User Manual (50850100)Table of ContentsEINFÜHRUNG4SICHERHEITSHINWEISE4BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG5GERÄTEÜBERSICHT6INSTALLATION7Überkopfmontage7REINIGUNG UND WARTUNG9TECHNISCHE DATEN10INTRODUCTION11SAFETY INSTRUCTIONS11OPERATING DETERMINATIONS12OVERVIEW13INSTALLATION14Overhead rigging14CLEANING AND MAINTENANCE16TECHNICAL SPECIFICATIONS17INTRODUCTION18INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ18EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS19APERÇUE DES PARTIES20INSTALLATION20Montage par dessus de la tête21NETTOYAGE ET MAINTENANCE23CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES24INTRODUCCIÓN25INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD25INSTRUCCIONES DE MANEJO26DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES27INSTALACIÓN27Montaje por encima de la cabeza28LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO30ESPECIFICACIONES TÉCNICAS31Size: 479 KBPages: 31Languages: Deutsch, Español, English, FrançaisOpen manual
User Manual (50850200)Table of ContentsEINFÜHRUNG4SICHERHEITSHINWEISE4BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG5GERÄTEÜBERSICHT6INSTALLATION7Überkopfmontage7REINIGUNG UND WARTUNG9TECHNISCHE DATEN10INTRODUCTION11SAFETY INSTRUCTIONS11OPERATING DETERMINATIONS12OVERVIEW13INSTALLATION14Overhead rigging14CLEANING AND MAINTENANCE16TECHNICAL SPECIFICATIONS17INTRODUCTION18INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ18EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS19APERÇUE DES PARTIES20INSTALLATION20Montage par dessus de la tête21NETTOYAGE ET MAINTENANCE23CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES24INTRODUCCIÓN25INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD25INSTRUCCIONES DE MANEJO26DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES27INSTALACIÓN27Montaje por encima de la cabeza28LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO30ESPECIFICACIONES TÉCNICAS31Size: 479 KBPages: 31Languages: Deutsch, Español, English, FrançaisOpen manual
User Manual (42000825)Table of ContentsEINFÜHRUNG3SICHERHEITSHINWEISE3BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG4GERÄTEÜBERSICHT5INSTALLATION6Lampeninstallation/Lampenwechsel6Überkopfmontage7Anschluss ans Netz8BEDIENUNG9REINIGUNG UND WARTUNG9TECHNISCHE DATEN10INTRODUCTION11SAFETY INSTRUCTIONS11OPERATING DETERMINATIONS12OVERVIEW13INSTALLATION14Installing/Replacing the lamp14Overhead rigging14Connection with the mains16OPERATION16CLEANING AND MAINTENANCE16TECHNICAL SPECIFICATIONS17INTRODUCTION18INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ18EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS19APERÇUE DES PARTIES20INSTALLATION21Installer/Remplacer la lampe21Montage par dessus de la tête21Alimentation23MANIEMENT23NETTOYAGE ET MAINTENANCE23CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES24INTRODUCCIÓN25INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD25INSTRUCCIONES DE MANEJO26DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES27INSTALACIÓN28Instalar/Reemplazar la lámpara28Montaje por encima de la cabeza28Alimentación30OPERACIÓN30LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO30ESPECIFICACIONES TÉCNICAS31Size: 683 KBPages: 31Languages: Deutsch, English, Français, EspañolOpen manual
User Manual (50850352)Table of ContentsEINFÜHRUNG3SICHERHEITSHINWEISE3BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG5GERÄTEÜBERSICHT6INSTALLATION6Überkopfmontage7REINIGUNG UND WARTUNG9TECHNISCHE DATEN10INTRODUCTION11SAFETY INSTRUCTIONS11OPERATING DETERMINATIONS13OVERVIEW14INSTALLATION14Overhead rigging15CLEANING AND MAINTENANCE17TECHNICAL SPECIFICATIONS17INTRODUCTION18INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ18EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS20APERÇUE DES PARTIES21INSTALLATION21Montage par dessus de la tête22NETTOYAGE ET MAINTENANCE24CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES25INTRODUCCIÓN26INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD26INSTRUCCIONES DE MANEJO27DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES29INSTALACIÓN29Montaje por encima de la cabeza30LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO31ESPECIFICACIONES TÉCNICAS32Size: 563 KBPages: 32Languages: Français, Deutsch, English, EspañolOpen manual
