Eurolite Halogen PAR stage spotlight 42000825 User Manual
Product codes
42000825
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240
Hirschau.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.
Hirschau.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© 2007 by Conrad Electronic SE. Printed in Germany.
Bedienungsanleitung
Version 07/07
PAR 56 Set, kurz
Alu poliert
Best.-Nr.: 58 12 55
schwarz
Best.-Nr.: 58 12 56
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das PAR 56 Set dient zur Beleuchtung und zur Erzeugung von Lichteffekten auf Tanzflächen, in Partykellern auf Bühnen
etc.
Es ist nur für den Anschluss an 230V~/50Hz Wandsteckdosen mit Schutzleiterkontakt zugelassen. Eine andere Energiever-
sorgung darf nicht verwendet werden.
Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit ist unbedingt
zu vermeiden.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus ist dies mit
Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen.
etc.
Es ist nur für den Anschluss an 230V~/50Hz Wandsteckdosen mit Schutzleiterkontakt zugelassen. Eine andere Energiever-
sorgung darf nicht verwendet werden.
Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit ist unbedingt
zu vermeiden.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus ist dies mit
Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen.
Symbolerklärung
Dieses Zeichen auf dem Gerät weist den Benutzer darauf hin, dass er vor der Inbetriebnahme des
Gerätes diese Bedienungsanleitung lesen und beim Betrieb beachten muss.
Gerätes diese Bedienungsanleitung lesen und beim Betrieb beachten muss.
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B.
durch elektrischen Schlag.
durch elektrischen Schlag.
Wichtige Hinweise, die unbedingt zu beachten sind, werden in dieser Bedienungsanleitung durch das
Ausrufezeichen gekennzeichnet.
Ausrufezeichen gekennzeichnet.
Das F-Zeichen sagt aus, dass das Gerät zur Montage auf normal entflammbaren Oberflächen geeignet
ist.
ist.
Dieses Symbol gibt den Mindestabstand zu angestrahlten Flächen an.
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der
Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung.
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der
Sicherheitshinweise verursacht werden übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder
Garantieanspruch.
Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung.
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der
Sicherheitshinweise verursacht werden übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder
Garantieanspruch.
• Prüfen Sie das Gerät vor der Inbetriebnahme auf Beschädigungen. Sollte ein Schaden vorliegen, darf es nicht in Betrieb
genommen werden.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produktes
nicht gestattet.
• Das PAR 56 Set ist in Schutzklasse I aufgebaut. Aus diesem Grund muss der Netzstecker des Gerätes unbedingt mit
einer Netzsteckdose in Schutzkontaktausführung verbunden werden.
• Blicken Sie während des Betriebs niemals direkt in die Lichtquelle. Die hellen Lichtstrahlen können kurzzeitig zu
Sehstörungen führen. Außerdem können bei empfindlichen Menschen unter Umständen epileptische Anfälle ausgelöst
werden. Dies gilt natürlich insbesondere für Epileptiker.
werden. Dies gilt natürlich insbesondere für Epileptiker.
• Überprüfen Sie das Gerät und die Netzleitung von Zeit zu Zeit auf Beschädigungen.
• Ersetzen Sie nie eine schadhafte Anschlussleitung des Gerätes selbst. Sollte die Anschlussleitung beschädigt sein,
• Ersetzen Sie nie eine schadhafte Anschlussleitung des Gerätes selbst. Sollte die Anschlussleitung beschädigt sein,
bringen Sie das Gerät zur Reparatur in eine Fachwerkstatt.
• Vermeiden Sie eine starke mechanische Beanspruchung des PAR 56 Sets und setzen Sie es keinen hohen Tempera-
turen, starken Vibrationen, Tropf- oder Spritzwasser aus.
• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über dem Gerät aus. Es besteht höchste Gefahr eines Brandes oder lebensgefährlichen
elektrischen Schlages. Sollte dennoch Flüssigkeit ins Geräteinnere gelangt sein, trennen Sie es sofort vom Stromver-
sorgungsnetz und wenden Sie sich an eine Fachkraft.
sorgungsnetz und wenden Sie sich an eine Fachkraft.
