Siemens WT 47 Y 781 OE User Manual

džǡǝ ǑǏǛ ǝǐǮǖǏǡǔǚǫǜǝ ǠǚǔǓǢǔǡ ǖǜǏǡǫ

džǤǼǤ ǵǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ dzDzǶǴǩǥǯȃǩǶ DZǩǥDzǯȀǼDzǩ ǮDzǯǬǻǩǵǶǦDz ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ
Ǭ Ǧ ǶǩǹDZǬǻǩǵǮDzǰ dzǯǤDZǩ DzǶǯǬǻǤǩǶǵȃ DZǤǯǬǻǬǩǰ ǹDzǯDzǨǬǯȀDZDzǧDz ǺǬǮǯǤ ǮDzǶDzǴǿǭ ǶǤǮǪǩ ǮǤǮ
Ǭ Ǧ ǹDzǯDzǨǬǯȀDZǬǮǩ ȁǸǸǩǮǶǬǦDZDz ǬǵdzDzǯȀǫǷǩǶ ȁDZǩǴǧǬȂ
ǖǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǬ DzǻǬǽǤǩǶǵȃ ǦDz ǦǴǩǰȃ ǵǷǼǮǬ
džDzǴǵDzǦǿǩ ǸǬǯȀǶǴǿ Ǭ ǸǬǯȀǶǴ Ǧ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴǩ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDz ǴǩǧǷǯȃǴDZDz
DzǻǬǽǤǶȀ

ǑǬ Ǧ ǮDzǩǰ ǵǯǷǻǤǩ DZǩ ǦǮǯȂǻǤǭǶǩ ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ ǥǩǫ ǦDzǴǵDzǦDzǧDz ǸǬǯȀǶǴǤ Ǭ ǸǬǯȀǶǴǤ
Ǧ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴǩ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ

ʑ

ƱǝǟǠǝǑǪǘ ǣǗǚǫǡǟ

džDz ǦǴǩǰȃ ǵǷǼǮǬ Ǧ ǦDzǴǵDzǦǿǭ ǸǬǯȀǶǴ ǵDzǥǬǴǤȂǶǵȃ ǦDzǴǵǬDZǮǬ Ǭ ǦDzǯDzǵǿ ǮDzǶDzǴǿǩ ǰDzǧǷǶ ǥǿǶȀ
DZǤ ǥǩǯȀǩ
NjǤǥǬǦǼǬǭǵȃ ǦDzǴǵDzǦǿǭ ǸǬǯȀǶǴ ǰDzǪǩǶ ǵDZǬǫǬǶȀ ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZ
ǛǶDzǥǿ ȁǶDzǧDz DZǩ ǵǯǷǻǬǯDzǵȀ ǦDzǴǵDzǦǿǩ ǸǬǯȀǶǴǿ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDz DzǻǬǽǤǶȀ dzDzǵǯǩ ǮǤǪǨDzǭ ǵǷǼǮǬ
ǔǩǧǷǯȃǴDZDz dzǴDzǰǿǦǤǭǶǩ ǸǬǯȀǶǴǿ dzDzǨ ǵǶǴǷȄǭ ǦDzǨǿa ǵ
ǓǴǬ DzǻǬǵǶǮǩ ǸǬǯȀǶǴǷȂǽǩǭ ǵǩǶǮǬ ǵǯǩǨǬǶǩ ǻǶDzǥǿ Ǧ DzǶǦǩǴǵǶǬǩ ǦDzǫǨǷǹDzdzǴDzǦDzǨǤ DZǩ dzDzdzǤǯDz
dzDzǵǶDzǴDzDZDZǬǹ dzǴǩǨǰǩǶDzǦ dzǷǹ ǷǶǩdzǯǬǶǩǯȀ ǓǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ ǵDZǤǻǤǯǤ dzǴDzǬǫǦǩǨǬǶǩ
DzǻǬǵǶǮǷ ǥǤǴǤǥǤDZǤ dzǿǯǩǵDzǵDzǰ ljǵǯǬ ǦǵȄ Ǫǩ dzDzǵǶDzǴDzDZDZǬǩ dzǴǩǨǰǩǶǿ dzDzdzǤǯǬ Ǧ ǦDzǫǨǷǹDzǦDzǨ
a

DzǥǴǤǶǬǶǩǵȀ Ǧ ǵǩǴǦǬǵDZǷȂ ǵǯǷǪǥǷ

ʑ

ǃǗǚǫǡǟ Ǒ ǟǔǖǔǟǑǢǏǟǔ ǓǚǮ ǙǝǜǓǔǜǠǏǡǏ

ǘǬǯȀǶǴ Ǧ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴǩ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ dzǴǩǨDZǤǫDZǤǻǩDZ Ǩǯȃ DzǻǬǵǶǮǬ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ ǎDzDZǨǩDZǵǤǶ
DZǩDzǥǹDzǨǬǰ Ǩǯȃ DzǥǩǵdzǩǻǩDZǬȃ dzǴDzǺǩǵǵǤ ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮDzǭ DzǻǬǵǶǮǬ ǘǬǯȀǶǴ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDz
ǴǩǧǷǯȃǴDZDz dzǴDzǰǿǦǤǶȀ dzDzǨ ǵǶǴǷȄǭ ǦDzǨǿ ǒdzDzǴDzǪDZǩDZǬǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴǤ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ dzǩǴǩǨ
DzǻǬǵǶǮDzǭ ǸǬǯȀǶǴǤ a njDZǵǶǴǷǮǺǬȃ dzDz ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ Ǭ ǷǹDzǨǷ ǵ

