LG T375 Cookie Smart Owner's Manual

Când vă abonaţi la o reţea de telefonie celulară, vi se 

oferă o cartelă SIM pentru conectare, care conţine 

detaliile abonamentului dvs., precum codul PIN, alte 

servicii opţionale disponibile şi multe altele.
Important!   

Cartela SIM şi contactele din aceasta pot fi avariate 

foarte uşor dacă acea cartelă este zgâriată sau 

îndoită, astfel încât este bine să fiţi atent când 

inseraţi, manevraţi sau scoateţi cartela. Păstraţi 

toate cartelele SIM într-un loc unde copiii mici nu 

pot ajunge.

Închideţi întotdeauna telefonul şi deconectaţi 

încărcătorul înainte de a scoate bateria.
1   Scoateţi carcasa spate.
2   Ridicaţi bateria pentru a o scoate.
3   Introduceţi cartela SIM.
4   Introduceţi bateria.

5   Ataşaţi carcasa spate.
6   Încărcaţi bateria.

 

SIM1

SIM2

SIM2

SIM1

 

SIM1

SIM2

SIM2

SIM1

 

SIM1

SIM2

SIM2

SIM1

 

SIM1

SIM2

SIM2

SIM1

 

SIM1

SIM2

SIM2

SIM1

 

LG-T375 Ghidul utilizatorului 

– Română

Derularea
Trageţi dintr-o margine în alta pentru derulare. Pe 

unele ecrane, cum ar fi lista de jurnale, puteţi să 

derulaţi în sus sau în jos.

1  Atingeţi 

 pentru a deschide tastatura.

2  Introduceţi numărul utilizând tastatura.
 Atingeţi 

 pentru a iniţia apelul.

NOTĂ: Pentru a efectua un apel de pe 

SIM2, atingeţi semnul săgeată înainte de pe 

pictograma 

.

SFAT! Pentru a introduce + pentru efectuarea 

unui apel internaţional, apăsaţi şi menţineţi 

apăsată tasta „0”. 

Apăsaţi tasta Pornire pentru a bloca ecranul tactil şi 

a preveni efectuarea unui apel din greşeală.

1   În ecranul de start atingeţi 

 pentru a deschide 

Contacte.

2   Atingeţi caseta câmpului de căutare din partea 

superioară a ecranului şi introduceţi primele 

câteva litere ale contactului pe care doriţi să-l 

apelaţi utilizând tastatura.

3   Din lista filtrată, atingeţi pictograma Apel de 

lângă contactul pe care doriţi să-l apelaţi. Apelul 

va utiliza numărul implicit dacă există mai multe 

numere pentru contactul respectiv.

4   Alternativ, puteţi să atingeţi numele contactului 

şi să selectaţi numărul de utilizat, dacă există 

mai multe numere pentru contactul respectiv. De 

asemenea, puteţi să atingeţi 

 pentru a iniţia 

apelul la numărul implicit.

NOTĂ: 
Apel simulat - Apelul simulat imită un apel 

primit real. Apăsaţi ‘#*#’ pe tastatura de apelare 

pentru a vă autoapela. Aceasta nu implică 

niciun cost.

Când sună telefonul, apăsaţi tasta 

 pentru a 

răspunde.
Pentru a dezactiva soneria, atingeţi fila Silenţios 

de pe ecranul de alertă. Această opţiune este utilă 

dacă aţi uitat să schimbaţi profilul în Silenţios pe 

durata unei întâlniri. Atingeţi fila Respingere pentru a 

respinge un apel primit pe ecranul de alertă.

1  Atingeţi Contacte.
2   Va apărea o listă de contacte. Prin tastarea primei 

litere a numelui unui contact în câmpul Căutare 

accesaţi zona alfabetică corespunzătoare din listă.

1   Atingeţi Contacte şi Adăugare. 
2   Alegeţi dacă salvaţi contactul în Memoria internă, 

SIM1 sau SIM2.

3  Introduceţi prenumele şi numele de familie.

4  Puteţi introduce până la cinci numere diferite 

pentru fiecare contact.

5   Adăugaţi o adresă de e-mail. Puteţi să introduceţi 

maxim două adrese de e-mail diferite pentru 

fiecare contact.

6  Alocaţi contactul la unul sau mai multe grupuri.
7  Atingeţi Salvare pentru a salva contactul.

Telefonul LG-T375 combină mesajele SMS şi MMS 

într-un meniu uşor de utilizat şi intuitiv.
Trimiterea unui mesaj
1  Atingeţi Mesaje în meniu şi apoi atingeţi Scriere 

mesaj pentru a începe compunerea unui mesaj 

nou.

