Petzl NAO E36AHR Data Sheet

E36

 NAO 

E365010D (210113)

14

Налобный фонарь с USB-заряжаемым аккумулятором и 

автоматической регулировкой ширины и мощности луча в 

зависимости от внешнего освещения с помощью сенсора.

(1) Сенсор, (2) Диод (узкий белый луч), (2bis) Диод (широкий 

белый луч), (3) Кнопка переключения, (4) Головной 

ремень ZEPHYR, (5) Кабель, (6) Отсек для аккумулятора, 

(6bis) Аккумулятор, (7) USB-коннектор, (8) Задняя пластина, 

(9) Индикатор заряда, (10) USB-кабель, (11) Головная стропа.

Налобный фонарь имеет два режима освещения: постоянное 

освещение (сенсор выключен) и режим REACTIVE LIGHTING 

(сенсор включен). Встроенный сенсор улавливает отраженный 

внешний свет и в зависимости от освещенности передаёт 

информацию датчику, который адаптирует ширину и мощность 

луча налобного фонаря. Технология REACTIVE LIGHTING 

позволяет пользователю всегда иметь оптимальное для 

изменяющихся условий освещение и экономить время работы 

аккумулятора.

Кнопка работает в двух режимах: 

- короткий поворот: повернуть и отпустить 

- двух-секундный поворот: повернуть, удержать в таком 

положении 2 секунды, затем отпустить. 

Изучите картинки для понимания всех возможностей кнопки. 

При включении фонаря он автоматически начинает работать в 

режиме REACTIVE LIGHTING. 

Внимание: позиция блокировки кнопки не выключает налобный 

фонарь. Убедитесь, что фонарь выключен прежде чем 

переводить кнопку в режим блокировки. 

При достаточном освещении налобный фонарь 2 минуты слабо 

мигает, а далее выключается для экономии заряда аккумулятора 

(в режиме REACTIVE LIGHTING и если освещение в течение 2-х 

минут не менялось).

Постоянное освещение с регулированием яркости (постоянная 

яркость в течение срока службы аккумулятора). 

В режиме REACTIVE LIGHTING срок службы аккумулятора 

меняется в зависимости от использования, так как благодаря 

сенсору меняются настройки яркости. * Для данного режима 

указан диапазон срока службы аккумулятора, если взять 

использование налобного фонаря обычным пользователем 

в обычных условиях. Срок службы аккумулятора зависит от 

многих факторов: внешнее освещение, состояние окружающей 

среды, температура, интенсивность использования и т.д. Время 

жизни аккумулятора может варьироваться от 1 ч 20 мин до 50 

часов (для уровня 1) в зависимости от использования. 

Результаты, указанные в таблице, получены в лабораторных 

условиях. К сведению: использование налобного фонаря не в 

лабораторных, а в естественных условиях требует большего 

затрата энергии аккумулятора.

Ваш налобный фонарь является универсальным (мульти-

активным). Профиль освещения характеризуется несколькими 

параметрами: 

- мощность освещения/время жизни аккумулятора для каждого 

уровня, 

- распределение мощности между широким и узким лучами, 

- количество уровней освещения для каждого режима. 

Существует несколько профилей с лёгкими настройками под 

специальные виды деятельности, например, альпинизм или 

ночное ориентирование. 

После скачивания программы OS by Petzl  с сайта www.petzl.

com/OS Вы можете: 

- выбрать необходимые профили (для Вашего налобного фонаря 

могут быть сохранены максимум четыре профиля), 

- изменить существующие профили: мощность и/или время 

работы аккумулятора и дополнительные уровни освещения, 

- создать новый профиль под Ваш собственный вид активности. 

Однажды настроив профиль своего налобного фонаря, он 

будет работать согласно настройками, выбранным в OS by Petzl. 

Используйте карту памяти для записи своих сохраненных и 

созданных профилей и храните ее в отсеке для аккумулятора 

(профиль номер 1 всегда является мульти-активным). 

Вы можете переключаться между своими профилями 

следующим образом: 

1- 10-секундное удержание кнопки: поверните кнопку и 

удерживайте ее 10 секунд, затем отпустите. 

