Petzl Duo LED 14 Accu E72 AC User Manual

e rilasciare sostanze tossiche. Non esitare 
a ricaricare regolarmente l’accumulatore se 
parzialmente utilizzato o se inutilizzato per 
più di due settimane. Non lasciare scaricare 
completamente l’accumulatore.
Autoscarica : la scarica dell’accumulatore stoccato 
in buone condizioni è del 15 % nei primi tre giorni, 
poi dell’1 % al giorno alla temperatura di 20 °C. 
Attenzione, la scarica è più rapida se la temperatura 
aumenta.
Utilizzare sempre l’accumulatore ad una temperatura 
superiore a -20 °C e inferiore a +60 °C.
Non cortocircuitare l’accumulatore : può provocare 
ustioni.
Non gettare sul fuoco, non distruggerlo, può 
esplodere o rilasciare sostanze tossiche.

Stoccaggio
Per proteggere il proprio accumulatore, fare 
attenzione a conservarlo in buone condizioni, 
all’asciutto e a temperature che non superino i 
-20 °C e +35 °C.

- Non ricaricare pile che non sono concepite per 
essere ricaricate, rischio di esplosione. L’impiego 
di altri tipi di accumulatori può causare ferite e 
danneggiare sia l’accumulatore che il caricatore.
- La carica degli accumulatori deve essere effettuata 
ad una temperatura superiore a 10 °C e inferiore 
a 40 °C.
- Non esporre il caricatore a pioggia o neve, rischio 
di folgorazione.
- Non utilizzare il caricatore se ha ricevuto un grande 
urto o subito una forte caduta.
- Se il caricatore è danneggiato (per esempio il 
cavo d’alimentazione), non smontarlo. Deve essere 
riparato solamente negli stabilimenti PETZL perché 
sono necessari appositi strumenti.
- Per non danneggiare la spina, non tirare il cavo 
quando si stacca il caricatore dalla presa di corrente.
- Non utilizzare prolunghe.
- Per evitare il rischio di folgorazione, scollegare il 
caricatore prima della manutenzione o della pulizia.

1. Per prima cosa, quando si collega il caricatore alla 
rete, la spia deve essere di colore arancione fi sso. 
In caso contrario, controllare la presa di corrente o 
sostituire il caricatore.
2. Quando l’accumulatore viene posto in carica, la 
spia deve lampeggiare lentamente in arancione per 
qualche minuto poi rapidamente in verde.
L’accumulatore risulta difettoso se la spia rimane 
in arancione fi sso o se lampeggia lentamente in 
arancione per qualche istante poi rapidamente, senza 
passare al verde. Sostituire l’accumulatore.
3. A fi ne carica, la spia deve lampeggiare lentamente 
in verde per poi diventare verde fi sso. Se in questa 
fase, la spia lampeggia rapidamente in arancione, 
l’accumulatore è difettoso. Riprovare a ricaricare 
l’accumulatore dopo 24 ore. Se la carica ancora non 
funziona, sostituire l’ACCU DUO.
Si consiglia di tenere l’accumulatore inserito nel suo 
caricatore rete, in modo da averlo sempre pronto 
per l’uso.
Questo caricatore 100-240 V~, 50/60 Hz può 
essere utilizzato in tutto il mondo con un adattatore 
(fornito). È compatibile con gli accumulatori 
DUO E65100 (1400 mAh) e E65100 2 (2700 mAh).
In caso di difetto, se non si può risalire alla causa 
(accumulatore o caricatore), rispedire il prodotto al 
servizio Post-Vendita Petzl.