• Das Gerät gehört nicht in Kinderhände. Halten Sie Kinder und Laien vom Gerät fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug
werden.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenos-
senschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
• Wird das Gerät in gewerblichen Einrichtungen oder in der Öffentlichkeit verwendet, muss der Unternehmer dafür Sorge
tragen, dass die Montage und der Anschluss an das Stromversorgungsnetz den sicherheitstechnischen Vorschriften
entspricht und diese von einem Sachverständigen überprüft wurde.
entspricht und diese von einem Sachverständigen überprüft wurde.
• Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe
der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem
anderen Fachmann in Verbindung.
anderen Fachmann in Verbindung.
Montage
Die Montage und die Installation des Gerätes darf nur durch eine entsprechend qualifizierte Fachkraft
erfolgen.
Achten Sie bei Montage- und Servicearbeiten darauf, dass der Bereich unterhalb des Montageortes
abgesperrt ist.
Montieren Sie das Produkt niemals in der Nähe von leicht entzündlichen Materialien (z.B. Vorhänge,
Dekostoffe etc.). Halten Sie einen Freiraum von mindestens 50cm zur ungehinderten Luftzirkulation
rund um das Gerät ein.
Das Gehäuse darf auf keinen Fall andere Flächen oder Gegenstände berühren.
Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung des Gerätes (keinesfalls abdecken!).
Die angestrahlte Fläche oder angestrahlte Gegenstände müssen mindestens 1,5m vom Lichtaustritt
entfernt sein.
Die max. Umgebungstemperatur von 40°C darf nicht überschritten werden.
Die Montagefläche bzw. –vorrichtung muss dermaßen bemessen sein, dass sie mindestens 1 Stunde
lang die 10-fache Nutzlast ohne dauernde schädliche Deformierung aushalten kann.
erfolgen.
Achten Sie bei Montage- und Servicearbeiten darauf, dass der Bereich unterhalb des Montageortes
abgesperrt ist.
Montieren Sie das Produkt niemals in der Nähe von leicht entzündlichen Materialien (z.B. Vorhänge,
Dekostoffe etc.). Halten Sie einen Freiraum von mindestens 50cm zur ungehinderten Luftzirkulation
rund um das Gerät ein.
Das Gehäuse darf auf keinen Fall andere Flächen oder Gegenstände berühren.
Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung des Gerätes (keinesfalls abdecken!).
Die angestrahlte Fläche oder angestrahlte Gegenstände müssen mindestens 1,5m vom Lichtaustritt
entfernt sein.
Die max. Umgebungstemperatur von 40°C darf nicht überschritten werden.
Die Montagefläche bzw. –vorrichtung muss dermaßen bemessen sein, dass sie mindestens 1 Stunde
lang die 10-fache Nutzlast ohne dauernde schädliche Deformierung aushalten kann.
F
...m
Das Gerät muss außerdem unbedingt durch eine zweite, von der eigentlichen Montagevorrichtung
unabhängige Sicherheitsaufhängung (z.B. Sicherheitsfangseil), gesichert werden. Bei fehlerhafter
Hauptaufhängung darf kein Teil der Installation herabfallen können.
Die Montage darf niemals freischwingend erfolgen.
Das PAR 56 Set darf nicht im Handbereich oder über dem Aufenthaltsbereich von Personen montiert
werden.
unabhängige Sicherheitsaufhängung (z.B. Sicherheitsfangseil), gesichert werden. Bei fehlerhafter
Hauptaufhängung darf kein Teil der Installation herabfallen können.
Die Montage darf niemals freischwingend erfolgen.
Das PAR 56 Set darf nicht im Handbereich oder über dem Aufenthaltsbereich von Personen montiert
werden.
• Befestigen Sie das Strahlergehäuse mit dem Montagebügel an Wand, Decke oder einer geeigneten Traverse.
Verwenden Sie hierzu nur geeignetes Montagematerial.
• Richten Sie das Strahlergehäuse wunschgemäß aus und ziehen Sie die Bügelklemmschraube vorsichtig fest.