2- Налобный фонарь мигает одной или более вспышками. 

Количество вспышек соответствует номерам Ваших профилей. 

3- Просмотр профилей через короткие повороты кнопки. 

Вспышки показывают номер профиля. 

4- Для выбора нужного профиля используйте 10-секундное 

удержание кнопки (как в пункте 1). Фонарь ярко вспыхнет, 

извещая пользователя о том, что выбранный профиль активен.

Не рекомендуется давать фонарь детям. 

Внимание: не используйте режим REACTIVE LIGHTING во 

время езды на велосипеде по автомобильным дорогам. (Риск 

выключения фонаря при ярком свете автомобильных фар)

Фонарь поставляется в комплекте с перезаряжаемым Li-Ion 

аккумулятором Petzl. Емкость: 2300 мАч. 

Полностью зарядите аккумулятор перед первым 

использованием.

Литий-ионные аккумуляторы теряют 10% своей ёмкости каждый 

год. Они могут быть перезаряжены 300 раз (после 300 циклов 

перезарядки у них ещё останется примерно 70 % их начальной 

ёмкости). 

Используйте аккумулятор в температурном диапазоне между 

-30 °C и +50 °C. Внимание: хотя материал фонаря выполнен из 

высококачественного пластика, он может стать хрупким при 

экстремальных температурах.

Для зарядки используйте только зарядное устройство USB 5 В, 

например: 

- Зарядное устройство Petzl USB E93110 (работает от сетевых 

розеток 110-220 В или прикуривателя автомобиля). 

- Компьютеры ( они должны быть включены и быть в работе). 

- Солнечные батареи с выходом USB 5 В (предпочтительнее 

использовать батареи мощностью 5 Ватт и дающие ток в 1 А, для 

быстрой зарядки). Внимание: защитите сенсор от чрезмерного 

нахождения на солнце, чтобы избежать повреждения сенсора. 

- Портативные источники электропитания.

Заряжайте только с USB-кабелем. Напряжение зарядного 

устройства не должно превышать 5В. Используйте зарядные 

устройства, одобренные CE/UL.

Время зарядки: 

- 3-4 часа через USB-зарядное устройство Petzl. 

- 5-6 часов через компьютер. Внимание: время зарядки через 

компьютер может увеличиться (до 24 часов), если к компьютеру 

подключены другие устройства через USB-порты. 

Во время зарядки три полосы-индикатора зарядки будут мигать. 

Зарядка завершена, если три полосы-индикатора зарядки 

светятся. 

Для эффективной зарядки держите температуру аккумулятора 

между 0 °C и 40 °C.

Полоски-индикаторы зарядки светятся в течение 10 секунд сразу 

после включения/выключения налобного фонаря. 

Они показывают уровень заряда аккумулятора. 

- Три зелёные полоски: аккумулятор заряжен на 66-100%. 

- Две зелёные полоски: аккумулятор заряжен на 33-66%. 

- Одна зелёная полоска: аккумулятор заряжен на 0-33%. 

Когда последняя полоска начинает мигать, это означает, что 

аккумулятор перешёл в резервный режим работы (30 минут).

Используйте только аккумулятор ACCU NAO Petzl. 

Использование другого типа аккумулятора может повредить 

налобному фонарю. Не используйте другие аккумуляторы. 

Внимание: если Вы удаляете, а затем опять вставляете 

аккумулятор (только когда заменяете батарейки), индикаторы 

заряда покажут полную разрядку аккумулятора вне зависимости 

от его фактического уровня зарядки.

ВНИМАНИЕ: некорректное использование может повредить 

аккумулятор. 

- Не погружайте аккумулятор в воду. 

- Не помещайте аккумулятор в огонь. 

- Не разбирайте аккумулятор. Он может взорваться или 

выделить ядовитые материалы. 

Если аккумулятор повреждён, не разбирайте его и не изменяйте 

его структуру. 

Если аккумулятор деформирован или треснут, выбросьте его.