ʑ

ǁǔǙǠǡǗǚǫǜǪǔ ǗǖǓǔǚǗǮ

Ǒǩ ǵǷǼǬǶǩ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ ǩǵǯǬ DZǤ DZǬǹ ǬǰǩȂǶǵȃ ǦǬǨǬǰǿǩ ǵǯǩǨǿ ǴǤǵǶǦDzǴǬǶǩǯȃ
ǰǤǵǯǤ ǦDzǵǮǤ ǪǬǴǤ ǬǯǬ ǮǴǤǵǮǬ DZǤdzǴǬǰǩǴ ǯǤǮǤ Ǩǯȃ ǦDzǯDzǵ ǪǬǨǮDzǵǶǬ Ǩǯȃ ǵDZȃǶǬȃ ǯǤǮǤ
dzȃǶDZDzǦǿǦDzǨǬǶǩǯȃ dzǴDzǰǿǦDzǻDZDzǧDz ǥǩDZǫǬDZǤ Ǭ Ƕ Ǩ
džǿDZǬǰǤǭǶǩ ǦǵȄ Ǭǫ ǮǤǴǰǤDZDzǦ
Ǒǩ ǵǷǼǬǶǩ ǬǫǨǩǯǬȃ Ǭǫ ǦDzǫǨǷǹDzDZǩdzǴDzDZǬǺǤǩǰǿǹ ǶǮǤDZǩǭ
ǕǶǤǴǤǭǶǩǵȀ DZǩ ǵǷǼǬǶȀ ǥǩǯȀȄ Ǭǫ ǦDzǴǵǬǵǶǿǹ ǶǮǤDZǩǭ
ǒǵǦǩǪǤǭǶǩ Ǭ ǵǷǼǬǶǩ ǼǩǴǵǶȃDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ ǶDzǯȀǮDz ǵ dzDzǰDzǽȀȂ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǩǭ
dzǴDzǧǴǤǰǰǿ

ƾǏǟǏǛǔǡǟǪ ǟǏǠǤǝǓǏ

ƱǕǛǬǰ ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ

ƾǡǢǐǢǞǧǝǐǯ ǒǛǐǖǝǞǡǢǬ ǑǕǛǬǯ ǟǞǡǛǕ

ǞǢǖǘǜǐ

ƲǠǕǜǯ ǡǣǨǚǘ

ǀǐǡǥǞǔ

ǭǛǕǚǢǠǞǭǝǕǠǓǘǘ

ÊüDŽǚǝǞǝǙ

ü

Ǚǒ

+

ü

ǕǷǼǮǤ Ǧ ǼǮǤǸ

ü

Dzǥ ǰǬDZ

ü

ü

ǰǬDZ

ü

ǮdžǶ ǻ

ü

Dzǥ ǰǬDZ

ü

ü

ǰǬDZ

ü

ǮdžǶ ǻ

ü

Dzǥ ǰǬDZ

ü

ü

ǰǬDZ

ü

ǮdžǶ ǻ

Ôü

ǕǷǼǮǤ dzDzǨ ǷǶȂǧ

ü

Dzǥ ǰǬDZ

ü

ü

ǰǬDZ

ü

ǮdžǶ ǻ

ü

Dzǥ ǰǬDZ

ü

ü

ǰǬDZ

ü

ǮdžǶ ǻ

ü

Dzǥ ǰǬDZ

ü

ü

ǰǬDZ

ü

ǮdžǶ ǻ

ÏüǀǗǜǡǔǡǗǙǏ

ü

Ǚǒ

+c

ǕǷǼǮǤ Ǧ ǼǮǤǸ

ü

Dzǥ ǰǬDZ

ü

ü

ǰǬDZ

ü

ǮdžǶ ǻ

ü

Dzǥ ǰǬDZ

ü

ü

ǰǬDZ

ü

ǮdžǶ ǻ

ǓǴDzǦǩǴǮǤ ǮǤǻǩǵǶǦǤ ǴǤǥDzǶǿ ǵ ǷǻȄǶDzǰ ȁDZǩǴǧDzȁǸǸǩǮǶǬǦDZDzǵǶǬ ȁǶǬǮǩǶǮǤ ȁDZǩǴǧǩǶǬǻǩǵǮDzǭ
ȁǸǸǩǮǶǬǦDZDzǵǶǬ ljǕ ǨDzǯǪDZǤ ǦǿdzDzǯDZȃǶȀǵȃ ǮǤǮ dzǴǬ dzDzǯDZDzǭ ǶǤǮ Ǭ dzDzǯDzǦǬDZDZDzǭ ǫǤǧǴǷǫǮǩ dž dzǩǴǦǷȂ
DzǻǩǴǩǨȀ ǦǿdzDzǯDZǬǶǩ dzǴDzǦǩǴǮǷ dzǴǬ dzDzǯDzǦǬDZDZDzǭ ǫǤǧǴǷǫǮǩ

ǑǤǵǶǴDzǭǮǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ Ǩǯȃ dzǴDzǦǩǴǮǬ Ǧ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǵ ǨǩǭǵǶǦǷȂǽǬǰ ǵǶǤDZǨǤǴǶDzǰ
NjDZǤǻǩDZǬȃ ǰDzǧǷǶ DzǶǯǬǻǤǶȀǵȃ DzǶ ǷǮǤǫǤDZDZǿǹ Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǶǬdzǤ ǶǮǤDZǬ DzǵǶǤǶDzǻDZDzǭ
ǦǯǤǪDZDzǵǶǬ ǷǵǶǤDZDzǦǯǩDZDZDzǭ ǵǶǩdzǩDZǬ ǵǷǼǮǬ ǵDzǵǶǤǦǤ ǫǤǧǴǷǪǩDZDZDzǧDz ǥǩǯȀȃ Ǥ ǶǤǮǪǩ DzǥǾȄǰǤ
ǫǤǧǴǷǫǮǬ

ƿǏǐǝǦǗǔ ǧǢǛǪ

ǗǸǰ ǹǻȀDzǭ ǸǨǩǶǺǨ DzǶǴǷǸǭǹǹǶǸǨ ǰ ǵǨǹǶǹǨ ǹǶǷǸǶǪǶǮǬǨǭǺǹȇ ǽǨǸǨDzǺǭǸǵȃǴǰ ȀǻǴǨǴǰ

ǒǶǴǷǸǭǹǹǶǸ Ǫ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ ǪǸǭǴȇ
ǶǺ ǪǸǭǴǭǵǰ ǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺ ȀǻǴ ǷǶǽǶǮǰDZ ǵǨ

ǸǶDzǶǺ NjǸǶǴDzǶǹǺȄ ǰ ǪȃǹǶǺǨ ȅǺǰǽ ǯǪǻDzǶǪ

ǴǶǫǻǺ ǩȃǺȄ ǸǨǯdzǰǿǵȃǴǰ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ

ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰ ȅǺǨǷǨ ǹǻȀDzǰ

ǒǶǴǷǸǭǹǹǶǸ ǺǨDzǮǭ ǷǭǸǰǶǬǰǿǭǹDzǰ

ǶǩǬǻǪǨǭǺǹȇ ǹǪǭǮǰǴ ǪǶǯǬǻǽǶǴ ǰ ǷǸǰ ȅǺǶǴ

ǪǶǯǵǰDzǨǭǺ ǫǻǬȇȁǰDZ ǯǪǻDz

ǗǸǰ ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǶDZ ǶǿǰǹǺDzǭ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ

ǴǨȀǰǵȃ ǹdzȃȀǵȃ ȁȈdzDzǨȆȁǰǭ ǯǪǻDzǰ

ǙdzǰǪ DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ Ǫ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ ǺǨDzǮǭ

ǹǶǷǸǶǪǶǮǬǨǭǺǹȇ ǽǨǸǨDzǺǭǸǵȃǴǰ ǯǪǻDzǨǴǰ

džǡǝ ǓǔǚǏǡǫ ǔǠǚǗ

ljǵǯǬ Ǧǿ DZǩ ǰDzǪǩǶǩ ǵǤǰDzǵǶDzȃǶǩǯȀDZDz ǷǵǶǴǤDZǬǶȀ DZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀ DZǤdzǴǬǰǩǴ ǦǿǮǯȂǻǬǦ
Ǭ ǩǽȄ ǴǤǫ ǦǮǯȂǻǬǦ ǰǤǼǬDZǷ DzǥǴǤǶǬǶǩǵȀ Ǧ ǵǩǴǦǬǵDZǷȂ ǵǯǷǪǥǷ
ǐǿ ǦǵǩǧǨǤ DZǤǭǨȄǰ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǩǩ ǴǩǼǩDZǬǩ ǻǶDzǥǿ ǬǫǥǩǪǤǶȀ DZǩDZǷǪDZDzǧDz ǦǿǫDzǦǤ
ǶǩǹDZǬǻǩǵǮDzǧDz ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤ ǓDzǯDzǪǬǶǩǵȀ DZǤ ǮDzǰdzǩǶǩDZǶDZDzǵǶȀ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ ǖDzǧǨǤ
Ǧǿ ǰDzǪǩǶǩ ǥǿǶȀ ǷǦǩǴǩDZǿ ǻǶDz ǴǩǰDzDZǶ ǥǷǨǩǶ dzǴDzǬǫǦǩǨȄDZ ǧǴǤǰDzǶDZǿǰǬ ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤǰǬ
Ǭ ǵ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰ ǸǬǴǰǩDZDZǿǹ ǫǤdzǤǵDZǿǹ ǻǤǵǶǩǭ
DŽǨǴǩǵ Ǭ ǶǩǯǩǸDzDZ ǥǯǬǪǤǭǼǩǭ

ǠǔǟǑǗǠǜǝǘ ǠǚǢǕǐǪ ǰDzǪDZDz DZǤǭǶǬ ǫǨǩǵȀ ǬǯǬ

Ǧ dzǴǬǯǤǧǤǩǰDzǰ dzǩǴǩǻDZǩ ǵǩǴǦǬǵDZǿǹ ǵǯǷǪǥ
Ǔ Ǭ ǥ

ǽ DZǬǬ Ǧ ǵǩǴǦǬǵDZǷȂ ǵǯǷǪǥǷ DZ ǫ ǦǬǶ

dz Ǫ ǯ ǭ Ƕ

DZ ǰ

ǬǫǨ ǯǬȃ

Ǭ ǫ Ǧ Ǩ Ǯ ǭ DZ ǰ

Ǧ Ǽ ǧ dz Ǭǥ

ǵǰ DZǤ ǦDZǷǶǴǩDZDZǩǭ ǵǶDzǴDzDZǩ ǨǦǩǴǺǿ

džǿǮǯȂǻǬǶǩ ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ ǵ dzDzǰDzǽȀȂ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴǤ Ǭ ǬǫǦǯǩǮǬǶǩ ǦǬǯǮǷ
Ǭǫ ǴDzǫǩǶǮǬ

