Zanussi ZRB327WO2 Instruction Manual
Důležité bezpečnostní informace
Všeobecná bezpečnostní opatření
Tyto pokyny dobře uložte tak, aby mohly
doprovázet spotřebič při jeho stěhování nebo při
změně jeho vlastníka. Tento spotřebič je určen
pouze k uchovávání potravin a k použití v
domácnosti, které je v souladu s tímto návodem.
Servis a opravy spotřebiče, včetně oprav a
výměny přívodního kabelu, smějí provádět jen
výrobcem k tomu oprávněné specializované
opravny. Pro opravy je nutné používat jen jimi
dodané náhradní díly. Jinak může dojít k
poškození spotřebiče nebo k úrazu či jiným
škodám.
Tento spotřebič je odpojený od sítě jen tehdy, je-li
zástrčka vytažená ze zásuvky. Před čištěním a
údržbou zástrčku vždy odpojte ze zásuvky
(netahejte přitom za napájecí šňůru). Pokud je
zásuvka obtížně přístupná, vypněte spotřebič
přerušením elektrického proudu jističem
příslušného zásuvkového okruhu.
Napájecí kabel nelze nastavovat.
Zkontrolujte, zda není zástrčka stlačená nebo
poškozená zadní stranou chladničky/mrazničky.
Poškozená zástrčka se může přehřát a způsobit
požár. Nepokládejte těžké předměty nebo
samotnou chladničku/mrazničku na přívodní
kabel.
- Hrozí nebezpečí zkratu a požáru. Kabel ze
Tyto pokyny dobře uložte tak, aby mohly
doprovázet spotřebič při jeho stěhování nebo při
změně jeho vlastníka. Tento spotřebič je určen
pouze k uchovávání potravin a k použití v
domácnosti, které je v souladu s tímto návodem.
Servis a opravy spotřebiče, včetně oprav a
výměny přívodního kabelu, smějí provádět jen
výrobcem k tomu oprávněné specializované
opravny. Pro opravy je nutné používat jen jimi
dodané náhradní díly. Jinak může dojít k
poškození spotřebiče nebo k úrazu či jiným
škodám.
Tento spotřebič je odpojený od sítě jen tehdy, je-li
zástrčka vytažená ze zásuvky. Před čištěním a
údržbou zástrčku vždy odpojte ze zásuvky
(netahejte přitom za napájecí šňůru). Pokud je
zásuvka obtížně přístupná, vypněte spotřebič
přerušením elektrického proudu jističem
příslušného zásuvkového okruhu.
Napájecí kabel nelze nastavovat.
Zkontrolujte, zda není zástrčka stlačená nebo
poškozená zadní stranou chladničky/mrazničky.
Poškozená zástrčka se může přehřát a způsobit
požár. Nepokládejte těžké předměty nebo
samotnou chladničku/mrazničku na přívodní
kabel.
- Hrozí nebezpečí zkratu a požáru. Kabel ze
zásuvky vytahujte vždy za zástrčku, nikdy
netahejte za přívodní šňůru, zejména když je
chladnička/mraznička vytahována z výklenku,
kde je umístěna.
netahejte za přívodní šňůru, zejména když je
chladnička/mraznička vytahována z výklenku,
kde je umístěna.
-Poškození napájecí šňůry může mít za
následek zkrat, požár a/nebo úraz elektrickým
proudem.
proudem.
-Je-li napájecí šňůra poškozena, smí ji vyměnit
pouze autorizovaný zástupce servisu nebo
kvalifikovaný servisní personál. Pokud je
zásuvka uvolněná, nezasunujte do ní zástrčku.
kvalifikovaný servisní personál. Pokud je
zásuvka uvolněná, nezasunujte do ní zástrčku.
-Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem
nebo požár. Nespouštějte spotřebič bez krytu
žárovky.
žárovky.
Při čištění, odmrazování, vyjímání zmrazených
potravin nebo výrobníku ledu nepoužívejte
ostré, špičaté nebo tvrdé předměty, protože
mohou poškodit spotřebič.