При необходимости Вы можете использовать две AAA - LR03 - 1.5 

В литиевые или алкаиновые батарейки (Ni-MH и Ni-Cd батарейки 

не совместимы с этим налобным фонарем). Вставляйте 

батарейки только в указанное место. 

Внимание: использование обычных батареек значительно 

снижает мощность фонаря (также может не работать режим 

REACTIVE LIGHTING). Срок службы батареек составляет 24 часа 

(не изменяется). Индикатор заряда не работает.

- При установке батареек следует строго соблюдать полярность. 

Схема установки батареек изображена на блоке питания. 

Если батарейки установлены с нарушением полярности (два 

контакта «+» или два контакта «-» соединены вместе), то в 

результате возникающей химической реакции в течении 

нескольких минут образуются взрывоопасные газы и химически 

агрессивная жидкость. 

Если Вы сомневаетесь, немедленно выключите фонарь и 

проверьте полярность. 

При обнаружении утечек в первую очередь следует подумать о 

защите глаз. Прежде чем открывать блок питания, накройте его 

тряпкой, чтобы избежать контакта с опасными веществами. 

В случае контакта с жидкостью из батареек немедленно 

промойте поражённое место чистой водой и сразу же 

обратитесь к врачу. 

- Не используйте батарейки разных производителей друг с 

другом. 

- Не используйте новые и использованные батарейки 

одновременно. 

- При длительном хранении фонаря, из него следует вынуть 

батарейки. 

- Не допускайте короткого замыкания батареек, так как это 

может привести к возгоранию. 

- Не пытайтесь вскрыть или разобрать батарейки. 

- Не бросайте использованные батарейки в огонь. 

- Храните батарейки в недоступном для детей месте.

После использования во влажной среде, откройте отсек с 

аккумулятором, отсоедините аккумулятор от кабелей и оставьте 

в таком положении до полного высыхания. 

Если фонарь загрязнился, протрите его влажной тканью и 

оставьте сохнуть. 

Не допускайте контакта налобного фонаря с химическими 

препаратами.

Водозащищённость IPX4. Внимание: когда USB-кабель или 

кабель присоединения блока аккумулятора к корпусу налобного 

фонаря отсоединен, фонарь теряет свою водозащищённость. 

Убедитесь, что резиновая прокладка отсека для аккумулятора 

не повреждена.

Удовлетворяет предписаниям директивы об электромагнитной 

совместимости 2004/108/CE. 

Внимание: лавинные маяки могут подвергаться воздействию 

фонаря NAO в его непосредственной близости. В случае 

оказания воздействия (проявляется как статический шум от 

маяка) уберите маяк из зоны действия фонаря.

Во время хранения убедитесь, что фонарь выключен перед 

переводом кнопки в положение блокировки (положение 

блокировки не выключает фонарь). Внимание: Мощный 

фонарь, риск сильного нагрева или пожара: убедитесь, что 

вы выключили фонарь, перед тем как убрать его в рюкзак или 

другое место. 

В случае длительного хранения зарядите аккумулятор до 2-х 

полос индикатора заряда, а затем отсоедините аккумулятор 

(повторяйте это каждые 6 месяцев). Храните фонарь в сухом 

месте при температуре от -20 °C до +30 °C. После 12-ти 

месяцев хранения без использования аккумулятор полностью 

разрядится. Избегайте полной разрядки аккумулятора.

Диоды и аккумуляторы могут быть повторно использованы в 

производстве. Не выбрасывайте их вместе с обыкновенным 

мусором. Это следует производить в соответствии с 

предписаниями по утилизации мусора, действующими в Вашей 

стране. Поступая таким образом, Вы участвуете в защите 

окружающей среды и охране общественного здоровья.

3 года гарантии на производство и материалы (кроме 

аккумулятора, на который распространяется гарантия 1 год 

или 300 циклов перезарядки). Гарантия не распространяется 

на нормальный износ и старение, модификации или 

переделки, неправильное хранение, неправильный уход, 

нарушения в результате несчастных случаев, небрежности или 

неправильного применения.

Petzl не отвечает за последствия прямого, косвенного или 

другого ущерба наступившего в следствии неправильного 

использования своих изделий.