ʠ

ǑǤ ǨǬǵdzǯǩǩ DzǶDzǥǴǤǪǤǩǶǵȃ
ƽǞǝǟǝǕǜǗǡǔ ǟǔǖǔǟǑǢǏǟ

ǓǚǮ ǙǝǜǓǔǜǠǏǡǏ

ǒdzDzǴDzǪDZǩDZǬǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴǤ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ a ǵ
ǑǤǪǰǬǶǩ ǯȂǥǷȂ ǮǯǤǦǬǼǷ
ǓDzǦǶDzǴDZDz DZǤǪǰǬǶǩ ǮǯǤǦǬǼǷ Ø ǀǡǏǟǡ ǓǤǷǫǤ

ʠ

ǑǤ ǨǬǵdzǯǩǩ DzǶDzǥǴǤǪǤǩǶǵȃ

ƽǞǝǟǝǕǜǗǡǔ ǟǔǖǔǟǑǢǏǟ

ǓǚǮ ǙǝǜǓǔǜǠǏǡǏ Ǭ ǺǬǮǯ ǵǷǼǮǬ
dzǴǩǴǿǦǤǩǶǵȃ

ǘǬǯȀǶǴ Ǧ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴǩ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ ǫǤǧǴȃǫDZȄDZ
a

ǒǻǬǵǶǮǤ ǸǬǯȀǶǴǤ Ǧ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴǩ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ

a

njDZǵǶǴǷǮǺǬȃ dzDz ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ Ǭ ǷǹDzǨǷ ǵ

ʠ

ǑǤ ǨǬǵdzǯǩǩ DzǶDzǥǴǤǪǤǩǶǵȃ
ƾǝǕǏǚǢǘǠǡǏ ǝǦǗǠǡǗǡǔ

ǑǝǟǠǝǑǪǔ ǣǗǚǫǡǟǪ

ǒǻǬǵǶǮǤ ǦDzǴǵDzǦǿǹ ǸǬǯȀǶǴDzǦ a ǵ
ǓDzǦǶDzǴDZDz DZǤǪǰǬǶǩ ǮǯǤǦǬǼǷ Ø ǀǡǏǟǡ ǓǤǷǫǤ

ʠ

ǕǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ
DZǩ ǦǮǯȂǻǤǩǶǵȃ

ǎǯǤǦǬǼǤ Ø ǀǡǏǟǡ ǓǤǷǫǤ ǥǿǯǤ DZǤǪǤǶǤ LjǦǩǴǺǤ

ǫǤǮǴǿǶǤ

ǖǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤ DzǮǴǷǪǤȂǽǩǭ ǵǴǩǨǿ ǦǿǼǩ

ʠ

džǿǶǩǮǤǩǶ ǦDzǨǤ

ǗǥǩǨǬǶǩǵȀ ǻǶDz ǵǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ ǵǶDzǬǶ ǴDzǦDZDz
NjǤǨǦǬDZȀǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ dzDzǯDZDzǵǶȀȂ
ǨDz ǸǬǮǵǤǺǬǬ

džǡǝ ǓǔǚǏǡǫ ǔǠǚǗ

ʠ

DžǩǯȀȄ DZǩǨDzǵǶǤǶDzǻDZDz ǵǷǹDzǩ

ǓDzǵǯǩ DzǮDzDZǻǤDZǬȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǶȄdzǯDzǩ ǥǩǯȀȄ ǮǤǪǩǶǵȃ
ǥDzǯǩǩ ǦǯǤǪDZǿǰ ǻǩǰ ǩǵǶȀ DZǤ ǵǤǰDzǰ Ǩǩǯǩ ǔǤǵdzǴǤǦȀǶǩ
ǥǩǯȀȄ ǻǶDzǥǿ DzǶǦǩǵǶǬ ǶǩdzǯDz

džǿdzDzǯDZǬǶǩ ǶDzǻDZǷȂ DZǤǵǶǴDzǭǮǷ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ ǵǷǼǮǬ
ǥǯǤǧDzǨǤǴȃ ȁǶDzǰǷ ǷǦǩǯǬǻǬǶǵȃ ǦǴǩǰȃ ǵǷǼǮǬ
Ǥ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤ DzǵǶǤDZǩǶǵȃ dzǴǩǪDZǩǭ ǕǶǩdzǩDZȀ ǵǷǼǮǬ
ǷǦǩǯǬǻǬǦǤǩǶǵȃ

džǿǥǩǴǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǵ ǷǦǩǯǬǻǩDZDZǿǰ ǦǴǩǰǩDZǩǰ ǵǷǼǮǬ
ǬǯǬ ǦǿdzDzǯDZǬǶǩ DZǤǵǶǴDzǭǮǷ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ ǵǷǼǮǬ ǓǴǬ ȁǶDzǰ
ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤ DZǩ ǷǦǩǯǬǻǬǦǤǩǶǵȃ

džǿǥǩǴǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǵǷǼǮǬ dzDz ǦǴǩǰǩDZǬ
Ǩǯȃ DzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǭ ǵǷǼǮǬ ǥǩǯȀȃ DzǵǶǤǦǼǩǧDzǵȃ
ǦǯǤǪDZǿǰ