Dbejte na to, aby se do regulátoru teploty ani do
skříňky osvětlení nedostaly žádné tekutiny. Led
a zmrzliny vás mohou při konzumaci okamžitě
po vyjmutí z mrazicího oddílu zranit v ústech.
Po rozmrazení nesmí být potraviny znovu
zmrazovány, je třeba je co nejdříve spotřebovat.
skladujte podle pokynů daného výrobce.
Rozmrazování se nesmí urychlovat použitím
elektrických topných spotřebičů nebo chemikálií.
Na plastové díly nestavte horké nádoby.
potravin nebo výrobníku ledu nepoužívejte
ostré, špičaté nebo tvrdé předměty, protože
mohou poškodit spotřebič.
Dbejte na to, aby se do regulátoru teploty ani do
skříňky osvětlení nedostaly žádné tekutiny. Led
a zmrzliny vás mohou při konzumaci okamžitě
po vyjmutí z mrazicího oddílu zranit v ústech.
Po rozmrazení nesmí být potraviny znovu
zmrazovány, je třeba je co nejdříve spotřebovat.
skladujte podle pokynů daného výrobce.
Rozmrazování se nesmí urychlovat použitím
elektrických topných spotřebičů nebo chemikálií.
Na plastové díly nestavte horké nádoby.
Neskladujte v něm hořlavý plyn nebo tekutiny,
protože by mohly vybuchnout. V mrazicím oddílu
neuchovávejte sycené nápoje ani nápoje nebo
ovoce v láhvích či sklenicích.
Pravidelně kontrolujte a čistěte odtokový otvor pro
vodu odtávající během odmrazování - upozorní
vás na to také štítek uvnitř chladničky. Kdyby byl
odtok ucpán, nashromážděná voda by mohla
uspíšit poruchu.
protože by mohly vybuchnout. V mrazicím oddílu
neuchovávejte sycené nápoje ani nápoje nebo
ovoce v láhvích či sklenicích.
Pravidelně kontrolujte a čistěte odtokový otvor pro
vodu odtávající během odmrazování - upozorní
vás na to také štítek uvnitř chladničky. Kdyby byl
odtok ucpán, nashromážděná voda by mohla
uspíšit poruchu.
Opatření pro zajištění bezpečnosti dětí
Nedovolte dětem hrát si s obaly spotřebiče. Hrozí
nebezpečí udušení v plastové fólii.
Spotřebič musí obsluhovat dospělí. Nedovolte
dětem hrát si se spotřebičem ani s jeho ovládacími
prvky. Jestliže likvidujete starý spotřebič,
vytáhněte zástrčku ze zásuvky, odřízněte
napájecí kabel (co nejblíže u spotřebiče) a
odstraňte dveře, aby nedošlo k úrazu dětí
elektrickým proudem, nebo se děti nemohly zavřít
uvnitř.
Nedovolte dětem hrát si s obaly spotřebiče. Hrozí
nebezpečí udušení v plastové fólii.
Spotřebič musí obsluhovat dospělí. Nedovolte
dětem hrát si se spotřebičem ani s jeho ovládacími
prvky. Jestliže likvidujete starý spotřebič,
vytáhněte zástrčku ze zásuvky, odřízněte
napájecí kabel (co nejblíže u spotřebiče) a
odstraňte dveře, aby nedošlo k úrazu dětí
elektrickým proudem, nebo se děti nemohly zavřít
uvnitř.
Bezpečnostní opatření při instalaci
Postavte spotřebič zadní stranou ke stěně, abyste
se nemohli dotknout jeho horkých částí
(kompresor, kondenzátor) a případně se spálit.
Když spotřebič přemisťujete, nezapomeňte
vytáhnout zástrčku ze zásuvky. Když spotřebič
umisťujete, dávejte pozor, abyste jej nepostavili na
napájecí šňůru. Okolo spotřebiče musí být
dostatečná cirkulace vzduchu, jinak by se
přehříval. K dosažení dostatečného větrání se
řiďte pokyny k instalaci. Viz kapitola Umístění.