Aprire il corpo lampada servendosi della mano 
sinistra per svitare la ghiera (6). In caso di blocco, 
utilizzare un prodotto sblocca fi letti, oppure 
riscaldare la ghiera con un asciugacapelli.
Lampadina alogena : svitare la lampadina difettosa e 
riavvitare la nuova, stringendola bene.
Modulo LED : tirare in avanti (si possono toccare i 
LED con le dita). Installare il nuovo modulo.
Per richiudere il corpo lampada :
- Lubrifi care la fi lettatura.
- Collocare l’insieme rifl ettore/vetro/ghiera nel giusto 
senso (7).
- Avvitare la ghiera con la mano destra facendola 
ruotare fi no a che il punto di riferimento segnato 
sulla ghiera non si trovi tra i due segni marcati sul 
corpo lampada (8 & 9).

Controllare le pile e rispettarne la polarità. Se nel 
portapile la polarità è semplicemente invertita, 
funziona solo la lampadina alogena mentre i LED 
non funzionano. Seguire l’ordine indicato sul 
portapile.
Provare con la lampadina di ricambio. Verifi care 
l’assenza di corrosione sui contatti. In caso di 
corrosione, raschiare leggermente i contatti senza 
deformarli.
Azionare più volte l’interruttore.
Se la lampada ancora non funziona, contattare 
PETZL.

Infi ltrazione d’acqua nella ghiera ottica o nel 
portapile può causare il non funzionamento 
della lampada. Dopo l’utilizzo o la sostituzione di 
lampadine e pile in cattive condizioni (umidità, 
fango, polvere…), togliere le pile, la ghiera ottica e la 
lampadina. Asciugare completamente (ghiera ottica 
e portapile aperti). Pulire con acqua le guarnizioni e 
lubrifi carle con grasso al silicone.

Pulizia
Lavare la lampada con acqua pulita, 
assicurandosi che l’unità frontale e il portapile 
siano chiusi. Per gli elastici utilizzare del sapone. 
Non sfregare con prodotti abrasivi, in particolare 
sul vetro. Non lavare con getto a pressione.

DUO LED 14. Utilizzare pile alcaline o accumulatori 
NiMH.
Si possono utilizzare anche pile al litio, più 
leggere, con una maggiore autonomia alle basse 
temperature.
ATTENZIONE, le pile al litio riducono la durata delle 
lampadine ad incandescenza.

ATTENZIONE PERICOLO, rischio di esplosione e 
di ustione.
- Rispettare obbligatoriamente la polarità, seguendo 
l’ordine d’inserimento indicato sul portapile.
Se una pila viene invertita (due poli + o due poli - a 
contatto tra loro), in pochi minuti si innesca una 
reazione chimica all’interno della pila invertita che 
provoca la fuoriuscita di gas esplosivi e di un liquido 
estremamente corrosivo.
Indizio : un livello d’illuminazione debole con pile 
nuove indica che la polarità di una o più pile è 
invertita.
In caso di dubbio, spegnere la lampada 
immediatamente e controllare la polarità delle pile.
Nel caso in cui si sia già prodotta una perdita, 
proteggersi gli occhi. Aprire il portapile dopo averlo 
coperto con uno straccio per evitare qualsiasi 
proiezione.
In caso di contatto con il liquido fuoriuscito dalle 
pile, sciacquare immediatamente con acqua pulita e 
consultare un medico urgentemente.
- Non mischiare pile di diverse marche.
- Non mischiare pile nuove con pile usate.
- Togliere le pile in caso di stoccaggio prolungato.
- Non ricaricare pile che non sono concepite per 
essere ricaricate.
- Non cortocircuitare le pile, possono provocare 
ustioni.
- Non provare ad aprirle.
- Non gettare le pile usate nel fuoco.
- Non lasciare le pile alla portata dei bambini.
PRECAUZIONI
Per non danneggiare la lampada (ossidazione dei 
contatti…) e per limitare il rischio di perdita di 
liquido elettrolitico, non aspettare che le pile siano 
completamente scariche e rimuoverle dopo l’utilizzo 
in ambiente umido.

