Intermatic mz103-instrucsheet User Manual
UTILISIZ À L’EXTÉIEUR SEULEMENT
Malibu
®
Mosquito Inhibitor Refill
Active Ingredient:
Linalool
Linalool
95.54%
Other Ingredients
4.46%
Total
100.00%
Gardez hors de portée des enfants
ATTENTION:
EPA Reg. No.: 70909-2-75508
EPA Reg. No.: 70909-2-75508
Manufactured for:
Intermatic Inc.
7777 Winn Road
Spring Grove, IL 60081-9698
Intermatic Inc.
7777 Winn Road
Spring Grove, IL 60081-9698
MISES EN GARDE
Dangers pour les humains et les animaux domestiques
Attention : Le Contenu de la recharge de l’inhibiteur de moustiques Malibu
Attention : Le Contenu de la recharge de l’inhibiteur de moustiques Malibu
®
est dangereux si avalé ou si inhalé directe-
ment. Cause une irritation modérée des yeux. Évitez toute inhalation directe ou contact avec les yeux ou les vêtements.
Lavez-vous bien les mains après avoir ouvert la recharge de l’inhibiteur de moustiques Malibu
Lavez-vous bien les mains après avoir ouvert la recharge de l’inhibiteur de moustiques Malibu
®
s’il y a contact avec le contenu.
Dangers pour l’environnement
N’appliquez pas directement à l’eau. Ne contaminez pas l’eau en jetant les cartouches ou le distributeur parfumés.
N’appliquez pas directement à l’eau. Ne contaminez pas l’eau en jetant les cartouches ou le distributeur parfumés.
PREMIERS SOINS
Si avalé : Donnez de l’eau et appelez immédiatement un médecin ou un centre antipoison. Ne faites pas vomir.
Si inhalé directement : Emmenez la personne loin du distributeur. Consultez un médecin.
Si dans les yeux : Rincez les yeux à grande eau. Consultez un médecin si l’irritation se poursuit.
Si avalé : Donnez de l’eau et appelez immédiatement un médecin ou un centre antipoison. Ne faites pas vomir.
Si inhalé directement : Emmenez la personne loin du distributeur. Consultez un médecin.
Si dans les yeux : Rincez les yeux à grande eau. Consultez un médecin si l’irritation se poursuit.
ENTREPOSAGE ET ÉLIMINATION
Rangement des cartouches : Rangez dans le contenant original dans un endroit sec et frais.
Élimination des cartouches : Enveloppez bien le contenant original dans plusieurs couches de journaux et jetez avec les
ordures.
Rangement des cartouches : Rangez dans le contenant original dans un endroit sec et frais.
Élimination des cartouches : Enveloppez bien le contenant original dans plusieurs couches de journaux et jetez avec les
ordures.
NOTICE :
L’acheteur assume toutes les responsabilités en matière de sécurité et d’utilisation non conforme au mode
d’emploi.
USAR SOLO EN AMBIENTES EXTERIORES
Malibu
®
Mosquito Inhibitor Refill
Active Ingredient:
Linalool
Linalool
95.54%
Other Ingredients
4.46%
Total
100.00%
Manténgase fuera del alcance de los
niños
niños
PRECAUCIÓN:
EPA Reg. No.: 70909-2-75508
EPA Reg. No.: 70909-2-75508
Manufactured for:
Intermatic Inc.
7777 Winn Road
Spring Grove, IL 60081-9698
Intermatic Inc.
7777 Winn Road
Spring Grove, IL 60081-9698
DECLARACIONES SOBRE PRECAUCIONES
Riesgos para seres humanos y animales domésticos
Precaución: EL contenido del cartucho Malibu
Precaución: EL contenido del cartucho Malibu
®
Mosquito Inhibitor Refill es dañino si se traga o in hala directamente.
Puede causar irritación moderada a los ojos. Evite la inhalación directa o el contacto con los ojos o la ropa. Si tiene
contacto con el contenido del Malibu
contacto con el contenido del Malibu
®
Mosquito Inhibitor Refill, lávese bien las manos después de abrirlo.