• Legen Sie bei Bedarf eine passende Farbfolie in den Farbfolienrahmen ein und fixieren Sie diesen in der Halterung am
• Legen Sie bei Bedarf eine passende Farbfolie in den Farbfolienrahmen ein und fixieren Sie diesen in der Halterung am
Lichtaustritt.
Leuchtmitteleinbau/-wechsel
Das Leuchtmittel muss gewechselt werden, wenn es beschädigt ist oder sich durch Wärmeeinwirkung
verformt hat.
Vor dem Leuchtmittelwechsel muss das Gerät unbedingt allpolig von der Stromversorgung getrennt
werden (Netzstecker ziehen!).
Verwenden Sie nur geeignete Leuchtmittel (siehe “Technische Daten”).
Verwenden Sie keine Leuchtmittel höherer Leistung als angegeben, da dies zu einer unzulässig hohen
Erwärmung des Gerätes führen kann.
Lassen Sie das Gerät nach der Trennung vom Netz erst 10 Minuten abkühlen (akute Verbrennungs-
gefahr!).
Beachten Sie auch die Hinweise des Leuchtmittelherstellers.
verformt hat.
Vor dem Leuchtmittelwechsel muss das Gerät unbedingt allpolig von der Stromversorgung getrennt
werden (Netzstecker ziehen!).
Verwenden Sie nur geeignete Leuchtmittel (siehe “Technische Daten”).
Verwenden Sie keine Leuchtmittel höherer Leistung als angegeben, da dies zu einer unzulässig hohen
Erwärmung des Gerätes führen kann.
Lassen Sie das Gerät nach der Trennung vom Netz erst 10 Minuten abkühlen (akute Verbrennungs-
gefahr!).
Beachten Sie auch die Hinweise des Leuchtmittelherstellers.
• Berühren Sie das Leuchtmittel nicht mit den bloßen Händen, benutzen Sie Schutzhandschuhe oder ein sauberes Tuch,
da das Fett der Haut die Lebensdauer des Leuchtmittels stark vermindert.
• Entfernen Sie den Farbfolienrahmen aus seiner Halterung.
• Drücken Sie den Lampenklemmring vor dem Leuchtmittel zusammen und nehmen Sie ihn ab.
• Entfernen Sie ggf. das defekte Leuchtmittel und ziehen Sie die Fassung ab.
• Stecken Sie die Fassung auf die Leuchtmittelkontakte des neuen Leuchtmittels und befestigen Sie das neue Leuchtmittel
• Drücken Sie den Lampenklemmring vor dem Leuchtmittel zusammen und nehmen Sie ihn ab.
• Entfernen Sie ggf. das defekte Leuchtmittel und ziehen Sie die Fassung ab.
• Stecken Sie die Fassung auf die Leuchtmittelkontakte des neuen Leuchtmittels und befestigen Sie das neue Leuchtmittel
mit dem Lampenklemmring im Strahlergehäuse.
• Setzen Sie den Farbfolienrahmen wieder in seine Halterung ein.
• Nehmen Sie das Gerät niemals in Betrieb, bevor das Strahlergehäuse wieder zusammengebaut wurde.
• Nehmen Sie das Gerät niemals in Betrieb, bevor das Strahlergehäuse wieder zusammengebaut wurde.
Anschluss der Stromversorgung
Der Anschluss der Stromversorgung darf nur durch eine Fachkraft ausgeführt werden, die mit den
Gefahren hierbei und den Vorschriften für den Netzanschluss vertraut ist.
Der Netzstecker muss unbedingt an eine Netzsteckdose mit Schutzkontakt angeschlossen werden.
Lassen Sie die Netzleitung nicht mit anderen Leitungen in Kontakt kommen.
Verlegen Sie die Anschlussleitung so, dass keine Personen darüber stürzen oder sich darin verfangen
können.
Die Netzleitung darf außerdem nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden können.
Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung der Angabe auf dem Strahlergehäuse entspricht.
Gefahren hierbei und den Vorschriften für den Netzanschluss vertraut ist.