Le lampade, le lampadine, le pile, gli accumulatori e 
i caricatori gettati nei rifi uti devono essere riciclati. 
Non gettarli nei rifi uti ordinari. Gettarli negli appositi 
contenitori di riciclaggio conformemente ai diversi 
regolamenti locali applicabili. Si partecipa così alla 
protezione dell’ambiente e della salute umana.

Questo prodotto ha una garanzia di 3 anni contro 
ogni difetto di materiale o di fabbricazione. 
Limitazione della garanzia : l’usura normale, 
l’ossidazione, le modifi che o i ritocchi, la cattiva 
conservazione, i danni dovuti agli incidenti, alle 
negligenze, alla fuoriuscita di elettrolita, agli utilizzi ai 
quali questo prodotto non è destinato.

PETZL non è responsabile delle conseguenze dirette, 
indirette, accidentali o di ogni altro tipo di danno 
verifi catosi o causato dall’utilizzo di questo prodotto.

Estanca de doble foco : zoom halógeno y módulo 
14 LED régulados. La linterna DUO cumple con 
las exigencias de la directiva 89/336/CEE relativa a 
compatibilidad electromagnética.

Interruptor posicionado hacia arriba : para 
seleccionar el foco halógeno potente, pero con gran 
consumo de energía (2).
Interruptor posicionado hacia abajo : para 
seleccionar el foco LED de poco consumo 
energético (3).
El botón zoom permite regular la iluminación 
halógena en función del uso : en posición hacia 
abajo, el haz de luz es estrecho y alejado ; en 
posición hacia arriba, el haz luminoso es amplio (4).
La DUO LED 14 permite optimizar la iluminación 
(distancia, autonomía) según sus necesidades.
Es imposible encender los dos focos a la vez.

El módulo 14 LED está regulado. El dispositivo 
electrónico de regulación mantiene un nivel de 
iluminación constante. Cuando las pilas están casi 
descargadas, la luz disminuye de golpe a un nivel de 
iluminación mínima de supervivencia.
Por otra parte, este foco de 14 LED ofrece tres 
niveles diferentes de iluminación a escoger por un 
orden de prioridad de uso.
1. ÓPTIMO : mejor relación potencia / autonomía.
2. MAXIMUM : potencia máxima.
3. ECONÓMICO : gran autonomía.
Usted escoge el nivel de iluminación que se adapte 
mejor a su actividad.
Gire el interruptor de la DUO hacia abajo (on). Esta 
iluminación empieza siempre por el nivel OPTIMUM.
Para seleccionar el nivel de iluminación siguiente 
(MÁXIMO), realice rápidamente el movimiento de 
giro del interruptor (on-off-on).
Se pasa del mismo modo al nivel 2, después, al 
nivel 3, de nuevo al nivel 1, y así sucesivamente.
Si el movimiento de giro no es lo sufi cientemente 
rápido, el módulo se enciende en el nivel 1.
Cuando las pilas están gastadas, el módulo ofrece 
un único nivel de iluminación mínima.

Su ARVA (aparato de búsqueda de víctimas 
de aludes) en recepción (búsqueda) puede ser 
objeto de interferencias por la proximidad de la 
DUO LED 14 cuando el módulo de 14 LED está en 
funcionamiento.
En caso de interferencias (ruidos parásitos), aleje 
el ARVA de la linterna o apague el foco LED y pase 
al foco hológeno.

Atención : los componentes electrónicos del 
módulo 14 LED pueden interferir en las brújulas 
topográfi cas.

Asegúrese de bloquear el interruptor para el 
transporte y el almacenamiento presionando 
el botón rojo (1A). El desbloqueo se realiza 
presionando sobre el otro extremo del botón 
rojo (1B). Si la linterna queda encendida 

accidentalmente dentro de una bolsa de transporte, 
el calor desprendido por la bombilla halógena puede 
estropear la linterna.

