ducati 620.s 2002 User Manual

N.CODICE
CODE NO. 
Nr. CODE 

ATRIKEL Nr. 

CODICO Nr. 

BEZEICHNUNG

DENOMINACION

DESIGNATION

DENOMINAZIONE

DESCRIPTION

VALIDITA'

VALIDITY
VALIDITE

GÜLTIG

VALIDEZ

NOTE

NOTES
NOTES
MARKE
NOTAS

POS.

NO.

N.

INDEX

POS.

Q.TA'

Q.TY
Q.TE

M.GE

C.AD

TAVOLA
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA

N° CATALOGO: 
EMESSO:

KATALOG Nr: 
HERAUSGEGEBEN:

N° CATALOGO:
IMPRIMIDA:

Nr. CATALOGUE: 
IMPRIMEE:

CATALOGUE No: 
ISSUED:

5

1

88713.2107

Chiave per bloccaggio ghiere
pulegge distribuzione

Wrench for holding timing belt
rollers ring nuts

Clé pour blocage colliers poulies
de distribution

Feststellschlüssel f. Nutmuttern
der Ventilsteuerriemenscheiben

Llave para bloqueo virolas
poleas distribución

1

2

88713.2096

Chiave per bloccaggio dadi testa Head nuts holder wrench

Clé pour blocage écrous culasse

Schlüssel zum Feststellen der
Zylinderkopfmuttern

Llave para bloqueo tuercas
culata

1

3

88713.2103

Base per montaggio testa

Head mounting base

Base pour le montage de la tête

Unterlage für Kopfzusam-
menbau

Base para montaje culata

1

4

98112.0002

Disco graduato

Degree wheel

Disque gradué

Maßscheibe

Disco graduado

1

5

88713.0123

Attrezzo porta disco graduato
per controllo anticipo con disco

Degree wheel holder tool for
ignition advance check

Outil porte-disque gradué pour
contrôle avance avec disque

Haltewerkzeug für Maßscheibe
für Verstellungskontrolle mit
Scheibe

Herramienta porta-disco
graduado para control avance
con disco

1

6

88713.0874

Punzone guidavalvola scarico

Exhaust valve guide punch tool

Poinçon guide-valve d'
échappement

Körner für Auslassventil-
führung

Punzón guías de valvulas escape

1

7

88713.0879

Punzone estrazione guidavalvola Punch tool to extract valve guide Poinçon éxtraction guide-valve

Körner für Ventilführung-
sausziehung

Punzón de extracción guías de
valvulas

1

8

88713.0875

Punzone guidavalvola
aspirazione

Intake valve guide punch tool

Poinçon guide-valve d'aspiration Körner f. Einlassventilführung

Punzón guiavalvúla de
aspiración

1

9

88713.1215

Tenditore dinamometrico per
cinghia distribuzione

Torque wrench for timing belt

Tendeur dynamométrique pour
courroie distribution

Dinamometrischer spanner für
stenerriemen

Tensor dinamométrico para
correa distribuciòn

1

10

051.2.001.1A

Tenditore dinamometrico per
cinghia distribuzione

Torque wrench for timing belt

Tendeur dynamométrique pour
courroie distribution

Dinamometrischer Spanner für
Steuerriemen

Tensor dinamométrico para
correa distribución

1

11

88713.0137

Chiave ferma ingranaggio albero
motore per bloccaggio dado

Crankshaft gear holder wrench
for tightening nut

Clé d'arrêt engrenage arbre
moteur pour blocage écrou

Festhalteschlüssel für
Antriebswellenzahnrad zum
Festziehen der Mutter

Llave bloqueo engranaje
cigüeñal para ajuste tuerca

1

12

88713.1078

Punzone per piantaggio sede
valvola scarico

Punch tool for driving exhaust
valve seat

Poinçon d'ancrage siège
soupape de décharge

Stempel zum Setzen des
Auslaßventilsitzes

Punzón para fijación asiento
válvula de escape

1

13

88765.1058

Calibro alzata valvola

Valve lift gauge

Calibre levée de soupape

Lehre f. Ventilhubhöhe

Calibre para elevación de la
válvula

1

14

88713.1079

Punzone per piantaggio sede
valvola aspirazione

Punch tool for driving intake
valve seat

Poinçon d'ancrage siège
soupape d'aspiration

Stempel zum Setzen des
Einlaßventilsitzes

Punzón para fijación asiento
válvula de aspiración

1

15

88765.1000

Spessimetro a forchetta 0,1 mm Fork feeler gauge 0.1 mm

Jauge d'épaisseur à fourche 0,1
mm

Stärkemessergabel 0,1 mm

Calibre de espesores a horquilla
0,1 mm

1