DžǩǯȀȄ ǰDzǪǩǶ ǥǿǶȀ DZǩǨDzǵǶǤǶDzǻDZDz ǵǷǹǬǰ ǩǵǯǬ dzǴǩǦǿǼǩDZ
ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZǿǭ DzǥǾȄǰ ǫǤǧǴǷǫǮǬ Ǩǯȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ

ǒǻǬǵǶǬǶǩ ǨǤǶǻǬǮ ǦǯǤǪDZDzǵǶǬ Ǧ ǥǤǴǤǥǤDZǩ njǫǦǩǵǶǮDzǦǿǭ
DZǤǯȄǶ DZǤ ǨǤǶǻǬǮǤǹ ǰDzǪǩǶ DzǶǴǬǺǤǶǩǯȀDZDz ǦǯǬȃǶȀ
DZǤ Ǭǹ ǸǷDZǮǺǬDzDZǬǴDzǦǤDZǬǩ ǦǵǯǩǨǵǶǦǬǩ ǻǩǧDz ǥǩǯȀȄ
DZǩ ǦǿǵǿǹǤǩǶ dzDzǯDZDzǵǶȀȂ

ǓǴDzǺǩǵǵ ǵǷǼǮǬ dzǴǩǴǦǤDZ Ǭǫ ǫǤ DzǶǮǯȂǻǩDZǬȃ
ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ dzǩǴǩdzDzǯDZǩDZDZDzǧDz ǴǩǫǩǴǦǷǤǴǤ
Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ ǬǯǬ dzǴǩǦǿǼǩDZǬȃ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDzǧDz
ǦǴǩǰǩDZǬ ǵǷǼǮǬ

ʠ

ǓǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ ǵǷǼǮǬ
ǵǯǬǼǮDzǰ ǦǩǯǬǮǤ

ǓǴDzǰDzǭǶǩ ǦDzǴǵDzǦǿǩ ǸǬǯȀǶǴǿ dzDzǨ ǵǶǴǷȄǭ ǦDzǨǿ a ǵ

ǑǩǨDzǵǶǤǶDzǻDZǤȃ dzDzǨǤǻǤ ǦDzǫǨǷǹǤ a ǒǥǩǵdzǩǻȀǶǩ
ǨDzǵǶǤǶDzǻDZǷȂ ǺǬǴǮǷǯȃǺǬȂ ǦDzǫǨǷǹǤ

džDzǫǰDzǪDZDz ǫǤǥǯDzǮǬǴDzǦǤDZDz ǦDzǫǨǷǹDzǫǤǥDzǴDZDzǩ
DzǶǦǩǴǵǶǬǩ ǒǻǬǵǶǬǶǩ ǦDzǫǨǷǹDzǫǤǥDzǴDZDzǩ DzǶǦǩǴǵǶǬǩ
a

njDZǵǶǴǷǮǺǬȃ dzDz ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ Ǭ ǷǹDzǨǷ ǵ

ǖǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤ DzǮǴǷǪǤȂǽǩǭ ǵǴǩǨǿ ǦǿǼǩ

a

ǓǴDzǦǩǶǴǬǶǩ dzDzǰǩǽǩDZǬǩ

ʠ

ǕǬǯȀDZDz ǦDzǫǴDzǵǯǤ ǦǯǤǪDZDzǵǶȀ
Ǧ dzDzǰǩǽǩDZǬǬ

ǙDzǴDzǼDz dzǴDzǦǩǶǴǬǶǩ dzDzǰǩǽǩDZǬǩ

ʠ

ǑǤ dzǤDZǩǯǬ ǬDZǨǬǮǤǺǬǬ
DzǶDzǥǴǤǪǤǩǶǵȃ

ƾǟǝǛǪǑǙǏ

ǡǔǞǚǝǝǐǛǔǜǜǗǙǏ

Ǒǩ ȃǦǯȃǩǶǵȃ DZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀȂ DŽǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǤȃ DzǻǬǵǶǮǤ
ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮǤ Ǒǩ DzdzDzǴDzǪDZȃǭǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ
Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ Ǧ dzǴDzǺǩǵǵǩ DzǻǬǵǶǮǬ

ʠ

ǑǤǴǷǼǩDZǬǩ dzDzǨǤǻǬ
ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ

ǕǴǤǫǷ ǦǿDZȀǶǩ ǥǩǯȀȄ Ǭǫ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ
Ǭ ǴǤǵdzǴǤǦȀǶǩ ǩǧDz džDzǫǰDzǪDZDz ǦǿǨǩǯǩDZǬǩ ǶǩdzǯǤ
ǒǵǶDzǴDzǪDZDz ǨǦǩǴǺǤ ǥǤǴǤǥǤDZ Ǭ ǥǩǯȀȄ ǰDzǧǷǶ ǥǿǶȀ
ǧDzǴȃǻǬǰǬ

ʠ

ǓǩǴǬDzǨǬǻǩǵǮDzǩ
ǦDzǫDZǬǮDZDzǦǩDZǬǩ ǼǷǰDzǦ
Ǭ ǦǬǥǴǤǺǬǬ

ǔǤǥDzǻǬǩ ǼǷǰǿ a ǵ

ǂǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǡǔǤǜǗǙǔ ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ

DŽǦǤǴǬǭDZǤȃ
ǵǬǶǷǤǺǬȃ

ǕǭǴǭǬdzǭǵǵǶ ǪȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ ǰdzǰ ǸǨǯǶǴDzǵǰǺǭ ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄ

njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ
ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ
ǰǤǼǬDZǷ ǖǒǏǠǎǒ

ǪǵǻǺǸǰ ǷǶǴǭȁǭǵǰDZ
Ǭdzȇ ǹǻȀDzǰ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ

ǑnjǎǒLJLjDŽ

ǵǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ Ǫ Ǿǭdzȇǽ ǵǭ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰǽ ǪȃȀǭǶǷǰǹǨǵǵȃǴ
ǵǭ ǪǵǶǹǰǺǭ ǺǭǽǵǰǿǭǹDzǰǭ ǰǯǴǭǵǭǵǰȇ Ǫ DzǶǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǰ ǵǭ ǰǯǴǭǵȇDZǺǭ
ǭȈ ǽǨǸǨDzǺǭǸǰǹǺǰDzǰ

džǬǨǿ DzdzǤǵDZDzǵǶǬ

ǒ ǸǨǩǶǺǭ ǹ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǶDZ ǵǭ ǬǶǷǻǹDzǨȆǺǹȇ ǬǭǺǰ ǰ dzǰǾǨ ǵǭ ǷǸǶȀǭǬȀǰǭ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰDZ
ǰǵǹǺǸǻDzǺǨǮ
ǖǹǺǨǪdzȇǺȄ ǬǭǺǭDZ ǩǭǯ ǷǸǰǹǴǶǺǸǨ ǶDzǶdzǶ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ ǯǨǷǸǭȁǭǵǶ
Ǖǭ ǷǶǬǷǻǹDzǨDZǺǭ ǬǶǴǨȀǵǰǽ ǮǰǪǶǺǵȃǽ Dz ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ
NJȃǵȄǺǭ ǰǯ DzǨǸǴǨǵǶǪ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ Ǫǹǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ ǖǹǶǩǭǵǵǶ ǹdzǭǬǰǺǭ ǯǨ ǺǭǴ ǿǺǶǩȃ ǺǨǴ
ǵǭ ǶǹǺǨdzǰǹȄ ǯǨǮǰǫǨdzDzǰ a

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ

Ǖǭ ǶǩdzǶDzǨǿǰǪǨDZǺǭǹȄ ǰ ǵǭ ǹǨǬǰǺǭǹȄ ǵǨ ǬǪǭǸǾǻ ǴǨȀǰǵȃ a

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ DzdzǴDzǮǬǨǿǦǤDZǬȃ

ǖǺDzǸȃǪǨDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǹ ǶǹǺǶǸǶǮǵǶǹǺȄȆ ǐǯ ǵǭȈ ǴǶǮǭǺ ǪȃǸǪǨǺȄǹȇ ǫǶǸȇǿǰDZ ǷǨǸ ljǭdzȄȈ ǰ ǩǨǸǨǩǨǵ ǴǶǫǻǺ
ǩȃǺȄ ǫǶǸȇǿǰǴǰ a

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ DzǪDzǧǤ

ǗǵǶǤDZDzǦǮǤ

ǖǩȇǯǨǺǭdzȄǵǶ ǯǨDzǸǭǷǰǺǭ ǷǸǶǪǶǬǨ ǰ ȀdzǨǵǫǰ Ǫ ǷǸǶǺǰǪǵǶǴ ǹdzǻǿǨǭ ǹǻȁǭǹǺǪǻǭǺ

DzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǵdzDzǶǮDZǷǶȀǵȃ

ǗǸǰ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ ǵǰǮǭ

ǪǶǯǴǶǮǵȃ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰȇ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ Ǫ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǭ ǯǨǴǭǸǯǨǵǰȇ

ǓDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩ
Ǯ ȁǯǩǮǶǴDzǵǩǶǬ

ǙǶǫdzǨǹǵǶ ǵǶǸǴǨǴ ǷǶǬDzdzȆǿǨǺȄ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǹdzǭǬǻǭǺ Dz ǸǶǯǭǺDzǭ ǷǭǸǭǴǭǵǵǶǫǶ ǺǶDzǨ ǹ
ǯǨǯǭǴdzȇȆȁǰǴ DzǶǵǺǨDzǺǶǴ Ǫ ǷǸǶǺǰǪǵǶǴ ǹdzǻǿǨǭ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺȄ ǵǭ ǫǨǸǨǵǺǰǸǻǭǺǹȇ
ǥdzǭDzǺǸǰǿǭǹDzǰDZ ǷǸǶǪǶǬ ǬǶdzǮǭǵ ǰǴǭǺȄ ǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶǭ ǷǶǷǭǸǭǿǵǶǭ ǹǭǿǭǵǰǭ

ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǨǪǺǶǴǨǺ ǯǨȁǰǺȃ ǶǺ ǺǶDzǨ ǻǺǭǿDzǰ ǺǶdzȄDzǶ ǹǶ ǹdzǭǬǻȆȁǰǴ ǶǩǶǯǵǨǿǭǵǰǭǴ
NJǰdzDzǨ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǰ ǸǶǯǭǺDzǨ ǬǶdzǮǵȃ ǷǶǬǽǶǬǰǺȄ ǬǸǻǫ Dz ǬǸǻǫǻ
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǺǸǶDZǵǰDzǰ ǸǨǯǪǭǺǪǰǺǭdzǰ ǰ ǰdzǰ ǻǬdzǰǵǰǺǭdzǰ
Ǖǭ ǩǭǸǰǺǭǹȄ ǯǨ ǪǰdzDzǻ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǴǶDzǸȃǴǰ ǸǻDzǨǴǰ a