Postavte spotřebič zadní stranou ke stěně, abyste
se nemohli dotknout jeho horkých částí
(kompresor, kondenzátor) a případně se spálit.
Když spotřebič přemisťujete, nezapomeňte
vytáhnout zástrčku ze zásuvky. Když spotřebič
umisťujete, dávejte pozor, abyste jej nepostavili na
napájecí šňůru. Okolo spotřebiče musí být
dostatečná cirkulace vzduchu, jinak by se
přehříval. K dosažení dostatečného větrání se
řiďte pokyny k instalaci. Viz kapitola Umístění.
Bezpečnostní opatření pro isobutan
Upozornění
Chladivem spotřebiče je isobutan (R600a), který
je velmi hořlavý a výbušný. Udržujte volně
průchodné větrací otvory na povrchu spotřebiče
nebo kolem vestavěného spotřebiče. K urychlení
odmrazování nepoužívejte mechanické ani jiné
pomocné prostředky, které nejsou doporučeny
výrobcem.
N e p o š k o z u j t e o k r u h c h l a d i c í k a p a l i n y.
V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jiné
elektrické přístroje, než typy schválené k tomuto
účelu výrobcem.
Dodržujte pokyny uvedené v tomto návodu
k použití, abyste neohrozili své zdraví a
majetek, a uvědomte si, že výrobce neručí za
úrazy a poškození způsobené jejich
nedodržením.
Upozornění
Chladivem spotřebiče je isobutan (R600a), který
je velmi hořlavý a výbušný. Udržujte volně
průchodné větrací otvory na povrchu spotřebiče
nebo kolem vestavěného spotřebiče. K urychlení
odmrazování nepoužívejte mechanické ani jiné
pomocné prostředky, které nejsou doporučeny
výrobcem.
N e p o š k o z u j t e o k r u h c h l a d i c í k a p a l i n y.
V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jiné
elektrické přístroje, než typy schválené k tomuto
účelu výrobcem.
Dodržujte pokyny uvedené v tomto návodu
k použití, abyste neohrozili své zdraví a
majetek, a uvědomte si, že výrobce neručí za
úrazy a poškození způsobené jejich
nedodržením.
CS
!
!
!
!
!
2
45°
4
5
°
У кульку з аксесуарами також містяться
два шарніри, які необхідно вставити у
спеціальні отвори у задній частині
приладу. Вставте шарніри в отвори,
подбавши про те, щоб шарнір зайняв
положення, як показано на малюнку. Потім
поверніть їх на 45°, доки вони не
зафіксуються на місці.
два шарніри, які необхідно вставити у
спеціальні отвори у задній частині
приладу. Вставте шарніри в отвори,
подбавши про те, щоб шарнір зайняв
положення, як показано на малюнку. Потім
поверніть їх на 45°, доки вони не
зафіксуються на місці.
Не ставте прилад на сонячне місце або
поблизу радіатора чи плити. Якщо цього
уникнути неможливо через розташування
меблів, і прилад має стояти поряд з плитою,
врахуйте такі мінімальні відстані: У разі
газової або електричної плити слід залишити
3 см, якщо відстань менша 0,5 - 1 см, помістіть
незаймисту прокладку між двома приладами.
У разі плити, що працює на рідкому паливі або
вугіллі, відстань має бути 30 см, оскільки такі
п л и т и в и п р о м і н ю ют ь б і л ь ш е т е п л а .
Холодильник призначений для роботи в
положенні, коли він повністю засунутий до
стіни.
поблизу радіатора чи плити. Якщо цього
уникнути неможливо через розташування
меблів, і прилад має стояти поряд з плитою,
врахуйте такі мінімальні відстані: У разі
газової або електричної плити слід залишити
3 см, якщо відстань менша 0,5 - 1 см, помістіть
незаймисту прокладку між двома приладами.