Se aconseja la utilización de la batería 
DUO E65100 2 (NiMH 2700 mAh). Las pilas AA/LR6 
tienen una autonomía muy limitada con el módulo 
de 14 LED en modo máximo. También puede utilizar 
pilas recargables (soporte pilas E60650).
Con el módulo de 14 LED, la autonomía de la 
batería DUO será de aproximadamente 8 horas 
combinando los diferentes modos, por ejemplo : 
2 horas en Máximo, 4 horas en Óptimo y 2 horas 
en Económico.
La autonomía de las pilas desciende 
considerablemente a bajas temperaturas. Con el frío 
o cuando las pilas están usadas, el foco LED puede 
iluminar más que el foco halógeno.

Para abrir la caja portapilas, desbloquee los 
dos ganchos (5).

Atención : no desmonte nunca la junta solidaria de 
la tapa. Procure que esté siempre limpia (lavar con 
agua y un algodón). Lubrique la junta con grasa a 
base de silicona. Si tiene que cambiar la batería en 
un ambiente húmedo, seque el interior de la caja 
después de cada utilización.
Almacenamiento prolongado : retire la batería y deje 
la caja abierta.

Capacidad : 2700 mAh.
Recargue su batería únicamente con un CARGADOR 
DUO Petzl, recárguela antes de la primera utilización. 
Puede ser recargada 500 veces.
ATENCIÓN : la descarga completa de una batería 
NiMH puede afectar a su funcionamiento, incluso 
puede provocar emisiones gaseosas y escapes 
de productos tóxicos. No dude en recargar una 
batería utilizada parcialmente o almacenada más 
de dos semanas. No descargue completamente 
una batería.
Autodescarga : la descarga de la batería almacenada 
en buenas condiciones es del 15 % durante los 
tres primeros días y, después, del 1 % por día, a 
20 °C. Atención : esta descarga será más rápida si la 
temperatura aumenta.
Utilice siempre la batería a una temperatura superior 
a -20 °C e inferior a +60 °C.
No la cortocircuite : puede provocar quemaduras.
No la tire al fuego ni la destruya, puede explotar o 
liberar materias tóxicas.

Para proteger su batería, procure almacenarla en 
buenas condiciones en seco y a temperaturas que 
no sobrepasen -20 °C y +35 °C.

- No recargue las pilas que no estén preparadas 
para ser recargadas : existe riesgo de explosión. El 
empleo de otros tipos de baterías puede generar 
heridas y dañar la batería así como el cargador.
- La carga de las baterías debe ser realizada a una 
temperatura superior a 10 °C e inferior a 40 °C.
- No exponga el cargador a la lluvia o la nieve : existe 
riesgo de electrocución.
- No utilice el cargador si ha recibido un gran golpe 
o sufrido una caída importante.
- Si un cargador está dañado (el cable de 
alimentación, por ejemplo) no lo desmonte. Debe 
ser reparado únicamente en los talleres PETZL, ya 
que es necesario usar herramientas especiales.
- Para no dañar la clavija, cuando desconecte los 
cargadores, no tire del cable.
- No utilice alargadores.
- Para evitar riesgos de electrocución, desconecte 
el cargador antes de cualquier mantenimiento o 
limpieza.

1. Primero, cuando conecte su cargador a la red, 
el indicador debe estar en naranja fi jo. Si no es así, 
verifi que la toma de corriente o cambie su cargador.
2. Cuando la batería está colocada en el cargador, 
el indicador debe parpadear lentamente en naranja 
durante algunos minutos y, después, rápidamente 
en verde.
Si el indicador está en naranja fi jo o parpadea 
lentamente en naranja durante un momento y, 
después, parpadea rápidamente en naranja sin pasar 
por el verde, no funciona correctamente. Cambie 
su batería.
3. Cuando fi nalice la carga, el indicador debe 
parpadear lentamente en verde y, después, pasar 
a verde fi jo. Si en esta fase, el indicador parpadea 
rápidamente en naranja, no funciona correctamente. 
Intente de nuevo recargar la batería 24 horas 
después. Si aun así no carga correctamente, cambie 
la ACCU DUO.
Le aconsejamos dejar la batería conectada en el 
cargador de red, así siempre estará a punto para 
ser usada.
Este cargador 100-240 V~, 50 / 60 Hz puede 
utilizarse en todo el mundo con una clavija 
adaptadora que va incluida. Es compatible con 
las baterías DUO E65100 (1400 mAh) y E65100 2 
(2700 mAh).
En caso de mal funcionamiento, si usted no puede 
identifi car la causa (batería o cargador), envíe el 
paquete a Petzl, servicio postventa.

