KitchenAid 30" Commercial-Style Hood Installation Guide

1. Installer des ampoules pour lampes à rayons infrarouges (non 

fournies) dans les douilles de lampes à rayons infrarouges.

REMARQUE : Les ampoules pour lampes à rayons infrarouges 
doivent avoir une intensité nominale de 250 watts chacune.

2. Pour allumer une lumière, placer le commutateur dans le 

panneau de la lampe à rayons infrarouges situé le plus près 
de la lumière désirée à la position “1 “. Placer le commutateur 
à la position “O” pour éteindre la lumière. Répéter pour l'autre 
lumière.

Cette hotte utilise des lampes à halogène de 12 volts, 20 watts.

Éteindre la hotte et laisser les lampes refroidir.

Pour éviter d'endommager ou de réduire la durée de vie de la 
nouvelle ampoule, ne pas toucher l'ampoule avec les doigts nus. 
Remplacer l'ampoule en utilisant un chiffon pour la manipulation 
ou en portant des gants en coton. 

1. Déconnecter la source de courant électrique.

2. Ôter les 2 vis de la garniture métallique circulaire de la lampe.

3. Tirer vers le bas l'ensemble garniture/lampe suffisamment 

pour qu'il soit possible de dégager la lampe des agrafes de 
douille.

4. Insérer la lampe neuve dans les agrafes de la douille; 

repousser l'ensemble garniture/lampe vers le haut dans la 
hotte.

5. Réinstaller les vis.

6. Reconnecter la source de courant électrique.

Pour éviter d'endommager la surface externe, ne pas utiliser de 
tampon de laine d'acier ou de tampon à récurer savonneux. 
Frotter dans la direction du grain pour éviter d'égratigner la 
surface.

Toujours essuyer pour éviter de laisser des traces d'eau.

■

Nettoyant et poli pour acier inoxydable.

■

Détergent liquide doux et eau.

■

Frotter avec un chiffon doux et humide ou une éponge non 
abrasive, puis rincer avec de l'eau propre et essuyer pour 
sécher.

Pour une installation avec décharge à l'extérieur, employer les 
2 mains pour enlever les filtres. Tourner le bouton vers la gauche 
(dans le sens antihoraire) pour libérer le filtre. Répéter pour l'autre 
filtre. 

Laver les filtres métalliques selon le besoin au lave-vaisselle ou 
avec une solution de détergent chaude.

Réinstaller le filtre en plaçant le bord arrière dans la rainure à 
l'arrière de la hotte. Pousser le filtre pour la mise en place; faire 
tourner le bouton vers la droite (dans le sens horaire) pour la 
fixation sur la hotte. Répéter pour l'autre filtre.

La hotte est dotée d’un protecteur thermique qui permet d’éviter 
des situations de surchauffe. Si la hotte cesse de fonctionner en 
cours d’utilisation, déplacer alors le commutateur coulissant du 
ventilateur à la position “0” pour éteindre cette dernière. Attendre 
environ 60 minutes, puis remettre le commutateur coulissant du 
ventilateur à la position “1” pour remettre la hotte en marche.

A

A

B