У разі плити, що працює на рідкому паливі або
вугіллі, відстань має бути 30 см, оскільки такі
п л и т и в и п р о м і н ю ют ь б і л ь ш е т е п л а .
Холодильник призначений для роботи в
положенні, коли він повністю засунутий до
стіни.
Розташовуючи холодильник,
дотримуйтесь мінімальних відстаней,
рекомендованих на малюнку.
дотримуйтесь мінімальних відстаней,
рекомендованих на малюнку.
А: розташування під навісною секцією
В: розташування окремо
В: розташування окремо
Зміна напряму відкриття дверцят
Якщо це потрібно з
міркувань розміщення
або обслуговування при-
ладу, напрям відкрива-
н н я д ве р ц я т м ож н а
змінити з відкривання
праворуч на відкривання
ліворуч.
Прилади, що надходять
у продаж, відкриваються
праворуч. Необхідно ви-
конати такі дії, орієнту-
ючись на малюнки та
пояснення:
-Відключіть прилад від
мережі електроживле-
ння.
-Обережно нахиліть при-
лад назад. Рекоменду-
ється попросити про
допомогу іншу людину,
яка могла б безпечно
підтримувати прилад у
цьому положенні.
-Зніміть кришку з верхніх
д ве р ц я т та в и й м і т ь
верхній штифт дверцят
(малюнок 1).
-Зніміть дверцята з
холодильника, злегка
потягнувши їх угору.
-Демонтуйте подвійний
т р и м а ч д в е р ц я т ,
викрутивши два гвинти
попереду (малюнок 2).
-Зніміть дверцята моро-
зильника, потягнувши їх
л е г е н ь к о в г о р у, т а
вийміть пластиковий
обмежувач дверцят з
н и ж н ь о ї ч а с т и н и
дверцят, відкрутивши
гвинт. Встановіть лівий
о бм еж у вач д ве р ц я т,
вміщений у кульку з
запасними частинами
(малюнок 3).
міркувань розміщення
або обслуговування при-
ладу, напрям відкрива-
н н я д ве р ц я т м ож н а
змінити з відкривання
праворуч на відкривання
ліворуч.
Прилади, що надходять
у продаж, відкриваються
праворуч. Необхідно ви-
конати такі дії, орієнту-
ючись на малюнки та
пояснення:
-Відключіть прилад від
мережі електроживле-
ння.
-Обережно нахиліть при-
лад назад. Рекоменду-
ється попросити про
допомогу іншу людину,
яка могла б безпечно
підтримувати прилад у
цьому положенні.
-Зніміть кришку з верхніх
д ве р ц я т та в и й м і т ь
верхній штифт дверцят
(малюнок 1).
-Зніміть дверцята з
холодильника, злегка
потягнувши їх угору.
-Демонтуйте подвійний
т р и м а ч д в е р ц я т ,
викрутивши два гвинти
попереду (малюнок 2).
-Зніміть дверцята моро-
зильника, потягнувши їх
л е г е н ь к о в г о р у, т а
вийміть пластиковий
обмежувач дверцят з
н и ж н ь о ї ч а с т и н и
дверцят, відкрутивши
гвинт. Встановіть лівий
о бм еж у вач д ве р ц я т,
вміщений у кульку з
запасними частинами
(малюнок 3).
- Зніміть кришку холодильника (малюнок 5).
В і д к р у т і т ь в е р х н ю з а в і с у д в е р ц я т
холодильника, а потім прикрутіть її назад з
іншого боку (малюнок 6).
холодильника, а потім прикрутіть її назад з
іншого боку (малюнок 6).
- Видаліть гвинти з нижньої завіси дверцят
зліва і прикрутіть їх знову з іншого боку
холодильника (малюнок 6).
холодильника (малюнок 6).
- Встановіть дверцята на нижню завісу
!
1
2
3
4
5
6
UK
55