apparaître le viseur.

   Dirigez l’objectif vers le sujet de la vidéo.

    Appuyez sur la touche de fonction centrale pour démarrer l’enregistrement.

   REC s’affi

  che dans la partie inférieure du viseur et une minuterie indique la longueur de votre vidéo.

   Si vous souhaitez interrompre la vidéo, choisissez Pause ; pour la reprendre, sélectionnez Reprise.

   Pour arrêter l’enregistrement, sélectionnez Arrêter.

Votre LG KM380 est équipé d’un lecteur MP3 intégré qui vous permet d’écouter vos morceaux préférés.

Remarque: 
•  Durée de lecture des fi chiers musicaux : jusqu’à 40 h (avec utilisation du casque stéréo)

•  La durée de lecture réelle dépend de la confi guration du réseau, du volume, des contenus musicaux, 

du type de carte SD, de l’utilisation, de la batterie et des conditions extérieures.

• 

Technologie de reconnaissance musicale et données connexes fournies par Gracenote

®

.

  

Appuyez sur Menu, sélectionnez MP3.

  

Sélectionnez Toutes les chansons, puis la chanson que vous souhaitez écouter. Appuyez sur

V

.

  

Appuyez sur  

  pour mettre la chanson sur pause.

  

Appuyez sur 

 pour revenir à la chanson suivante.

  

Appuyez sur 

 pour passer à la chanson précédente.

  

Sélectionnez  

 , 

 pour arrêter la musique et revenir au menu Lecteur MP3.

Astuce : Appuyez sur la touche Lecteur MP3 située sur le côté droit du téléphone pour masquer l’écran du lecteur audio. 
Vous pourrez ainsi utiliser votre téléphone normalement.

La fonction radio FM de votre LG KM380 vous permet de vous brancher à vos stations de radio 
préférées quand vous le souhaitez.

Remarque : Pour écouter la radio, vous devez brancher votre casque. Insérez-le dans la prise casque (il 
s’agit de la même prise que celle utilisée pour le chargeur).

  

Appuyez sur Menu, sélectionnez Multimédia et choisissez Radio FM.

   Sélectionnez le numéro de canal de la station que vous souhaitez écouter.

Remarque : Vous pouvez écouter la radio via le haut-parleur intégré. Appuyez sur Options, sélection-
nez Écouter via et choisissez Haut-parleur.

Votre Enregistreur vocal vous permet d’enregistrer des mémos vocaux ou d’autres sons.

  

Appuyez sur Menu, sélectionnez Multimédia et choisissez Enregistreur vocal.

 

 Sélectionnez 

 

pour lancer l’enregistrement.

   Pour interrompre l’enregistrement, sélectionnez Pause.

   Pour mettre fi n à l’enregistrement, sélectionnez Arrêter.

   Pour écouter l’enregistrement

V

.

Remarque : Vous pouvez écouter tous les enregistrements vocaux que vous avez sauvegardés en 
sélectionnant Options, Album.

Touches alphanumériques
Ces touches permettent 
principalement de composer 
des numéros en mode Veille 
et de saisir des numéros ou 
caractères en mode Édition.

Ces touches exécutent 
chacune la fonction 
indiquée par le texte qui 
s’affiche juste au-dessus à 
l’écran.

Touche Effacer/Fin
Permet de supprimer un 
caractère à chaque pression. 
Permet également de revenir 
à l’écran précédent. Permet 
de terminer ou de rejeter un 
appel.

Permet de sélectionner 
des options de menu et de 
confirmer des actions. 

Touche Envoyer
Cette touche permet de 
composer un numéro 
de téléphone et de 
répondre aux appels 
entrants.

Touches de navigation 
Ces touches permettent 
d’accéder rapidement aux 
fonctions de votre téléphone.

Lorsque le téléphone est fermé, vous pouvez accéder au 
menu du lecteur MP3 et écouter vos fichiers musicaux en 
appuyant sur la touche 

.

Sélectionnez le fichier musical en appuyant sur les 
touches 

 et 

, puis appuyez sur la touche 

.

-  Appuyez sur 

 pour mettre la chanson sur pause.

-  Appuyez sur 

 pour passer à la chanson précédente.

-  Appuyez sur 

 pour revenir à la chanson suivante.

-   Sélectionnez 

 pour arrêter la musique et revenir au 

menu Lecteur MP3.

   Saisissez le numéro à l’aide du clavier. Pour eff acer un chiff re, appuyez sur 

.

 

 Pour émettre l’appel, appuyez sur 

.

   Pour raccrocher, faites coulisser la touche  

.

Astuce : Pour saisir le signe + afi n d’émettre un appel vers l’international, appuyez sur la touche 0 et maintenez-la 
enfoncée.

 

 Pour ouvrir le répertoire, appuyez sur 

.

   À l’aide du clavier, saisissez la première lettre du contact que vous souhaitez appeler. Par exemple, 

pour « École », appuyez sur la touche “DEF” deux fois.

   À l’aide des fl èches vous pouvez parcourir les contacts et leurs diff érents numéros.

   Pour émettre l’appel, appuyez sur 

.

Lorsque votre téléphone sonne, appuyez sur  Accepter ou appuyez sur 

 pour répondre à l’appel si 

le clapet de votre téléphone est ouvert.

Lorsque votre téléphone sonne et que le clapet est fermé, sonne et qu’il est fermé, appuyez sur le 
bouton placé sur le clapet pour prendre l’appel.

Pour rejeter un appel entrant, appuyez sur la touche 

 ou appuyez sur Rejeter.

Astuce : Vous pouvez modifi er les paramètres de votre téléphone pour modifi er les modes de réponse à vos appels. 
Appuyez sur Menu, sélectionnez Paramètres et choisissez Appels. Sélectionnez Mode réponse et choisissez l’une des 
options suivantes : Clapet ouvert, Toute touche ou Touche décrocher.

 KM380   Guide de l’utilisateur

www.lgmobile.com

Ce guide va vous aider à mieux comprendre votre nouveau téléphone portable. Pour 
plus d’informations, reportez-vous au guide de l’utilisateur figurant sur le CD fourni.
Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui de votre 
téléphone selon l’opérateur et la version logiciel que vous utilisez.

Touche Marche/Arrêt
Permet d’allumer/ éteindre le 
téléphone.

Remarque : Le second casque ne peut être utilisé que pour écouter des sons (MP3). (Lorsque le second 
casque est inséré, il est impossible de téléphoner avec un casque fi laire.)