Rigesgos ambientales
No aplique directamente al agua. No contamine el agua al desechar los cartuchos o el dispensador de fragancia.
No aplique directamente al agua. No contamine el agua al desechar los cartuchos o el dispensador de fragancia.
PRIMEROS AUXILIOS
Si se ingiere: Administre agua y llame a un médico o centro de control de envenamientos inmediatamente. No induzca
vómitos.
Si se inhala directamente: Retire a la persona del dispensador. Obtenga atención médica.
Si tiene contacto con los ojos: Enjuague los ojos con bastante agua. Obtenga atención médica si la irritación persiste.
Si se ingiere: Administre agua y llame a un médico o centro de control de envenamientos inmediatamente. No induzca
vómitos.
Si se inhala directamente: Retire a la persona del dispensador. Obtenga atención médica.
Si tiene contacto con los ojos: Enjuague los ojos con bastante agua. Obtenga atención médica si la irritación persiste.
ALMACENAMIENTO Y DESECHO
Almacenamiento del cartucho: Almacénese en el recipiente original en un área seca y fresca.
Desecho del cartucho: Envuela el recipiente orginal de manera segura en varias capas de papel periódico y deséchelo en
la basura.
Almacenamiento del cartucho: Almacénese en el recipiente original en un área seca y fresca.
Desecho del cartucho: Envuela el recipiente orginal de manera segura en varias capas de papel periódico y deséchelo en
la basura.
AVISO:
El comprador asume toda la responsabilidad por la seguridad y el uso de este producto sin seguir las instruc -
ciones.
USE ONLY OUTDOORS
Malibu
®
Mosquito Inhibitor Refill
Active Ingredient:
Linalool
Linalool
95.54%
Other Ingredients
4.46%
Total
100.00%
Keep Out of Reach of Children
CAUTON
EPA Reg. No.: 70909-2-75508
EPA Reg. No.: 70909-2-75508
Manufactured for:
Intermatic Inc.
7777 Winn Road
Spring Grove, IL 60081-9698
Intermatic Inc.
7777 Winn Road
Spring Grove, IL 60081-9698
PRECAUTIONARY STATEMENTS
Hazards to Humans and Domestic Animals
Caution: Contents of Malibu
Caution: Contents of Malibu
®
Mosquito Inhibitor Refill are harmful if swallowed or if directly inhaled.
Causes moderate eye irritation. Avoid direct inhalation, or contact with eyes or clothing. Wash hands thoroughly after open-
ing the Malibu
ing the Malibu
®
Mosquito Inhibitor Refill if contact with contents occurred.
Environmental Hazards
Do not apply directly to water. Do not contaminate water when disposing of scent cartridges or dispenser.
Do not apply directly to water. Do not contaminate water when disposing of scent cartridges or dispenser.
FIRST AID
If swallowed: Administer water and call a physician or poison control center immediately. Do not induce vomiting.
If directly inhaled: Move person away from dispenser. Get medical attention.
If in eyes: Flush eyes with plenty of water. Call a physician if irritation persists.
If on skin: Wash with plenty of soap and water. Medical attention if irritation persists.
If swallowed: Administer water and call a physician or poison control center immediately. Do not induce vomiting.
If directly inhaled: Move person away from dispenser. Get medical attention.
If in eyes: Flush eyes with plenty of water. Call a physician if irritation persists.
If on skin: Wash with plenty of soap and water. Medical attention if irritation persists.
STORAGE AND DISPOSAL
Cartridge Storage: Store in original container in a cool, dry area.
Cartridge Disposal: Securely wrap original container in several layers of newspaper and discard in trash.
Cartridge Storage: Store in original container in a cool, dry area.
Cartridge Disposal: Securely wrap original container in several layers of newspaper and discard in trash.
NOTICE :
Buyer assumes all responsibility for safety and use not in accordance with directions.