2  Atingeţi Inserare pentru a adăuga o imagine, un 

videoclip, un sunet, un şablon etc.

3  Atingeţi Către din partea superioară a ecranului 

pentru a introduce destinatarii, apoi introduceţi 

numărul sau atingeţi   pentru a selecta un contact. 

Puteţi chiar să adăugaţi mai multe contacte.

4  La sfârşit, atingeţi 

.

Scoateţi carcasa spate a telefonului. Împingeţi cardul 

de memorie în interior, cu zona de contact aurie 

aşezată cu faţa în jos. Pentru a scoate cardul de 

memorie, trageţi-l uşor afară.

Notă: Cardul de memorie este un accesoriu 

opţional.

NOTĂ: Senzor de proximitate

Atunci când primiţi şi efectuaţi apeluri, senzorul 

de proximitate dezactivează automat lumina 

de fundal şi blochează tastatura tactilă, prin 

perceperea apropierii telefonului de ureche. 

Acest lucru prelungeşte durata de viaţă a 

bateriei şi vă împiedică să activaţi neintenţionat 

ecranul tactil pe durata apelurilor.

NOTĂ: Sortare SMS - Mesajele primite pot fi 

sortate cu opţiunea de sortare oferită pentru un 

acces facil la mesaje. 

Atingeţi 

E-mail de pe ecranul 2.

Dacă nu este configurat contul de e-mail, porniţi 

expertul de configurare e-mail şi finalizaţi-l. Puteţi 

verifica şi edita setările şi de asemenea puteţi 

verifica setările suplimentare care au fost completate 

automat când aţi creat contul.

1   Atingeţi meniul Cameră.
2  Când camera a focalizat pe subiectul dvs., atingeţi

 din partea centru-dreapta a ecranului pentru 

a realiza fotografia.

SFAT: Pentru a comuta la modul cameră 

sau la modul video, glisaţi în sus/în jos 

pictograma pentru cameră sau video în 

partea centru-dreapta a vizorului.

Fotografia realizată va fi afişată pe ecran. 
Sunt disponibile opţiunile următoare.
Atingeţi 

.

Încărcare - Atingeţi pentru a încărca fotografia.
Trimiteţi prin - Atingeţi pentru a trimite fotografia ca 

Mesaj, E-mail sau prin Bluetooth.
Setare ca - Atingeţi pentru a seta ca Fundal pentru 

Imagine contact.
Editare - Atingeţi pentru a edita fotografia.

   Atingeţi pentru a şterge imaginea.
   Atingeţi pentru a realiza imediat altă fotografie. 
   Atingeţi pentru a vizualiza o galerie cu 

fotografiile salvate. 

Din vizor atingeţi 

 pentru a deschide toate 

opţiunile de setări avansate.
După selectarea opţiunii, atingeţi butonul 

OK. 

Pentru a comuta la modul cameră sau la modul 

video, deplasaţi în sus/în jos pictograma pentru 

cameră sau video în partea centru-dreapta a 

vizorului.
1   Ţinând telefonul în poziţie orizontală, direcţionaţi 

obiectivul către subiectul videoclipului.

2   Apăsaţi punctul roşu  .
3     REC va apărea în partea inferioară a vizorului, 

iar cronometrul din partea inferioară va afişa 

durata videoclipului.

4  Pentru a întrerupe videoclipul, atingeţi   şi reluaţi 

selectând  .

5   Atingeţi   de pe ecran pentru a opri înregistrarea 

video.

O imagine statică reprezentând videoclipul efectuat 

va apărea pe ecran. Numele videoclipului este afişat 

în partea de jos a ecranului.
Sunt disponibile opţiunile următoare.

 Atingeţi pentru a reda videoclipul.

Atingeţi 

 pentru 

Trimiteţi prin - Pentru a trimite videoclipul ca Mesaj, 

E-mail sau prin Bluetooth.

   Atingeţi pentru a şterge videoclipul pe care 

tocmai l-aţi realizat şi confirmaţi atingând 

Da. 

Vizorul va apărea din nou.

   Atingeţi pentru a înregistra imediat alt videoclip. 

Înregistrarea video curentă va fi salvată.

   Atingeţi pentru a vizualiza o galerie cu 

videoclipuri şi fotografii salvate.

Din vizor atingeţi 

 pentru a deschide toate 

opţiunile de setări avansate. Puteţi modifica setarea 

camerei video, iar după selectarea opţiunii atingeţi 

butonul 

OK.