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzǴǤǪǩDZǬȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ

ǶDzǮDzǰ
ǗǸǰ ǪȃǵǰǴǨǵǰǰ ǪǰdzDzǰ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ ǵǰDzǶǫǬǨ ǵǭ ǺȇǵǰǺǭ ǯǨ ǷǸǶǪǶǬ
Ǖǭ ǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰȇ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ a

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzǴǤǪǩDZǬȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶDzǮDzǰ

ǡǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬȃ

ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭ ǩǭdzȄȈ Ǫ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰȇǴǰ Ǫ ǶǷǰǹǨǵǰǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ǗǸǶǫǸǨǴǴȃ ǺǰǷȃ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ ǹ

ǰ ǖǩǯǶǸ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹ

ǗǭǸǭǬ ǪDzdzȆǿǭǵǰǭǴ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ

ǴǨȀǰǵȃ ǭȁȈ ǸǨǯ ǷǸǶǪǭǸȄǺǭ ǹǶǬǭǸǮǰǴǶǭ ǩǨǸǨǩǨǵǨ
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǭǹdzǰ ǵǨ ǩǭdzȄǭ ǰǴǭȆǺǹȇ ǪǰǬǰǴȃǭ ǹdzǭǬȃ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzȇ ǴǨǹdzǨ
ǪǶǹDzǨ ǮǰǸǨ ǰdzǰ DzǸǨǹDzǰ ǵǨǷǸǰǴǭǸ dzǨDzǨ Ǭdzȇ ǪǶdzǶǹ ǮǰǬDzǶǹǺǰ Ǭdzȇ ǹǵȇǺǰȇ dzǨDzǨ ǷȇǺǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭdzȇ
ǷǸǶǴȃǪǶǿǵǶǫǶ ǩǭǵǯǰǵǨ ǰ Ǻ Ǭ a

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦDzǫǧDzǴǤDZǬȃ ǦǫǴǿǦǤ

ǏǨǷǸǭȁǭǵǶ ǹǻȀǰǺȄ ǰǯǬǭdzǰȇ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵǭ ǭǹdzǰ Ǭdzȇ ǶǿǰǹǺDzǰ ǩȃdzǰ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵȃ ǷǸǶǴȃȀdzǭǵǵȃǭ
ǽǰǴǰǿǭǹDzǰǭ ǸǭǨǫǭǵǺȃ
ǖǷǨǹǵǶǹǺȄ Ǫ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǭ ǹDzǶǷdzǭǵǰȇ Ƿȃdzǰ ǵǨǷǸǰǴǭǸ ǻǫǶdzȄǵǨȇ ǷȃdzȄ ǴǻDzǨ Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ
ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ a

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ

ǙǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǴǶǮǵǶ ǪȃDzdzȆǿǰǺȄ ǬǶ ǶDzǶǵǿǨǵǰȇ ǾǰDzdzǨ ǹǻȀDzǰ ǺǶdzȄDzǶ Ǫ ǺǶǴ ǹdzǻǿǨǭ ǭǹdzǰ Ǫǹǭ
ǷǸǭǬǴǭǺȃ ǩǭdzȄȇ ǩǻǬǻǺ ǵǭǴǭǬdzǭǵǵǶ ǰǯǪdzǭǿǭǵȃ ǰ ǸǨǹǷǸǨǪdzǭǵȃ ǺǨDzǰǴ ǶǩǸǨǯǶǴ ǿǺǶǩȃ ǴǶǫdzǶ ǩȃǺȄ
ǶǹǻȁǭǹǺǪdzǭǵǶ ǪȃǬǭdzǭǵǰǭ ǺǭǷdzǨ
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǭǹdzǰ Ǫ ǩǭdzȄǭ ǰǴǭȆǺǹȇ ǪǹǺǨǪDzǰ ǰǯ ǷǭǵǶǴǨǺǭǸǰǨdzǨ Ǹǭǯǰǵȃ
a

NJǶǯǴǶǮǵǶ ǸǨǯǸǻȀǭǵǰǭ ȅdzǨǹǺǰǿǵǶǫǶ ǴǨǺǭǸǰǨdzǨ ǰ ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰǭ ǴǨȀǰǵȃ Ǫ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǭ

ǬǭǼǶǸǴǨǾǰǰ ǷǭǵǶǴǨǺǭǸǰǨdzǨ
ǓȈǫDzǰǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ ǵǨǷǸǰǴǭǸ Ǭdzǰǵǵȃǭ ǪǶdzǶǹȃ ǴǶǫǻǺ ǯǨǹǨǹȃǪǨǺȄǹȇ ǿǭǸǭǯ ǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǶǭ ǶǺǪǭǸǹǺǰǭ
ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ a