User Manual (50850340)Table of ContentsEINFÜHRUNG3SICHERHEITSHINWEISE3BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG5GERÄTEÜBERSICHT6INSTALLATION6Überkopfmontage7REINIGUNG UND WARTUNG9TECHNISCHE DATEN10INTRODUCTION11SAFETY INSTRUCTIONS11OPERATING DETERMINATIONS13OVERVIEW14INSTALLATION14Overhead rigging15CLEANING AND MAINTENANCE17TECHNICAL SPECIFICATIONS17INTRODUCTION18INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ18EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS20APERÇUE DES PARTIES21INSTALLATION21Montage par dessus de la tête22NETTOYAGE ET MAINTENANCE24CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES25INTRODUCCIÓN26INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD26INSTRUCCIONES DE MANEJO27DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES29INSTALACIÓN29Montaje por encima de la cabeza30LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO31ESPECIFICACIONES TÉCNICAS32Size: 563 KBPages: 32Languages: Français, Deutsch, English, EspañolOpen manual
User Manual (42000420)Table of ContentsEINFÜHRUNG3Lieferumfang3SICHERHEITSHINWEISE3BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG5GERÄTEBESCHREIBUNG6Features6Komplettset mit Lampe und Farbfolien6Geräteübersicht6INSTALLATION6Lampeninstallation/Lampenwechsel6Überkopfmontage7Anschluss ans Netz8BEDIENUNG9REINIGUNG UND WARTUNG9INTRODUCTION10Delivery includes10SAFETY INSTRUCTIONS10OPERATING DETERMINATIONS12DESCRIPTION OF THE DEVICE12Features12Complete set with lamp and color-foils12Overview13INSTALLATION13Installing/Replacing the lamp13Overhead rigging14Connection with the mains15OPERATION15CLEANING AND MAINTENANCE15TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL SPECIFICATIONS16Size: 678 KBPages: 16Languages: Deutsch, EnglishOpen manual
User Manual (42103522)Table of ContentsEINFÜHRUNG3Lieferumfang3SICHERHEITSHINWEISE3BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG5GERÄTEÜBERSICHT6INSTALLATION6Lampeninstallation/Lampenwechsel6Überkopfmontage7Anschluss ans Netz9BEDIENUNG9REINIGUNG UND WARTUNG9TECHNISCHE DATEN10INTRODUCTION11Delivery includes11SAFETY INSTRUCTIONS11OPERATING DETERMINATIONS13OVERVIEW14INSTALLATION14Installing/Replacing the lamp14Overhead rigging15Connection with the mains16OPERATION17CLEANING AND MAINTENANCE17TECHNICAL SPECIFICATIONS18Size: 778 KBPages: 18Languages: Deutsch, EnglishOpen manual
User Manual (41907220)Table of ContentsEINFÜHRUNG3SICHERHEITSHINWEISE3BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG5GERÄTEÜBERSICHT6INSTALLATION6Lampeninstallation/Lampenwechsel6Überkopfmontage7Anschluss ans Netz8BEDIENUNG9REINIGUNG UND WARTUNG9TECHNISCHE DATEN10INTRODUCTION11SAFETY INSTRUCTIONS11OPERATING DETERMINATIONS13OVERVIEW14INSTALLATION14Installing/Replacing the lamp14Overhead rigging15Connection with the mains16OPERATION16CLEANING AND MAINTENANCE17TECHNICAL SPECIFICATIONS17INTRODUCTION18INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ18EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS20APERÇUE DES PARTIES21INSTALLATION21Installer/Remplacer la lampe21Montage par dessus de la tête22Alimentation24MANIEMENT24NETTOYAGE ET MAINTENANCE24CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES25INTRODUCCIÓN26INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD26INSTRUCCIONES DE MANEJO27DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES29INSTALACIÓN29Instalar/Reemplazar la lámpara29Montaje por encima de la cabeza30Alimentación31OPERACIÓN31LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO32ESPECIFICACIONES TÉCNICAS32Size: 1.16 MBPages: 32Languages: Deutsch, English, Français, EspañolOpen manual