Pentru a accesa playerul muzical, atingeţi 

Muzică. 

De aici puteţi accesa mai multe foldere:
Redate recent - Puteţi asculta melodiile redate 

recent.
Toate melodiile - Conţine melodiile pe care le aveţi 

pe telefon, cu excepţia muzicii implicite preîncărcate

Artişti - Căutaţi prin colecţia de muzică după 

numele artistului.
Albume - Căutaţi prin colecţia de muzică după 

numele albumului.
Genuri - Căutaţi prin colecţia de muzică după 

genuri muzicale.
Liste de redare - Conţine toate listele de redare pe 

care le-aţi creat.
Redare aleatorie - Redă melodiile în ordine aleatorie.

Puteţi stoca fişiere multimedia în memoria 

telefonului dvs. pentru a accesa uşor toate imaginile, 

sunetele, videoclipurile, documentele şi alte tipuri de 

conţinut. De asemenea, puteţi salva fişierele pe un 

card de memorie. Utilizarea unui card de memorie 

vă permite să eliberaţi spaţiu în memoria telefonului 

dvs.
Atingând 

Personale puteţi deschide o listă cu 

directoarele în care sunt stocate toate fişierele 

multimedia.

1  Atingeţi Calendar.
2  Selectaţi data la care doriţi să adăugaţi 

evenimentul.

3  Atingeţi Adaugă.

1   Atingeţi Alarme. 

2  Atingeţi Adaugă, apoi puteţi seta şi salva alarmele 

în acest meniu. Atingeţi tastele numerice pentru a 

introduce numere.

Opţiunea Navigator vă oferă o lume a jocurilor 

rapidă şi plină de culoare, muzică, ştiri, sport, 

divertisment şi multe altele, direct pe telefonul 

mobil. Oriunde aţi fi şi în orice aţi fi.

1   Atingeţi Navigator.
2   Pentru a accesa direct pagina de start a 

navigatorului, selectaţi 

Da. După ce pagina este 

încărcată, apăsaţi butonul de setări din colţul din 

dreapta sus pentru mai multe opţiuni.

NOTE: La conectarea la aceste servicii 

şi descărcarea de conţinut, veţi fi taxat 

suplimentar. Verificaţi tarifele cu furnizorul dvs. 

de reţea.

Puteţi vedea două pictograme pentru semnalul 

de reţea în partea stângă sus a ecranului când 

introduceţi două cartele SIM. 
Pentru a selecta sau comuta 

Cartela SIM, apăsaţi 

Meniu şi selectaţi Setări Dual SIM.

Aveţi libertatea de a adapta telefonul LG-T375 în 

funcţie de preferinţele dvs.
Din ecranul de start, selectaţi 

 şi atingeţi 

Setări 

apoi derulaţi la 

Setări dispozitiv.

Detector antifurt mobil - Atunci când este 

furat telefonul, acesta trimite SMS la numerele 

configurate de către adevăratul proprietar. Pentru a 

activa caracteristica ATMT, va trebui să activaţi ATMT 

şi să configuraţi setările ATMT cu Nume proprietar 

şi Numere alternative. Codul ATMT implicit este 

„0000”.

Utilizaţi 

reportofonul pentru a înregistra memento-

uri vocale sau alte fişiere audio.

1  Atingeţi Calculator.
2  Atingeţi tastele numerice pentru a introduce 

numere.

1  Atingeţi Convertor de unităţi.
2  Alegeţi dacă vreţi să convertiţi Valută, Zonă, 

Lungime, Greutate, Temperatură, Volum sau Viteză.

3  Apoi selectaţi unitatea şi introduceţi valoarea pe 

care doriţi să o convertiţi.

Vă puteţi sincroniza calculatorul cu telefonul, pentru 

a vă asigura că toate detaliile şi datele importante 

corespund. De asemenea, puteţi efectua şi copii de 

siguranţă ale fişierelor, pentru a avea garanţia că nu 

pierdeţi datele.

Aplicaţia „LG PC Suite IV” pentru PC poate fi 

descărcată de pe pagina Web a LG.
1   Accesaţi www.lg.com şi selectaţi ţara dvs.
2   Accesaţi Asistenţă > Asistenţă telefon mobil > 

Selectaţi modelul (LG-T375).

3   Faceţi clic pe Sincronizare PC din Descărcare, 

apoi faceţi clic pe Descărcare Sincronizare PC 

WINDOWS pentru a descărca aplicaţia „LG PC 

Suite IV” pentru PC.