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǶǴǤǦǰǬǴDzǦǤDZǬȃ

ǗǶǹdzǭǬǵǰDZ ȅǺǨǷ ǾǰDzdzǨ ǹǻȀDzǰ ǷǸǶǺǭDzǨǭǺ ǩǭǯ ǷǶǬǨǿǰ ǺǭǷdzǨ ǾǰDzdz ǶǽdzǨǮǬǭǵǰȇ ǪǶ ǰǯǩǭǮǨǵǰǭ
ǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰȇ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ ǿǻǪǹǺǪǰǺǭdzȄǵȃǽ Dz ǪȃǹǶDzǰǴ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨǴ
ǗǶ ǶDzǶǵǿǨǵǰǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǪȃDzdzȆǿǰǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ
njǰǹǺǰdzdzǰǸǶǪǨǵǵǨȇ ǪǶǬǨ ǰ DzǶǵǬǭǵǹǨǺ ǵǭ ǷǸǭǬǵǨǯǵǨǿǭǵȃ Ǭdzȇ ǷǰǺȄȇ ǰ ǴǶǫǻǺ ǹǶǬǭǸǮǨǺȄ ǪǶǸǹǰǵDzǰ

dž ǵǯǷǻǤǩ
DZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶǬ

Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ Ǫ ǹdzǻǿǨǭ ǭȈ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰ ǰdzǰ ǷǶǬǶǯǸǭǵǰȇ ǵǨ ǵǭǰǹǷǸǨǪ ǵǶǹǺȄ
ǘǭǴǶǵǺǵȃǭ ǸǨǩǶǺȃ ǬǶdzǮǵȃ ǪȃǷǶdzǵȇǺȄǹȇ ǺǶdzȄDzǶ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǴǰ ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ
Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǹǻȀǰdzȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ ǹ ǷǶǪǸǭǮǬȈǵǵȃǴ ǹǭǺǭǪȃǴ DzǨǩǭdzǭǴ NJ Ǿǭdzȇǽ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇ
ǶǷǨǹǵǶDZ ǹǰǺǻǨǾǰǰ ǯǨǴǭǵǨ ǷǶǪǸǭǮǬȈǵǵǶǫǶ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǬǶdzǮǵǨ ǶǹǻȁǭǹǺǪdzȇǺȄǹȇ ǺǶdzȄDzǶ
ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǴǰ ǹǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩȃ

NjǤdzǤǵDZǿǩ ǻǤǵǶǬ

NJ Ǿǭdzȇǽ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǺǶdzȄDzǶ ǶǸǰǫǰǵǨdzȄǵȃǭ ǯǨǷǨǹǵȃǭ ǿǨǹǺǰ ǰ ǷǸǰǵǨǬdzǭǮǵǶǹǺǰ

ǗǶǬǯǬǫǤǺǬȃ

ǙǻȀǰdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǪȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǹǭǺǭǪǶǫǶ DzǨǩǭdzȇ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ

dzDzǵǯǩ ȁǶDzǧDz ǶǩǸǭǮȄǺǭ ǹǭǺǭǪǶDZ DzǨǩǭdzȄ

ǶDzǶdzǶ ǴǨȀǰǵȃ ǙǬǨDZǺǭ ǴǨȀǰǵǻ Ǫ ǹǷǭǾǰǨdzȄǵȃDZ ǷǻǵDzǺ ǻǺǰdzǰǯǨǾǰǰ
ǛǷǨDzǶǪDzǨ ǵǭ ǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭ ǷǶǷǨǬǨǵǰȇ ǿǨǹǺǭDZ ǻǷǨDzǶǪDzǰ Ǫ ǸǻDzǰ ǬǭǺǭDZ a

ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǷǨǷǼȀȃ

ǚǭǷdzǶǶǩǴǭǵǵǰDzǰ ǹǶǬǭǸǮǨǺ ǼǺǶǸǰǸǶǪǨǵǵȃDZ ǷǨǸǵǰDzǶǪȃDZ ǫǨǯ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭ DzǶǺǶǸǶǫǶ ǸǭǫǻdzǰǸǻǭǺǹȇ
ǒǰǶǺǹDzǰǴ ǷǸǶǺǶDzǶdzǶǴ

a

ǛǺǰdzǰǯǰǸǻDZǺǭ ǺǭǷdzǶǶǩǴǭǵǵǰDzǰ ǵǨǬdzǭǮǨȁǰǴ ǶǩǸǨǯǶǴ

ǍǴDzǶǹǺȄ

Dzǫ

NJǹǭ ǴǨǺǭǸǰǨdzȃ ǻǷǨDzǶǪDzǰ ȅDzǶdzǶǫǰǿǭǹDzǰ ǩǭǯǶǷǨǹǵȃ ǰ ǴǶǫǻǺ ǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄǹȇ ǷǶǪǺǶǸǵǶ
ǛǺǰdzǰǯǰǸǻDZǺǭ ǰǽ ȅDzǶdzǶǫǰǿǭǹDzǰ ǩǭǯǶǷǨǹǵȃǴ ǹǷǶǹǶǩǶǴ

siemens-home.com/welcome

Dryer

WT47Y781OE

Сушильная машина

    Инструкция по эксплуатации

ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǶǩǹDZǬǮǩ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ DZǤ ǵ. 13!

ǓǩǴǩǨ DZǤǻǤǯDzǰ ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ ǦDZǬǰǤǶǩǯȀDZDz ǬǫǷǻǬǶǩ

ǓǏǜǜǢǭ ǗǜǠǡǟǢǙǥǗǭ Ǟǝ ǬǙǠǞǚǢǏǡǏǥǗǗ Ǭ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬȂ dzDz ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ Ǭ ǷǹDzǨǷ!