Abra el foco con la mano izquierda para desenroscar 
el aro fl exible (6). En caso de bloqueo, utilice un 
afl ojador para rosca o caliente el aro fl exible con un 
secador de pelo.
Bombilla halógena : desenrosque la bombilla 
defectuosa y enrosque fuerte la nueva.
Módulo LED : tire hacia delante (los LED se pueden 
tocar con los dedos). Coloque el módulo nuevo.
Para cerrar el foco :
- Lubrique la rosca.
- Sitúe el conjunto refl ector/cristal/aro fl exible en el 
sentido correcto (7),
- Enrosque el aro fl exible con la mano derecha 

hasta que la señal grabada sobre el mismo se 
encuentre entre las dos señales situadas en la caja 
del foco (8 y 9).

Compruebe las pilas y que la polaridad sea la 
correcta. Si simplemente ha invertido la polaridad 
en la caja portapilas, la bombilla halógena funciona, 
pero los LED no funcionarán. Siga el orden indicado 
en la caja portapilas.
Pruebe con la bombilla de recambio. Verifi que la 
ausencia de corrosión en los contactos. En caso 
de corrosión, rasque ligeramente los contactos sin 
deformarlos.
Accione varias veces el interruptor.
Si su linterna aún no funciona, póngase en contacto 
con PETZL.

La presencia de agua en el anillo óptico o en la caja 
portapilas puede provocar un mal funcionamiento. 
Después de su uso o del cambio de bombillas 
y pilas en malas condiciones (humedad, barro, 
polvo…), retire las pilas, el anillo óptico y la 
bombilla. Séquelos completamente (anillo óptico y 
caja portapilas abiertos). Limpie las juntas con agua, 
engráselas con una grasa a base de silicona.

Lave la linterna con agua dulce y con las cajas 
cerradas. Utilice jabón para las cintas elásticas. No 
la frote con un producto abrasivo, en particular, el 
cristal. No la lave con un limpiador a alta presión.

DUO LED 14. Utilice pilas alcalinas o baterías NiMH.
También puede utilizar pilas de litio, más ligeras y 
con una mayor autonomía a bajas temperaturas.
ATENCIÓN : las pilas de litio reducen la vida útil de 
las bombillas de incandescencia.
ATENCIÓN PELIGRO : riesgo de explosión y de 
quemaduras.
- Es obligatorio respetar la polaridad, siga el orden 
de colocación indicado en la caja portapilas.
Si una pila está invertida (dos polos + o dos polos - 
en contacto entre si), se produce una reacción 
química al cabo de algunos minutos en el interior 
de esta pila que emite gases explosivos y un líquido 
extremadamente corrosivo.
Signo : un nivel de iluminación débil con pilas 
nuevas indica que la polaridad de una o varias pilas 
está invertida.
En caso de duda, apague inmediatamente la linterna 
y verifi que la polaridad.
En el caso de que se haya producido una fuga, 
protéjase los ojos. Abra la caja portapilas después 
de haberla recubierto con un paño para evitar 
cualquier proyección.
En caso de contacto con el líquido emitido por las 
pilas, enjuague inmediatamente con agua clara y 
consulte a un médico urgentemente.
- No mezcle pilas de marcas diferentes.
- No mezcle pilas nuevas con pilas usadas.
- Retire las pilas para un almacenamiento 
prolongado.
- No recargue las pilas que no estén preparadas para 
ser recargadas.
- No las cortocircuite, pueden provocar quemaduras.
- No intente abrirlas.
- No tire las pilas gastadas al fuego.
- No deje las pilas al alcance de los niños.
PRECAUCIONES
Para no estropear su linterna (oxidación de 
contactos…) y para limitar el riesgo de que las 
pilas pierdan líquido, no espere a que las pilas estén 
muy descargadas y retire las pilas después de su 
utilización en ambientes húmedos.