Descărcaţi caracteristica OSP de la www.lg.com 

> Asistenţă > Asistenţă Telefon mobil > Selectaţi 

modelul (LG-T375) > OSP.

NOTĂ: Pentru a trimite un mesaj de pe 

SIM2, atingeţi semnul săgeată înainte de pe 

pictograma 

.

 

AVERTISMENT: Dacă adăugaţi o imagine, 

un videoclip, sunet, o planşă nouă etc. la un 

SMS, acesta va fi convertit automat în MMS  şi 

veţi fi taxat în consecinţă.

SFAT: Utilizatorul poate copia un text selectat de 

la orice editor şi îl poate lipi în orice alt editor.
Ex: accesaţi Editorul de mesaje, introduceţi 

text. Acum selectaţi textul pe care doriţi să îl 

copiaţi derulând deasupra textului. Acum plasaţi 

cursorul într-un punct unde doriţi să lipiţi textul. 

Accesaţi Opţiune şi faceţi clic pe Lipire, astfel 

încât textul copiat să fie lipit.

NOTĂ: Mesaj spam - Puteţi bloca mesajele 

nedorite furnizând numere sau cuvinte spam. 

Acele mesaje vor fi stocare în directorul Spam.

Puteţi alege metoda de introducere apăsând 

 şi 

Met. introd.

Atingeţi 

 pentru a activa modul T9. Această 

pictogramă este afişată doar când alegeţi 

Tastatură 

ca metodă de introducere. Atingeţi 

 pentru 

a comuta între numere, simboluri şi introducere 

de text. Utilizaţi tasta 

Shift pentru a comuta între 

scrierea cu majuscule şi minuscule.

NOTĂ: Puteţi trimite SMS mai multor contacte 

odată. Utilizatorul poate selecta/deselecta toate 

contactele pentru a trimite mesajul. Doar 20 

de contacte pot fi marcate şi, dacă utilizatorul 

selectează Selectare totală, doar primele 20 de 

contacte vor fi marcate.
Pentru a trimite SMS-ul unui anumit grup de 

contacte, selectaţi Opţiunea Grup şi selectaţi un 

anumit grup. 

NOTĂ: Mesaj de refuz - În timpul unei alerte 

pentru un apel primit, poate fi trimis un mesaj 

presetat ca SMS făcând clic pe Mesaj de refuz.

Anumite informaţii din acest manual pot fi diferite faţă de telefonul dvs., în 

funcţie de software-ul telefonului sau de operator.

P/N: MFL67481622(1.1) 

•  Pentru a selecta un element, atingeţi centrul 

pictogramei.

•  Nu apăsaţi prea tare. Ecranul tactil este destul 

de sensibil pentru a selecta la o atingere uşoară, 

fermă.

•  Utilizaţi vârful degetului pentru a atinge opţiunea 

dorită. Aveţi grijă să nu atingeţi alte taste.

•  Atunci când telefonul LG-T375 nu este utilizat, 

revine la ecranul de blocare.

Comenzile de pe ecranul tactil al telefonului 

LG-T375 se modifică în mod dinamic, în funcţie de 

sarcinile pe care le efectuaţi.
Deschiderea aplicaţiilor
Pentru deschiderea oricărei aplicaţii, este suficient 

să atingeţi pictograma corespunzătoare aplicaţiei 

respective.

www.lg.com

Acest echipament poate fi folosit în toate ţările 

europene.
WLAN poate fi utilizată în UE fără restricţii în 

interior, dar nu poate fi utilizată în exterior în Franţa, 

Rusia şi Ucraina.

Efectuează apeluri 

către un număr de 

telefon şi răspunde la 

apelurile primite.
Tasta Înapoi  

Reveniţi la ecranul 

precedent.

Tasta de terminare
•  Permite încheierea 

sau respingerea unui 

apel.

•  Reveniţi la ecranul 

inactiv din meniu.

•  Când este activ ecranul de start: 

Volumul tonului de apel şi tonului la 

atingere.

•  În timpul unui apel: Volumul 

difuzorului.

•  Tastă reducere volum: Apăsaţi şi 

menţineţi pentru a activa/dezactiva 

modul Silenţios.

•  Apăsare scurtă pentru activare/

dezactivare ecran.

•  Apăsare lungă pentru pornire/

oprire.

Avertisment: Nu acoperiţi senzorul de 

proximitate al ecranului LCD cu folie protectoare. 

Acest lucru poate cauza defectarea senzorului.