Der Netzstecker muss unbedingt an eine Netzsteckdose mit Schutzkontakt angeschlossen werden.
Lassen Sie die Netzleitung nicht mit anderen Leitungen in Kontakt kommen.
Verlegen Sie die Anschlussleitung so, dass keine Personen darüber stürzen oder sich darin verfangen
können.
Die Netzleitung darf außerdem nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden können.
Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung der Angabe auf dem Strahlergehäuse entspricht.
• Stecken Sie den Netzstecker in eine Schutzkontaktsteckdose.
• Sobald das Gerät mit der Stromversorgung verbunden ist, nimmt es den Betrieb auf.
• Sobald das Gerät mit der Stromversorgung verbunden ist, nimmt es den Betrieb auf.
Inbetriebnahme und Bedienung
Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.
Berühren Sie das Gerät niemals im Betrieb oder kurz danach, da es sich stark erhitzt. Es besteht
Verbrennungsgefahr.
Lichteffektgeräte sind nicht für den Dauerbetrieb ausgelegt. Die konsequente Einhaltung von Betriebs-
pausen erhöht die Lebensdauer beträchtlich.
Vermeiden Sie es, das Gerät in kurzen Intervallen ein- und auszuschalten. Das Leuchtmittel kann
hierdurch in seiner Lebensdauer stark beeinträchtigt werden.
Wenn das Gerät nicht im Gebrauch ist muss es durch Ziehen des Netzsteckers oder durch Betätigung
eines allpoligen Schalters (mit 3mm Kontaktöffnung) spannungsfrei geschaltet werden.
Berühren Sie das Gerät niemals im Betrieb oder kurz danach, da es sich stark erhitzt. Es besteht
Verbrennungsgefahr.
Lichteffektgeräte sind nicht für den Dauerbetrieb ausgelegt. Die konsequente Einhaltung von Betriebs-
pausen erhöht die Lebensdauer beträchtlich.
Vermeiden Sie es, das Gerät in kurzen Intervallen ein- und auszuschalten. Das Leuchtmittel kann
hierdurch in seiner Lebensdauer stark beeinträchtigt werden.
Wenn das Gerät nicht im Gebrauch ist muss es durch Ziehen des Netzsteckers oder durch Betätigung
eines allpoligen Schalters (mit 3mm Kontaktöffnung) spannungsfrei geschaltet werden.
• Sobald das Strahlergehäuse mit der Stromversorgung verbunden ist, nimmt es den Betrieb auf. Aus diesem Grund sollte
es über ein Lichtsteuergerät betrieben werden.
• Bei der ersten Inbetriebnahme kann es zu einer Rauch- oder Geruchserzeugung kommen. Dies ist kein Fehler am Gerät.
• Wenn das Lichtsteuergerät mit einer Lampenvorheizung ausgestattet ist, sollte diese aktiviert werden, um die
• Wenn das Lichtsteuergerät mit einer Lampenvorheizung ausgestattet ist, sollte diese aktiviert werden, um die
Lebensdauer des Leuchtmittels zu erhöhen.
• Stellen Sie die Lampenvorheizung so ein, dass der Glühfaden des Leuchtmittels leicht glimmt.
Wartung und Pflege
Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung, bevor Sie es reinigen.
Äußerlich sollte das PAR 56 Set nur mit einem weichen, trockenen Tuch gereinigt werden.
Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen, da sonst die Oberfläche des
Gehäuses beschädigt werden könnte.
Das Gehäuseinnere sollte von Zeit zu Zeit mit einem Staubsauger gereinigt werden.
Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen, da sonst die Oberfläche des
Gehäuses beschädigt werden könnte.
Das Gehäuseinnere sollte von Zeit zu Zeit mit einem Staubsauger gereinigt werden.
Entsorgung
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmun-
gen.
gen.
Technische Daten
Betriebsspannung ............................................................................................................................ 230V~/50Hz
Leuchtmittel ...................................................................................................................................... PAR 56/300W max.
Leuchtmittel ...................................................................................................................................... PAR 56/300W max.