Las linternas, bombillas, pilas, baterías y cargadores 
para desechar deben reciclarse. No los tire junto 
con los residuos domésticos. Deposítelos en los 
contenedores de reciclaje adecuados según la 
reglamentación local aplicable. De esta forma, 
usted también participa en la protección del medio 
ambiente y de la salud.

Este producto está garantizado durante 3 años 
contra cualquier defecto de materiales o de 
fabricación. Se excluye de la garantía : el desgaste 
normal, la oxidación, las modifi caciones o retoques, 
el mal almacenamiento, los daños debidos a los 
accidentes, a las negligencias, a las pilas que 
pierden componentes y a las utilizaciones para las 
que este producto no está destinado.

PETZL no es responsable de las consecuencias 
directas, indirectas, accidentales o de cualquier 
otro tipo de daños ocurridos o resultantes de la 
utilización de este producto.

Estanque de foco duplo : zoom halogéneo e módulo 
14 LED regulados. A lanterna DUO está conforme 
às exigências da directiva 89/336/CEE no que diz 
respeito à compatibilidade electromagnética.

Interruptor para cima para seleccionar o foco de 
halogéneo potente, mas grande consumidor de 
energia (2).
Interruptor para baixo para seleccionar o foco LED, 
baixo consumidor de energia (3).
O botão zoom permite ajustar o foco de halogéneo 
em função da utilização : posição baixa, feixe «spot» 
alongado, posição alta, feixe largo (4).
As DUO LED 14 permitem optimizar a sua 
iluminação (distância, duração) em função das suas 
necessidades.
É impossível acender os dois focos 
simultaneamente.

O módulo 14 LED é regulado. O dispositivo 
electrónico de regulação mantém um nível de 
luz constante. Quando as pilhas estão quase 
descarregadas, a iluminação diminui bruscamente 
até um nível de iluminação mínima de sobrevivência.

Por outro lado, este foco 14 LED oferece 3 potências 
diferentes de iluminação à escolha numa ordem de 
prioridade de utilização.
1. ÓPTIMO : melhor relação potência / autonomia.
2. MÁXIMO : potência máxima.
3. ECONÓMICO : grande autonomia.
Você escolhe a potência de iluminação adaptada à 
sua actividade.
Gire o interruptor da DUO para baixo (on). A 
iluminação começa sempre pelo nível ÓPTIMO.
Para seleccionar o nível de iluminação seguinte 
(MÁXIMO), efectue rapidamente o movimento de 
gire o interruptor
Passamos assim do nível 2 para o nível 3, de novo 
ao nível 1 e assim por diante.
Se o movimento giratório não for sufi cientemente 
rápido, o módulo acende no nível 1.
Quando as pilhas estão gastas, o módulo oferece 
um modo único de iluminação fraca.

O seu ARVA (Aparelho de busca de vítimas 
sob avalanche) em recepção (busca) pode ser 
perturbado pela proximidade da DUO LED 14 
quando o módulo 14 LED está em funcionamento.
Em caso de interferência (ruído parasita), afaste o 
ARVA da lanterna ou apague o foco LED e passe 
para o foco halogéneo.

Atenção, a electrónica do módulo 14 LED pode 
infl uenciar uma bisada da bússola.

Tome o cuidado de travar o interruptor durante 
o transporte e o armazenamento carregando 
no botão vermelho (1A). O destravamento é 
efectuado pressionando a outra extremidade do 
botão vermelho (1B). Se a sua lanterna fi car acesa 
acidentalmente dentro de um saco de transporte, 
o calor libertado pela lâmpada de halogéneo pode 
danifi car a lanterna.

A utilização do acumulador DUO E65100 2 (NiMH 
2700 mAh) é aconselhada. Com efeito, as pilhas AA/
LR6 têm uma autonomia muito limitada no módulo 
14 LED no modo Máximo. Poderá também utilizar 
pilhas recarregáveis (suporte pilhas E60650).
Com o módulo 14 LED, a autonomia do acumulador 
DUO é de aproximadamente 8 horas misturando 
os modos de iluminação, por exemplo : 2 horas 
em Máximo, 4 horas em Óptimo e 2 horas em 
Económico.
A autonomia das pilhas baixa consideravelmente 
com temperaturas baixas. Ao frio ou quando as 
pilhas estão gastas, o foco LED pode iluminar mais 
que o foco halogéneo.

Para abrir a caixa das pilhas, destrave os 
2 ganchos (5).
Atenção, nunca desmonte a junta solidária à tampa. 
Cuide para que se mantenha sempre limpa (lave 
com água e uma cottonette). Lubrifi que a junta 
com um lubrifi cante à base de silicone. No caso de 
substituição do acumulador em ambiente húmido, 
seque o interior da caixa do acumulador após a 
utilização.
Armazenamento prolongado : retire o acumulador e 
deixe a caixa aberta.

Capacidade : 2700 mAh.
Recarregue o seu acumulador unicamente com um 
CARREGADOR DUO Petzl, recarregue-o antes da 
primeira utilização. Pode ser recarregado 500 vezes.
ATENÇÃO, a descarga completa de um acumulador 
de NiMH pode afectar as suas performances, até 
mesmo provocar libertação de gases e fugas de 
produtos tóxicos. Não hesite em recarregar um 
acumulador parcialmente utilizado ou armazenado 
há mais de duas semanas. Não descarregue 
completamente um acumulador.
Auto descarga : a descarga do acumulador 
armazenado em boas condições é de 15 % nos 
três primeiros dias, depois de 1 % por dia a 
20 ºC. Atenção, esta descarga é mais rápida se a 
temperatura aumentar.
Utilize sempre o acumulador a uma temperatura 
superior a -20 ºC e inferior a +60 ºC.
Não curte circuite um acumulador, pode provocar 
queimaduras.
Não atirar ao fogo ou destruir, pode explodir ou 
libertar matérias tóxicos.

Para preservar o seu acumulador, cuide para 
o armazenar em boas condições a seco e a 
temperaturas que não ultrapassem os -20 ºC e 
os +35 ºC.

- Não recarregue pilhas que não estão concebidas 
para ser recarregadas, risco de explosão. O emprego 
de outros tipos de acumuladores pode dar origem a 
ferimentos ou deteriorar o acumulador assim como 
o carregador.
- A carga dos acumuladores deve ser efectuada a 
uma temperatura superior a 10 ºC e inferior a 40 ºC.
- Não expor à chuva ou à neve : risco de 
electrocução.
- Não utilize um carregador se este recebeu um 
impacto ou foi sujeito a uma queda importante.
- Se o carregador for danifi cado (o cabo de 
alimentação, por exemplo), não o desmonte. Deve 
ser reparado unicamente nas ofi cinas da PETZL, já 
que ferramentas especiais são necessárias.
- Para não danifi car a fi cha, não puxe pelo cabo 
quando desconecta os carregadores.
- Não use extensões.
- Para evitar os riscos de electrocução, desconecte 
os carregadores antes de qualquer manutenção 
ou limpeza.

1. Antes de mais, quando liga o seu carregador à 
corrente, o visor deve fi car laranja ininterruptamente. 
Caso contrário, verifi que a tomada eléctrica ou 
troque de carregador.
2. Quando o acumulador está colocado no 
carregador, o indicador deve piscar lentamente